NON SI TRATTA SOLTANTO IN TEDESCO

Traduzione di Non Si Tratta Soltanto in Tedesco

Risultati: 135, Tempo: 0.1195

Esempi di utilizzo di Non Si Tratta Soltanto in una frase e le loro traduzioni

Non si tratta soltanto di denaro, si tratta degli orientamenti delle nostre commissioni.
Es geht nicht nur um geld, es geht um leitlinien unserer ausschüsse.
Non si tratta soltanto di una questione di giustizia, ma anche di efficienza.
Das ist nicht nur eine frage von gerechtigkeit, sondern auch von effizienz.
Non si tratta soltanto di un paio di bovini e di ovini.
Es geht nicht nur um ein paar rinder und schafe.
Non si tratta soltanto delle forniture di energia.
Es geht nicht nur um energielieferungen.

Non si tratta soltanto di una questione di legittimità.
Das ist nicht nur eine frage der legitimität.
Non si tratta soltanto di preparare il terreno a un maggiore utilizzo dell'energia nucleare.
Das ist nicht nur eine frage der vorbereitung auf mehr kernkraft.
E non si tratta soltanto delle spese.
Und dies bezieht sich nicht nur auf die ausgaben.
Non si tratta soltanto del com missario sir leon brittan.
Es geht hier nicht nur um kommissar sir leon brittan.
Non si tratta soltanto di quelli che ho ucciso.
Es sind nicht nur die, die ich getötet habe.
Non si tratta soltanto di rettificare i risultati delle elezioni.
Es geht uns nicht nur um eine korrektur des wahlergebnisses.
Tuttavia non si tratta soltanto dell'accesso alla regione di kaliningrad.
Aber es geht nicht nur um den zugang zur region kaliningrad.
Non si tratta soltanto di tuo padre, bonnie.
Es war nicht nur dein vater, bonnie.
Non si tratta soltanto della cooperazione industriale.
Es geht dabei nicht nur um die industrielle zusammenarbeit.
Non si tratta soltanto di un simbolo.
Es ist nicht nur ein symbol.
Non si tratta soltanto di una questione di sanzioni e controlli intensificati.
Dabei geht es nicht nur um sanktionen und eine verstärkte überwachung.
Ovviamente non si tratta soltanto di un problema europeo, bensì globale.
Das ist ja nicht nur ein europäisches problem, das ist ein globales problem.
Naturalmente non si tratta soltanto di pesi, ma anche di dimensioni.
Natürlich geht es dabei nicht nur um gewichte, sondern auch um abmessungen.
Non si tratta soltanto di parlare con gli stati uniti.
Es geht nicht nur darum, mit den vereinigten staaten zu sprechen.
Michael, non si tratta soltanto di quello che fai.
Es geht nicht nur darum, was du tust, michael.
Non si tratta soltanto della carne bovina brasiliana.
Es geht nicht nur um brasilianisches rindfleisch.
E non si tratta soltanto della loro solvibilità.
Und es geht dabei nicht nur um ihre zahlungsfähigkeit.
Al riguardo, non si tratta soltanto di lavorare concretamente sull'ambiente stesso.
Dabei kann es nicht nur um die praktische arbeit in der landschaft gehen.
Non si tratta soltanto del trial e lo sai.
Es geht nicht nur um die studie.- und das weißt du.
Non si tratta soltanto di proteggere i cittadini degli stati membri.
Hier geht es nicht allein um den schutz der staatsbürger der mitgliedstaaten.
Non si tratta soltanto di età pensionabile, ma anche del numero di anni di contributi, degli schemi di prepensionamento e dell'esistenza o meno di un secondo pilastro.
Es geht nicht nur um das rentenalter, sondern auch um die anzahl der beitragszahlungsjahre, vorruhestandsregelungen und die frage, ob es eine zweite säule gibt oder nicht.
Non si tratta soltanto di tecnologia, ma di posti di lavoro per il futuro.
Es geht nicht nur um technologie, es geht um die arbeitsplätze der zukunft.
Non si tratta soltanto di un fervido auspicio, bensì di un importantissimo accento, nell'ambito di una riflessione dell'Unione europea per un'azione in tale campo.
Das ist nicht nur ein höflicher wunsch, sondern ein besonders bedeutsamer schwerpunkt in der erörterung der arbeit der EU auf diesem gebiet.
Vi è un punto di fondamentale importanza: non si tratta soltanto di salvare i posti di lavoro che l' europa può ancora perdere in questo settore.
Denn etwas ist von entscheidender Bedeutung: es geht nicht nur um arbeitsplätze, die europa in diesem sektor noch verlieren kann.
I problemi sociali, a loro volta, amplificano queste condizioni, e non si tratta soltanto di un dramma che interessa i minori.
Soziale probleme wiederum verstärken dies. und das ist nicht nur für kinder tragisch.
Non si tratta soltanto di biodiversità né soltanto di cambiamento climatico; si tratta altresì del successo del multilateralismo e della governance a livello globale.
Es geht nicht nur um die Biodiversität; es geht nicht nur um den Klimawandel; es geht auch um den erfolg des multilateralismus und der governance weltweit.

Risultati: 135, Tempo: 0.1195

Guarda anche


non si tratta di
es geht nicht um
non si tratta più
es geht nicht mehr handelt es sich nicht mehr nicht mehr darum
non si tratta semplicemente
das ist nicht nur es geht nicht nur darum es geht nicht einfach darum dabei geht es nicht nur um
non si tratta quindi
es geht also nicht darum es handelt sich also nicht es geht also nicht um
non si tratta affatto
es handelt sich keineswegs darum dies nichts es geht hier keineswegs um dies sind keine dies mitnichten eine
non si tratta tanto
nicht so sehr darum geht es nicht so sehr um das ist weniger hier geht es nicht so
non si tratta dunque
es geht also nicht darum das ist also keine sie sind also es geht also nicht um eine handelt sich also nicht
non si tratta unicamente
es geht nicht nur darum es nicht nur darum gehe geht es nicht nur um handelt sich nicht nur es geht hier nicht nur
non si tratta certo
sicher nicht darum dies ist gewiss kein das sind sicherlich nicht es geht nicht darum , quasi gewiss nicht um
non si tratta però
das ist jedoch keine aber hier geht es nicht das ist aber doch es geht nicht
qui non si tratta di
hier geht es nicht um hierbei geht es nicht um
che non si tratta di
dass es hier nicht um dass es sich nicht um eine dass dies kein

"Non si tratta soltanto" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più