NOME DELLA COMMISSIONE GIURIDICA E PER IL MERCATO INTERNO IN TEDESCO

Traduzione di Nome Della Commissione Giuridica E Per Il Mercato Interno in Tedesco

Risultati: 30, Tempo: 0.0949

namen des ausschusses für recht und binnenmarkt (69) dem namen des ausschusses für recht und binnenmarkt (69)

Esempi di utilizzo di Nome Della Commissione Giuridica E Per Il Mercato Interno in una frase e le loro traduzioni

Relazione(A5-0269/2000) dell'onorevole wuermeling a nome della commissione giuridica e per il mercato interno concernente le relazioni della commissione al consiglio europeo.
Bericht(A5-0269/2000) von herrn wuermeling im namen des ausschusses für recht und binnenmarkt über die berichte der kommission an den europäischen rat.
Proposta di risoluzione(B5-0204/1999) della onorevole palacio vallelersundi a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, sulla strategia per il mercato interno europeo.
Entschließungsantrag(B5-0204/1999) von frau palacio vallelersundi im namen des ausschusses für recht und binnenmarkt über die strategie für den europäischen binnenmarkt.
A5-0213/2002, presentata dall'onorevole maccormick a nome della commissione giuridica e per il mercato interno sull'immunità dei deputati italiani e prassi delle autorità italiane in materia.
A5-0213/2002 von herrn maccormick im namen des ausschusses für recht und binnenmarkt über die immunität der italienischen mitglieder und die diesbezüglichen praktiken der italienischen behörden.
Abbiamo ascoltato la proposta dell'onorevole maccormick presentata a nome della commissione giuridica e per il mercato interno.
Gut, wir haben nun den antrag von herrn maccormick im namen des ausschusses für recht und binnenmarkt gehört.

Relazione(A5-0245/2002) dell'onorevole klaus-heiner lehne, a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, sulla richiesta di revoca dell'immunità dell'on. korakas 2001/2230IMM.
Bericht(A5-0245/2002) von herrn klaus-heiner lehne im namen des ausschusses für recht und binnenmarkt zum antrag auf aufhebung der immunität von herrn efstratios korakas 2001/2230IMM.
L'ordine del giorno reca la raccomandazione per la seconda lettura(A5-0174/00) dell'onorevole wieland a nome della commissione giuridica e per il mercato interno su un sistema generale di riconoscimento delle qualifiche professionali.
Nach der tagesordnung folgt die empfehlung für die zweite lesung(A5-0174/00) von herrn wieland im namen des ausschusses für recht und binnenmarkt über eine allgemeine regelung zur anerkennung beruflicher befähigungsnachweise.
Relazione(A5-0304/2000) dell' on. maccormick, a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, sulla richiesta di revoca dell' immunità dell' on. pacheco pereira.
Bericht(A5-0304/2000) von herrn maccormick im namen des ausschusses für recht und binnenmarkt über den antrag auf aufhebung der immunität von herrn pacheco pereira.
L'ordine del giorno reca le due relazioni(A5-0032/2002 e A5-0033/2002), presentate dell'onorevole maccormick a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, sulla richiesta di revoca dell'immunità parlamentare degli onorevoli pasqua e marchiani.
Nach der tagesordnung folgen die beiden berichte(A5-0032/2002 und A5-0033/2002) von herrn maccormick im namen des ausschusses für recht und binnenmarkt über den antrag auf aufhebung der immunität von charles pasqua und von jean-charles marchiani.
L'ordine del giorno reca la relazione(A5-0246/2003), presentata dall'onorevole lehne a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, sulla richiesta di revoca dell'immunità di daniel marc cohn-bendit 2000/2109IMM.
Nach der tagesordnung folgt der bericht(A5-0246/2003) von herrn klaus-heiner lehne im namen des ausschusses für recht und binnenmarkt über den antrag auf aufhebung der immunität von daniel marc cohn-bendit 2000/2109IMM.
La relazione di lord inglewood, a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, circa i conti di taluni tipi di società è stata adottata solamente il 24 aprile.
Der bericht von lord inglewood im namen des ausschusses für recht und binnenmarkt über die jahresabschlüsse von gesellschaften bestimmter rechtsformen wurde erst am 24. april verabschiedet.
L' ordine del giorno reca la relazione(A5-0269/00), presentata dall' onorevole wuermeling a nome della commissione giuridica e per il mercato interno su due relazioni della commissione al consiglio europeo.
Nach der tagesordnung folgt nun der bericht(A5-0269/00) von herrn wuermeling im namen des ausschusses für recht und binnenmarkt über zwei berichte der kommission an den europäischen rat.
L' ordine del giorno reca la relazione(A5/0250/2001), presentata dall' onorevole koukiadis a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, sulla diciassettesima relazione annuale della commissione sul controllo dell'
Nach der tagesordnung folgt der bericht(A5­0250/2001) von herrn koukiadis im namen des ausschusses für recht und binnenmarkt über den siebzehnten jahresbericht der kommission über die kontrolle
L' ordine del giorno reca la discussione sulla relazione(A5-0253/2000), presentata dalla onorevole wallis a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, sulla proposta di regolamento del consiglio concernente la competenza
Nach der tagesordnung folgt die aussprache über den bericht(A5-0253/2000) von frau wallis im namen des ausschusses für recht und binnenmarkt über den vorschlag für eine verordnung des rates über
L'ordine del giorno reca la terza relazione(A5-0118/2004), presentata dall'onorevole medina ortega a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, sulle comunicazioni della commissione sulla semplificazione e il miglioramento
Nach der tagesordnung folgt der dritte bericht(A5-0118/2004) von herrn medina ortega im namen des ausschusses für recht und binnenmarkt über die mitteilungen der kommission über die vereinfachung und
Relazione(A5-0326/2000) dell' onorevole harbour, a nome della commissione giuridica e per il mercato interno sul libro bianco sulla riforma della commissione(aspetti concernenti la commissione giuridica e per il mercato interno) COM(2000)0200- C5-0446/2000- 2000/2216COS.
Bericht(A5-0326/2000) von herrn harbour im namen des ausschusses für recht und binnenmarkt über die reform der kommission- ein weißbuch(Aspekte betreffend den ausschuss für recht und Binnenmarkt) KOM(2000)0200- C5-0446/2000- 2000/2216COS.
Relazione(A5-0108/2003) dell'onorevole wuermeling, a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, sulla proposta di regolamento del parlamento europeo e del consiglio che istituisce il
Bericht(A5-0108/2003) von herrn wuermeling im namen des ausschusses für recht und binnenmarkt über den vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates
Relazione(A5-0384/2001) dell'onorevole lehne a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, sulla comunicazione della commissione al consiglio e al parlamento europeo sul ravvicinamento del
Bericht(A5-0384/2001) von herrn lehne im namen des ausschusses für recht und binnenmarkt über die mitteilung der kommission an den rat und an das europäische
L'ordine del giorno reca la discussione sulla relazione(A5-0098/2000), presentata dalla onorevole palacio vallelersundi a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, sulla comunicazione della commissione al parlamento europeo e al
Nach der tagesordnung folgt die aussprache über den bericht(A5-0098/2000) von frau palacio vallelersundi im namen des ausschusses für recht und binnenmarkt über die mitteilung der kommission an das europäische parlament
Relazione(A5-0098/2000), dell'onorevole palacio vallelersundi, a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, sulla comunicazione della commissione al parlamento europeo e al Consiglio: La strategia
Bericht(A5-0098/2000) von frau palacio vallelersundi im namen des ausschusses für recht und binnenmarkt über die mitteilung der kommission an das europäische parlament und den
L' ordine del giorno reca la raccomandazione per la seconda lettura(A5-0254/2000), a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, sulla posizione comune definita dal consiglio in vista dell'adozione
Nach der tagesordnung folgt die aussprache über die empfehlung für die zweite lesung(A5-0254/2000) im namen des ausschusses für recht und binnenmarkt betreffend den gemeinsamen standpunkt des rates im hinblick auf
Signor presidente, a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, vorrei sollevare alcune osservazioni sulle procedure.
NL herr Präsident! Im namen des ausschusses für recht und binnenmarkt möchte ich einige anmerkungen anbringen, die sich hauptsächlich auf die verfahren beziehen.
Signor presidente, ho preparato il presente parere a nome della commissione giuridica e per il mercato interno con molti timori.
Herr präsident, bei der erstellung der stellungnahme im namen des ausschusses für recht und binnenmarkt kamen mir nicht wenige bedenken.
Signor presidente, intervengo a nome della commissione giuridica e per il mercato interno riguardo alla proposta relativa alla rete giudiziaria europea.
Herr präsident, ich möchte im namen des ausschusses für recht und binnenmarkt insbesondere über den vorschlag für die einrichtung eines europäischen justiziellen netzes für Zivil- und handelssachen sprechen.
Signor presidente, intervengo a nome della commissione giuridica e per il mercato interno in quanto relatore per parere in merito alla direttiva relativa agli abusi di mercato.
Herr Präsident! ich vertrete den ausschuss für recht und binnenmarkt als berichterstatter zu der richtlinie über den marktmissbrauch.
L' ordine del giorno reca la relazione(A5-0194/2001), presentata dall' onorevole miller a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, sulle proposte di regolamento del consiglio.
Nach der tagesordnung folgt der bericht(A5-0194/2001) von herrn miller im namen des ausschusses für recht und binnenmarkt über die vorschläge für verordnungen des rates.
A nome della commissione giuridica e per il mercato interno vorrei attirare l'attenzione sulle voci riguardanti la corte di giustizia delle comunità europee e il tribunale di primo grado.
Im namen des ausschusses für recht und binnenmarkt möchte ich ihre aufmerksamkeit auf probleme lenken, die den gerichtshof sowie das gericht erster instanz betreffen.
A nome della commissione giuridica e per il mercato interno la ringrazio per il modo in cui ha accolto, nello spirito e nella lettera, i nostri
Im namen des ausschusses für recht und binnenmarkt möchte ich ihr für die art und weise, in der sie unsere änderungsanträge und standpunkte dem
L' ordine del giorno reca la relazione(A5-0003/2000), presentata dall' onorevole marinho a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, sul progetto di decisione del consiglio che modifica.
Nach der tagesordnung folgt der bericht von herrn abgeordneten marinho(A5­0003/2000) im namen des ausschusses für recht und binnenmarkt über.
L'ordine del giorno reca la relazione(A5-0193/2003), presentata dall'onorevole rothley a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, sull'approvazione dello statuto dei deputati al parlamento europeo 2003/2004INI.
Nach der tagesordnung folgt der bericht(A5-0193/2003) von willi rothley im namen des ausschusses für recht und binnenmarkt zur annahme des abgeordnetenstatuts des europäischen parlaments.
Comunico inoltre che, poiché non è ancora stata approvata dalla commissione competente, la relazione mayer, a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, è ritirata dall' ordine del giorno.
Weiterhin möchte ich sie informieren, dass der bericht von herrn mayer im namen des ausschusses für recht und binnenmarkt von der tagesordnung abgesetzt wurde, da er vom zuständigen ausschuss noch nicht angenommen wurde.

Risultati: 30, Tempo: 0.0949

GUARDA ANCHE

Guarda anche


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più