NOTIFICANTI IN TEDESCO

Traduzione di Notificanti in Tedesco

Risultati: 139, Tempo: 0.1046

Esempi di utilizzo di Notificanti in una frase e le loro traduzioni

L'autorità competente incoraggia i notificanti a presentare la relazione in formato elettronico.
Die zuständige behörde ermutigt die anmelder dazu, den bericht in elektronischer form vorzulegen.
Presentazione dei fascicoli da parte dei notificanti.
Einreichung der unterlagen durch die antragsteller.
Prescrizioni relative alle autorità notificanti.
Anforderungen an notifizierende behörden.
I notificanti interessati non si siano impegnati a presentare i risultati necessari entro i termini di cui al paragrafo 4, secondo trattino;
Sich die betreffenden antragsteller nicht verpflichtet haben, die verlangten ergebnisse innerhalb der frist gemäß absatz 4 zweiter gedankenstrich vorzulegen;

La pratica che non è stata presentata da tutti i notificanti interessati precisa le iniziative prese ed i motivi della mancata partecipazione di taluni produttori.
Wurde eine unterlage nicht von allen betroffenen antragstellern vorgelegt, so ist anzugeben, wie vorgegangen wurde und aus welchem grund sich bestimmte hersteller nicht beteiligt haben.
Nel fascicolo che non è stato presentato da tutti i notificanti interessati sono precisate le iniziative prese ed i motivi
Wurde eine unterlage nicht von allen betroffenen antragstellern vorgelegt, so ist anzugeben, wie vorgegangen wurde und aus welchem
Π notificante può anche fare riferimento ai dati o ai risultati di notifiche precedentemente presentate da altri notificanti, purché questi ultimi abbiano espresso u proprio accordo per iscritto.
Der anmelder kann auch auf daten oder ergebnisse früherer anmeldungen durch andere anmelder bezug nehmen, sofem diese hierzu ihre schriftliche zustimmung erteilt haben.
Lo scambio avrebbe inoltre riguardato la suddivisione per industria consumatrice e le quote di mercato delle imprese notificanti sul mercato tedesco.
Der informationsaustausch sollte auch die aufteilung nach abnehmergruppen und die marktanteile der anmeldenden unternehmen am deutschen markt umfassen.
L'obbligo di effettuare prove supplementari, in confor­mità dell'articolo 7, paragrafo 2, ricadrà collettivamente su nini i notificanti.
Die verpflichtung zur durch führung zusätzlicher prüfungen nach artikel 7 absatz 2 gilt für alle anmelder gemeinsam.
Gli stati membri possono disporre che i notificanti con sede nel loro territorio siano tenuti a presentare contemporaneamente alle rispettive autorità competenti le stesse informazioni trasmesse alla commissione.
Mitgliedstaaten können vorschreiben, dass die in ihrem gebiet niedergelassenen notifizierer ihren zuständigen behörden gleichzeitig dieselben informationen übermitteln wie der kommission.
Di conseguenza le autorità hanno chiesto il rinvio del caso per quanto riguarda questa attività delle parti notificanti.
Sie haben daher für diese geschäftssparte der anmeldenden parteien eine verweisung der sache beantragt.
L'obbligo di effettuare prove supplementari, in conformità dell'articolo 7, paragrafo 2, ricadrà collettivamente su tutti i notificanti.
Die verpflichtung zur durchführung zusätzlicher prüfungen nach artikel 7 absatz 2 gilt für alle anmelder gemeinsam.
Devono essere definiti gli obblighi dei notificanti riguardo ai formati, ai termini e alle autorità destinatarie delle informazioni.
Es ist festzulegen, welche verpflichtungen der antragsteller zur vorlage dieser informationen bezüglich format, fristen und bestimmungsbehörde eingehen muss.
Gli stati membri relatori informano immediatamente della presente decisione i notificanti delle sostanze attive di cui all'articolo 1.
Die bericht erstattenden mitgliedstaaten setzen die antragsteller für die in artikel 1 genannten wirkstoffe unverzüglich von der vorliegenden entscheidung in kenntnis.
Dall'inizio dell'esame di cui al paragrafo 1, lo stato membro relatore può invitare i notificanti a presentare miglioramenti o integrazioni delle rispettive pratiche.
Ab beginn der prüfung gemäß absatz 1 kann der bericht erstattende mitgliedstaat die antragsteller auffordern, ihre unterlagen zu verbessern oder zu ergänzen.
Ciascuno stato membro definisce il numero di copie e il formato dei fascicoli sintetico e completo che devono essere presentati dai notificanti.
Die mitgliedstaaten bestimmen die zahl der kopien und das format der zusammenfassung und der vollständigen unterlagen, die von den antragstellern einzureichen sind.
Dall'inizio dell'esame di cui al paragrafo 1, lettera a, lo stato membro relatore può invitare i notificanti a presentare miglioramenti o complementi alla pratica.
Zu beginn der prüfung gemäß absatz 1 buchstabe a kann der bericht erstattende mitgliedstaat die antragsteller auffordern, ihre unterlagen zu verbessern oder zu ergänzen.
Gli stati membri stabiliscono il numero di copie e il formato dei fascicoli di cui ai paragrafi 2 e 3 che devono essere presentati dai notificanti.
Die mitgliedstaaten legen die anzahl und das format der in den absätzen 2 und 3 genannten, von den antragstellern einzureichenden unterlagen fest.
Lo stato membro relatore, con l'accordo della commissione, può richiedere ai notificanti di presentare altri dati per chiarire il fascicolo.
Der bericht erstattende mitgliedstaat kann die antragsteller mit zustimmung der kommission auffordern, weitere daten vorzulegen, die zur Klärung der unterlagen notwendig sind.
Lo stato membro relatore, previa consultazione della commissione, può chiedere ai notificanti di presentare altri dati per chiarire il fascicolo.
Der bericht erstattende mitgliedstaat kann die antragsteller nach beratung mit der kommission auffordern, weitere daten vorzulegen, die zur Klärung der unterlagen notwendig sind.
Nel fascicolo presentato non da tutti i notificanti interessati sono precisate le iniziative prese ed i motivi della mancata partecipazione di taluni notificanti.
Wird ein datenverzeichnis nicht von allen beteiligten antragstellern übermittelt, sind alle unternommenen anstrengungen und die gründe für die nichtbeteiligung bestimmter antragsteller anzuführen.
Lo stato membro relatore può richiedere ai notificanti di presentare ulteriori dati per chiarire il fascicolo.
Der bericht erstattende mitgliedstaat kann die antragsteller auffordern, weitere daten zu liefern, die zur Klärung der unterlagen notwendig sind.
Lo stato membro relatore può richiedere ai notificanti di presentare ulteriori dati per chiarire il fascicolo.
Der berichterstattende mitgliedstaat kann die antragsteller auffordern, weitere daten zu liefern, die zur Klärung der unterlagen notwendig sind.
incompleta la notifica delle parti e ha sospeso l'operazione finché le parti notificanti non hanno provveduto a regolarizzarla.
vorgenommene anmeldung als unvollständig bezeichnet und „die uhren angehalten", bis die anmelden den parteien eine vollständige anmeldung vorgelegt hatten.
In tal caso, lo stato membro relatore iniziale ne informa i notificanti interessati e trasmette al nuovo stato membro relatore designato
In diesem fall setzt der anfängliche bericht erstattende mitgliedstaat die betreffenden antragsteller über die änderung in kenntnis und übermittelt dem neu
il termine di un mese le parti richiedenti o notificanti che la domanda o notifica sono incomplete in un
Hat die kommission dem antragsteller oder anmelder innerhalb der monatsfrist keine mitteilung davon gemacht, daß der antrag oder
Il termine entro il quale i notificanti interessati devono impegnarsi con lo stato membro relatore e con la
Die frist, innerhalb deren sich die betreffenden antragsteller gegenüber dem bericht erstattenden mitgliedstaat und der kommission verpflichten müssen,
il termine di un mese le partì richiedenti o notificanti che la domanda o notifica sono incomplete in un
Hat die kommission dem antragsteller oder anmelder innerhalb der monatsfrist keine mitteilung davon gemacht, daß der antrag oder
In tal caso, lo stato membro relatore iniziale ne informa i notificanti interessati e trasmette al nuovo stato membro relatore designato
In diesem fall setzt der ursprüngliche berichterstattende mitgliedstaat die betroffenen antragsteller über die änderung in kenntnis und übermittelt dem neu
viene chiesto alle parti interessate, ivi comprese le parti notificanti, di scambiarsi versioni non riservate di documenti fondamentali.
in der regel die gegenseitige offenlegung nichtvertraulicher fassungen von schlüsseldokumenten durch die beteiligten unternehmen einschließlich der anmeldenden parteien verlangt.

Risultati: 139, Tempo: 0.1046

"Notificanti" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più