NELLA SECONDA FASE IN TEDESCO

Traduzione di Nella Seconda Fase in Tedesco

Risultati: 135, Tempo: 0.1267

in der zweiten phase (49) in der zweiten stufe (16) in die zweite phase (5) in einem zweiten schritt (4) in der zweiten untersuchungsphase (3)

Esempi di utilizzo di Nella Seconda Fase in una frase e le loro traduzioni

Si prevede di affrontare queste materie nella seconda fase del progetto.
Diese fächer sollen in der zweiten phase des projekts behandelt werden.
Nella seconda fase, gli stati membri cercano di evitare disavanzi pubblici eccessivi.
In der zweiten stufe sind die mitgliedstaaten bemüht, übermäßige öffentliche defizite zu vermeiden.
Si propone pertanto di prevedere la riduzione degli nox nella seconda fase.
Daher wird vorgeschlagen, nox-verminderungen erst in der zweiten stufe vorzusehen.
Il regolamento si inquadra nella seconda fase del processo di liberalizzazione dei trasporti aerei.
Diese verordnung gehört zur zweiten phase des liberalisierungsprozesses im luftverkehr.

Il regolamento sì inquadra nella seconda fase del processo di liberalizzazione dei trasporti aerei.
Diese verordnung gehört zur zweiten phase des liberalisierungsprozesses im luftverkehr.
Nella seconda fase, banane e papaya.
In der zweiten phase werden es bananen und papayas sein.
Tecnologia rivoluzionaria e la percentuale di successo nella seconda fase e' stato sorprendente.
Revolutionäre technologie, und die erfolgsrate mit phase zwei war erstaunlich.
Nella seconda fase dunque la questione delle pratiche enologiche e di invecchiamento dovrà essere affrontata in modo responsabile al fine di creare un quadro di riferimento stabile.
Daher muss die frage der weinerzeugung und der reifepraktiken in der zweiten phase in verantwortlicher weise angesprochen werden, um einen stabilen bezugsrahmen zu schaffen.
Nella seconda fase passa dentro l'utero o alla prostata e lì si sviluppa.
In der zweiten phase wandert er zum uterus oder der prostata und entwickelt sich weiter.
La riduzione del deficit nella seconda fase è dovuta in buona parte a misure discrezionali, mentre i fattori ciclici hanno contribuito solo limita tamente al riequilibrio del bilancio cfr. grafico 4.6.
Der defizitabbau in der zweiten stufe ist weitgehend diskretionären maßnahmen zuzuschreiben; konjunkturelle faktoren trugen nur wenig zur haushaltsanpassung bei vgl. schaubild 4.6.
Nella seconda fase saremo in grado di affrontare le questioni sollevate dall' onorevole whitehead in relazione a questi aspetti particolari.
In der zweiten phase werden wir uns mit den von herrn whitehead angesprochenen punkten in bezug auf diese speziellen fragen befassen.
Anche nella seconda fase, il tipo di rimedio più frequente è stata la cessione di una o più attività.
Auch in der zweiten untersuchungsphase war die veräußerung von einem oder mehreren unternehmen die am häufigsten akzeptierte abhilfemaßnahme.
Tutti gli investimenti successivi, nella seconda fase, verranno effettuati insieme a investitori privati alle stesse esatte condizioni pari passu.
Alle in der zweiten stufe erfolgenden folgeinvestitionen werden unter einbeziehung privater investoren getätigt und unterliegen exakt denselben bedingungen.
Inoltre in quasi tutti i casi entrati nella seconda fase si avverte una pressione del tempo verso la seconda metà del periodo di quattro mesi.
Bei fast jedem zusammenschluss, der in die zweite phase geht, wird außerdem in der zweiten hälfte der viermonatsfrist der zeitdruck besonders stark empfunden.
Nella seconda fase servira' piu' tempo perche' sia efficace, ma inevitabilmente il risultato sara' lo stesso.
In der zweiten phase wird der effekt länger andauern, aber das ergebnis wird zwangsläufig das gleiche sein.
Nella seconda fase, la commissione giudicatrice fissava e successivamente applicava i criteri di valutazione delle lauree onde decidere quali candidati ammettere all'esame. me.
In der zweiten stufe lege der prüfungsausschuß kriterien für die bewertung von akademischen graden fest und wende diese für die entscheidung über die zulassung der bewerber zur prüfung an.
Nella seconda fase l'attenzione è stata rivolta alla ricostruzione economica, sociale e politica del paese.
In der zweiten phase sollten dann der wirtschaftliche, soziale und politische wiederaufbau des landes im vordergrund stehen.
A prescindere dalla novità della fissazione degli indirizzi di massima della politica economica, la sorveglianza multilaterale, secondo il CES, viene migliorata nella seconda fase con due ulteriori innovazioni.
Abgesehen von den erstmals festgelegten grundzügen der wirtschaftspolitik wird die multilaterale überwachung nach ansicht der WSA in der zweiten stufe durch zwei weitere neuerungen verbessert.
Si temono le richieste di inclusione di alcuni punti nella seconda fase, che non corrispondono agli obblighi dell'OMC.
Besorgnis hinsichtlich der forderungen, einige themen in die zweite phase einzubeziehen, die nicht den wto-verpflichtungen entsprechen.
Saranno quindi presentate proposte risolutive concrete che costituiranno la base di un programma di attività specifiche da attuare nella seconda fase del progetto pilota.
Hieraus erhofft man sich konkrete lösungsvorschläge, auf denen ein programm aus spezifischen maßnahmen aufbauen wird, deren umsetzung in der zweiten phase dieses pilotprojekts geplant ist.
A prescindere dalla novità della fissazione degli indirizzi di massima della politica economica, la sorveglianza multilaterale, secondo il comitato, viene migliorata nella seconda fase con due ulteriori innovazioni.
Abgesehen von den erstmals festgelegten grundzügen der wirtschaftspolitik wird die multilaterale überwachung nach ansicht der WSA in der zweiten stufe durch zwei weitere neuerungen verbessert.
Nel maggio 1997 la commissione ha proposto che il regime di riscossione dell'IVA venisse incluso nella seconda fase del programma SLIM.
Im mai 1997 schlug die kommission vor, daß die steuereinziehung mit in die zweite phase des slim-programms aufgenommen werden soll.
Aggiornamento tecnologico- PKI e firma elettronica da realizzare nella prima fase sulla HPC, nella seconda fase sulla HIC.
Technische aktualisierung- PKI und elektronische signatur in der ersten phase auf der HPC, in der zweiten phase auch auf der HIC.
sintetica della proposta sia valutata positivamente nella prima fase i proponenti interessati dovranno presentare una proposta completa nella seconda fase.
an eine positive bewertung eines kurz gefassten vorschlags in der ersten stufe ersucht, in der zweiten stufe einen vollständigen vorschlag einzureichen.
Dei costi ammissibili fino ad un massimo di 100000 EUR nella prima fase ed un massimo di 35000 EUR nella seconda fase.
Der förderfähigen kosten, jedoch max. 100000 EUR in der ersten stufe und max. 35000 EUR in der zweiten stufe.
Ad esempio, i paesi membri hanno concordato a maggioran­za di entrare nella seconda fase del­l'Unione economica e monetaria all'ini­zio del 1994.
So sind sich die partner mehrheitlich einig, anfang 1994 in die zweite stufe der Wirtschafts­ und Wäh­rungsunion einzutreten.
Tuttavia, diversamente che nella seconda fase, sembrerebbero esservi buone ragioni per consentire alla commissione di decidere a sua discrezione se accettare o meno la richiesta di sospensione dei termini.
Anders als in der zweiten untersuchungsphase sprechen jedoch gute gründe dafür, es der kommission zu überlassen, ob sie dem antrag stattgibt.
Questa valutazione intermedia dovrebbe essere presentata a un momento opportuno per consentire di procedere ad azioni correttive nella seconda fase del programma.
Diese zwischenbewertung ist so zeitig vorzulegen, dass in der zweiten phase des programms korrekturen vorgenommen werden können.
Nella seconda fase della telepatia indotta. furono introdotte delle misure. per prevenire ulteriori interruzioni. causate da una dipendenza telepatica frustrata.
In der sanatoriumsphase der induzierten telepathischen reihe wurden maßregeln genommen die eine unterbrechung verhindern mussten welche durch frustrierte telepathische abhängigkeit verursacht wurde.
Ora, nella seconda fase, è impegnata in consultazioni con i rappresentanti delle parti interessate per raccogliere il loro parere su come migliorare la competitività in entrambi i comparti.
In einer zweiten phase werden derzeit die stakeholder ausgiebig und umfassend gefragt, was ihrer ansicht nach zur verbesserung ihrer wettbewerbsfähigkeit getan werden müsse.

Risultati: 135, Tempo: 0.1267

Guarda anche


questa seconda fase
dieser zweiten phase diese zweite stufe dieser zweiten etappe
sulla seconda fase
zur zweiten phase über die zweite phase auf die zweite stufe auf einer zweiten phase
passaggio alla seconda fase
übergang zur zweiten stufe übergang zur zweiten phase übergang zur zweiten etappe
seconda fase della procedura
der zweiten untersuchungsphase zweite verfahrensphase der zweiten phase des verfahrens
seconda fase del progetto
zweiten phase des projekts zweite phase des vorhabens die zweite phase des projekts
seconda fase dei negoziati
die zweite verhandlungsphase zweiten verhandlungsphase bei den verhandlungen über die zweite phase
adotta la seconda fase
verabschiedung der zweiten phase verabschiedet die zweite phase
risultati della seconda fase
ergebnisse der zweiten phase gebnisse der zweiten phase
seconda fase di consultazione
zweiten anhörungsphase in der zweiten konsultationsrunde die zweite anhörungsphase die zweite phase des konsultationsprozesses
della seconda fase dell'accordo
der zweiten stufe des abkommens der zweiten stufe des abkom mens

"Nella seconda fase" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più