NON LO DICO IN TEDESCO

Traduzione di Non Lo Dico in Tedesco

Risultati: 135, Tempo: 0.0869

ich sage das nicht (36) sage ich nicht (8) ich sag's nicht (4)

Esempi di utilizzo di Non Lo Dico in una frase e le loro traduzioni

Non lo dico disperandomi.
Ich sage das nicht voller verzweiflung.
E non lo dico per spaventarti, ma solamente... per motivarti.
Das sage ich nicht, um dir angst zu machen, sondern um dich zu inspirieren.
Non lo dico solo perché sono tua sorella.
Ich sage das nicht nur, weil ich deine schwester bin.
E non lo dico tanto per dire.
Das sage ich nicht einfach nur so dahin.

Ma non lo dico ad alta voce per paura che qualcuno si faccia l'idea sbagliata.
Ich sag's nicht laut, damit es niemand falsch versteht.
Non lo dico per danneggiare il servizio ferroviario.
Ich sage das nicht, um dem schienenverkehr zu schaden.
Non lo dico un'altra volta.
Ich sag's nicht noch mal.
Non lo dico per orgoglio ferito, cosa a cui non attribuisco grande importanza.
Ich sage das nicht aus verletzter eitelkeit, das ist mir nicht so wichtig.
Io questo non lo dico.
So etwas sage ich nicht.
Quello che sto per dirvi non lo dico alla leggera.
Was ich jetzt sage, sage ich nicht leichtfertig.
Non lo dico solo per poter venire con voi in gita.
Ich sage das nicht nur, um bei deiner reise dabei zu sein.
Non lo dico a nessuno.
Ich sag's nicht weiter.
Non lo dico perché penso che sia virtuoso;
Ich sage das nicht, weil ich glaube, dass es tugendhaft ist.
BILL no, non lo dico.
Nein! das sage ich nicht.
Io lo so, cara, ma non lo dico.
Wessen dann?- ich weiß es, meine liebe, aber ich sag's nicht.
Non lo dico per te.
Ich sage das nicht wegen dir.
No, questo non lo dico.
Nö, das sage ich nicht.
Non lo dico molto spesso.
Ich sage das nicht oft genug.
E questo ora non lo dico perché ho"paura" di te.
Ich sage das nicht, weil ich angst vor dir habe.
Non lo dico solo perché sono ubriaco.
Und ich sage das nicht nur, weil ich betrunken bin.
E non lo dico perche'... e' morto.
Und das sage ich nicht, weil er tot ist.
E non lo dico solo perche' ne faccio parte o per promuoverlo.
Das sage ich nicht, weil ich mitspiele oder ihn verkaufen will.
E non lo dico solo perché sono pieni di lesbiche.
Und das sage ich nicht nur, weil sie voller lesben sind.
Non lo dico solo perche' e' mio figlio.
Ich sage, das nicht nur, weil er mein sohn ist.
Non lo dico per me. lo dico per la gente là seduta.
Das sage ich nicht für mich, sondern für die leute.
Si' e non lo dico tanto per dire.
Ja. und das sage ich nicht nur so.
Non lo dico a tutte.
Das sage ich nicht zu jeder.
E non lo dico a chiunque.
Und das sage ich nicht zu jedem.
Non lo dico tanto per dire.
Ich sage das nicht nur so.
Davvero, non lo dico tanto per dire.
Ich sage das nicht nur so.

Risultati: 135, Tempo: 0.0869

GUARDA ANCHE

Guarda anche


PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

Parola per parola traduzione


"Non lo dico" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più