OCCORRE DUNQUE IN TEDESCO

Traduzione di Occorre Dunque in Tedesco

Risultati: 138, Tempo: 0.1428

Esempi di utilizzo di Occorre Dunque in una frase e le loro traduzioni

Occorre dunque analizzare attentamente tutte le possibili conseguenze prima di decidere al riguardo18.
Daher müssen alle aspekte unbedingt genügend genau abgewogen werden, bevor entscheidungen getroffen werden werden18.
Occorre dunque prevedere provvedimenti specifici.
Da müssen also spezielle maßnahmen vorgesehen werden.
Occorre dunque raggiungere un consenso sulle priorità politiche stabilite in tale quadro.
Deshalb muss ein konsens über die innerhalb dieses rahmenprogramms zu ergreifenden politischen prioritäten erzielt werden.
Occorre dunque valutare tutti questi aspetti.
Alle diese dinge müssen also untersucht werden.

Occorre dunque modificare la direttiva in vigore.
Daher ist eine änderung der geltenden richtlinie notwendig.
Occorre dunque soffermarsi sulle varie questioni.
Es gilt also, auf die einzelnen fragen näher einzugehen.
Occorre dunque più trasparenza.
Wir brauchen also mehr transparenz.
Occorre dunque condurre una battaglia, operare un chiarimento.
Es gilt also eine schlacht zu schlagen und klarstellungen vorzunehmen.
Occorre dunque apportare modifiche e aggiustamenti, per difficili che siano.
Darum müssen schwierige veränderungen und korrekturen konzipiert werden.
Occorre dunque una ritrovata ambizione.
Wir brauchen also ein neues ziel.
Occorre dunque evitare duplicazioni con altri organismi e inefficienze burocratiche.
Es gilt also, überschneidungen mit anderen einrichtungen und bürokratische ineffizienz zu vermeiden.
Occorre dunque armonizzare anche il settore della sicurezza delle frontiere esterne.
Wir brauchen also auch bei der außengrenzensicherung eine harmonisierung.
Occorre dunque compiere ancora degli sforzi per rendere il dialogo più efficace.
Das land muß also weiterhin auf die verbesserung eines funktionierenden dialogs setzen.
Considerando che occorre dunque modificare la decisione 96/411/CE sostituendo il testo dell'allegato II;
Die entscheidung 96/411/EG sollte daher durch ersetzung ihres anhangs II geändert werden.
Occorre dunque pianificare nuove azioni e intraprendere misure speciali per le isole.
Deshalb müssen neue aktivitäten geplant und besondere maßnahmen für die inseln ergriffen werden.
Occorre dunque prevedere l'abolizione di tale obbligo;
Daher sollte in erwägung gezogen werden, diese auflage zu streichen;
Occorre dunque agire con urgenza, soprattutto per quanto riguarda l'istruzione.
Daher sind besonders im bereich der ausbildung dringend maßnahmen erforderlich.
Occorre dunque autorizzare tolleranze per il titolo dichiarato di elementi nutritivi.
Es ist deshalb erforderlich, hinsichtlich der deklarierten nährstoffgehalte toleranzen zuzulassen.
Occorre dunque intervenire in vari settori.
Notwendig sind maßnahmen in verschiedenen bereichen.
Occorre dunque denaro.
Man braucht also geld.
Occorre dunque arrivarci rapidamente.
Wir müssen das also bald erreichen.
Ci occorre dunque un pacchetto di misure per trattare il problema.
Wir benötigen also ein bündel von maßnahmen, um dem problem zu begegnen.
Su questo punto occorre dunque un ampliamento che non era ancora previsto.
In diesem punkt ist demnach eine erweiterung erforderlich, die bislang noch nicht bestand.
Occorre dunque agire con accortezza per evitare di fare di ogni erba un fascio.
Man sollte also vorsichtig sein und das kind nicht mit dem bade ausschütten.
Occorre dunque risolvere questo problema.
Daher müssen wir dieses problem überwinden.
Occorre dunque un salto di qualità nell'iniziativa dell'Europa.
Wir müssen daher europas initiative in qualitativer hinsicht stark steigern.
Occorre dunque precisare di quale maggioranza qualificata si parla.
Es muss also klar sein, von welcher mehrheit die rede ist.
Occorre dunque che le istanze politiche nazionali ed europee impongano alcuni vincoli di servizio pubblico all' insieme degli operatori, a prescindere dalla loro origine, ad esempio.
Daher müssen die nationalen und europäischen politischen instanzen für alle betreiber unabhängig von ihrer herkunft verpflichtungen zur daseinsvorsorge festlegen, wie z. b.
Occorre dunque modificare il titolo e l'ambito di applicazione della direttiva, così da introdurvi specifiche tecniche relative ai serbatoi di carburanti gassosi.
Daher müssen der titel und der geltungsbereich dieser richtlinie geändert werden, um technische spezifikationen für die behälter von gasförmigen kraftstoffen aufnehmen zu können.
Occorre dunque controllare la crescita del traffico stradale e aereo e battersi per la ferrovia e gli altri modi
Daher sollte der anstieg des Straßen- und luftverkehrs begrenzt und verstärkt die bahn und andere umweltfreundliche verkehrsträger unterstützt werden,

Risultati: 138, Tempo: 0.1428

"Occorre dunque" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più