NOVANTA GIORNI IN TEDESCO

Traduzione di Novanta Giorni in Tedesco

Risultati: 142, Tempo: 0.0997

90 tagen (44) neunzig tagen (22) 90 tage (23) neunzig tage (15)

Esempi di utilizzo di Novanta Giorni in una frase e le loro traduzioni

Difatti, secondo i miei calcoli, saresti dovuta morire... novanta giorni fa.
Tatsächlich, meinen berechnungen zufolge, hätten sie schon vor 90 tagen sterben sollen.
L'anticipo è calcolato in base ad un periodo di ammasso di novanta giorni.
Dieser vorschuß wird auf der grundlage einer lagerungsdauer von 90 tagen berechnet.
Lo sceriffo mi disse che avevo novanta giorni per rimuovere i rifiuti ambientali nel retro.
Der sheriff gab mir doch 90 tage, um meine altlasten zu entsorgen.
Novanta giorni.
Neunzig tage.

Il recesso prende effetto novanta giorni dopo che il depositario ha ricevuto la notifica.
Der rücktritt wird 90 tage nach eingang der anzeige beim verwahrer wirksam.
Tali dichiarazioni hanno efficacia novanta giorni dopo la data di deposito.
Diese erklärungen werden neunzig tage nach ihrer verkündung wirksam.
Solo dagli uno ai novanta giorni.
Bloß für einen bis 90 tage.
Novanta giorni, questo non è un test, è una condanna a morte.
Neunzig tage, das ist keine frist sondern eine todesstrafe.
In casi eccezionali, tale termine può essere prorogato fino a novanta giorni.
Diese frist kann in ausnahmefällen bis auf 90 tage verlängert werden.
Ti sei appena guadagnato altri novanta giorni in isolamento.
Dafür bleibst du weitere 90 tage hier unten.
Sono uscito. novanta giorni... con la condizionale.
Ich bin raus. 90 tage auf bewährung.
Nel caso la sospensione prosegua, trascorsi novanta giorni, il presente accordo cessa di essere applicabile.
Bleibt dieses abkommen jedoch nach 90 tagen weiterhin ausgesetzt, so gilt es als beendet.
Entro novanta giorni dall'inizio di questo esame, le autorità competenti annunciano quali eventuali maggiorazioni o diminuzioni di prezzo sono apportate.
Innerhalb von neunzig tagen nach beginn dieser oberprüfung erklären die zuständigen behörden, ob und welche preiserhöhungen oder ­senkungen genehmigt werden.
Il pagamento delle restituzioni autorizzate è di norma eseguito dagli stati membri entro novanta giorni dalla decisione suddetta.
Die zulässige erstattung wird normalerweise von den mitgliedstaaten innerhalb von 90 tagen nach der vorgenannten entscheidung gezahlt.
Signor presidente, l'accordo prevede che novanta giorni dopo l'entrata in vigore saranno avviati negoziati per un accordo ancora più approfondito.
Herr präsident, das abkommen sieht vor, dass 90 tage nach seinem inkrafttreten verhandlungen über ein weitergehendes abkommen aufgenommen werden.
Entro novanta giorni dall'inizio di questo esame, le autorità competenti annunciano quali eventuali maggiorazioni o diminuzioni di prezzo sono apportate.
Innerhalb von neunzig tagen nach beginn dieser überprüfung erklären die zuständigen behörden, ob und welche preiserhöhungen oder-senkungen genehmigt werden.
Detto stato membro elabora la relazione di valutazione, ovvero la aggiorna, entro novanta giorni dalla ricezione della domanda.
Der betreffende mitgliedstaat muß den beurteilungsbericht innerhalb von 90 tagen nach erhalt des antrags erstellen bzw. aktualisieren.
Ii per gli altri prodotti, novanta giorni a partire dal rilascio ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1 del regolamento(CEE) n. 3719/88.».
Ii bei den anderen erzeugnissen neunzig tage ab ihrer erteilung gemäß artikel 21 absatz 1 der verordnung(EWG) nr. 3719/88.
Ogni progetto di emendamento viene inviato al segretario almeno novanta giorni prima della riunione nella quale la parte con traente proporrà di decidere in materia.
Jeder änderungsentwurf wird dem sekretär spätestens 90 tage vor der tagung zugeleitet, zu der die vertragspartei die beratung dieses vorschlags wünscht.
L'estinzione dell'accordo ha effetto tre mesi dopo la scadenza del termine di novanta giorni.
Die beendigung dieses übereinkommens wird drei monate nach ablauf der frist von 90 tagen rechtswirksam.
Durante i novanta giorni all'uopo previsti dal paragrafo 5 del presente articolo, qualunque parte contraente può formulare delle riserve
Während des in absatz 5 vorgesehenen zeitraums von neunzig tagen kann jede partei durch schriftliche notifizierung an den verwahrer
Il riconoscimento specifico è concesso entro il termine di novanta giorni a decorrere dalla presentazione della domanda, salvo dilazioni motivate da indagini complementari.
Die besondere anerkennung wird vorbehaltlich etwaiger verzögerungen aufgrund zusätzlicher nachforschungen innerhalb von neunzig tagen nach eingang des antrags erteilt.
Stavo ridistribuendo l'energia, va fatto ogni novanta giorni, ma voi cosa ci fate qui?
Ich habe das energiegewicht umverteilt. muss alle 90 tage gemacht werden. was machst du überhaupt hier?
Nei riguardi della parte contraente in questione l'emendamento entrerà in vigore decorsi novanta giorni dall'avvenuta revoca della riserva.
Die änderung tritt dann neunzig tage nach rücknahme des vorbehalts für die betreffende vertragspartei in kraft.
Gli stati membri assicurano che sia adottata una decisione motivata in merito ad ogni richiesta e che detta decisione sia comunicata al richiedente entro un termine di novanta giorni.
Die mitgliedstaaten stellen sicher, daß eine begründete entscheidung über jeden derartigen antrag innerhalb von neunzig tagen getroffen und dem antragsteller mitgeteilt wird.
Tuttavia, nei casi sottoposti al comitato a norma degli articoli 34 e 35, il termine può essere prorogato di altri novanta giorni.
In fällen, die nach den artikeln 34 und 35 an den ausschuss verwiesen werden, kann diese frist jedoch um weitere 90 tage verlängert werden.
Per gli appalti di lavori, il periodo di validità delle offerte è fissato a novanta giorni dal termine fissato per la presentazione delle offerte.
Bei bauaufträgen wird die bindefrist auf neunzig tage nach ablauf der frist für die einreichung der angebote festgesetzt.
Beh, probabilmente non sarà altro che una formalità, ma ci servono novanta giorni per esaminare i danni e...- rivalutare la sua garanzia.
Es ist nur eine formalität, aber wir brauchen 90 tage, um den schaden einzuschätzen und die darlehensgewährung zu überprüfen.
La durata di validità dei titoli d'importazione è fissata a novanta giorni a decorrere dal rilascio effettivo.
Die einfuhrlizenzen gelten 90 tage ab dem zeitpunkt ihrer tatsächlichen erteilung.
La durata minima di applicazione delle regole da estendere ai non aderenti è di novanta giorni.
Die mindestanwendungsdauer von regeln, die auf nichtmitglieder ausgedehnt werden sollen, beträgt 90 tage.

Risultati: 142, Tempo: 0.0997

PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

Parola per parola traduzione


"Novanta giorni" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più