PARADIGMA IN TEDESCO

Traduzione di Paradigma in Tedesco

Risultati: 142, Tempo: 0.0941

Esempi di utilizzo di Paradigma in una frase e le loro traduzioni

Il paradigma dominante, cazzo, shadow.
Das verdammte vorherrschende paradigma, shadow.
Questo è il grande paradigma.
Das ist also das große denkmuster.
Il paradigma emergente dell'apprendimento permanente.
Das neue paradigma des lebenslangen lernens.
Però questo è esattamente ciò che il paradigma statunitense richiede.
Dennoch ist es genau das, was das amerikanische denkmuster verlangt.

Senza un paradigma non possono porre domande.
Wenn sie kein paradigma haben, können sie die frage nicht stellen.
Lo chiamiamo il paradigma biomimetico-- imitare la natura in laboratorio.
Wir nennen dies das biomimetische paradigma- das kopieren der natur im labor.
Chi è cresciuto all'interno di un paradigma simile può trovarlo motivante.
Menschen, die in einem solchen denkmuster aufgewachsen sind mögen das motivierend finden.
È questo il paradigma che vediamo in tutto l'Universo.
Und das ist paradigma, dass wir im ganzen universum sehen.
Questo è un nuovo paradigma.
Dies ist ein neues paradigma.
L'ABC per sovvertire il paradigma patriarcale.
Das ABC, das patriarchalische paradigma zu untergraben.
A seconda del contesto, a seconda del risultato, scegli il tuo paradigma.
Abhängig vom kontext, abhängig vom ergebnis, wähle dein paradigma.
Abbiamo bisogno di un paradigma radicalmente nuovo.
Wir brauchen ein radikal neues paradigma.
In terzo luogo, ha creato un nuovo paradigma economico, l' economia del carbonio.
Drittens begründete sie ein neues wirtschaftliches paradigma, die kohlenstofforientierte wirtschaft.
Ebbene sono arrivato a pensare: questo mio paradigma scientifico suggerisce qualcosa di differente.
Also, überlegte ich mir: das mein wissenschaftliches paradigma etwas anderes vorschlägt.
Poi c'è quello in fondo, chiamato il paradigma jazz.
Und dann gibt es das untere, das jazz paradigma heißt.
Vuole fare la convenzionale in un paradigma anticonvenzionale.
Sie will konventionell sein in einem unkonventionellen paradigma.
Penserei che, essendo una cameriera, il paradigma ti dovrebbe essere familiare.
Ich denke, als kellnerin solltest du mit diesem paradigma vertraut sein.
Questo è un paradigma.
Das ist ein paradigma.
Sviluppo dei nuovi ruoli delle università in un paradigma di apprendimento permanente.
Entwicklung der neuen rolle der hochschulen unter dem paradigma des lebenslangen lernens.
Ecco il paradigma della tecnologia.
Das ist der inbegriff von technik. in ordnung.
Ed è tipicamente il paradigma con il quale abbiamo agito.
Und das ist typischerweise das modell, nach dem wir gehandelt haben.
Io vivevo un nuovo paradigma.
Ich lebte ein neues dasein.
Il CESE insiste quindi sulla necessità di un cambiamento radicale di paradigma.
Der europäische Wirtschafts- und sozialausschuss(EWSA) fordert nachdrücklich einen Paradig­menwechsel.
La legge di moore non è stato il primo paradigma relativo alla crescita esponenziale nell'informatica.
Und moores gesetz war nicht das erste paradigma, das zum exponentiellen wachstum in der computertechnologie führte.
Questo è un altro caso in cui un paradigma teorico in biologia ha funzionato davvero-- la teoria dei germi nelle malattie.
Dies ist ein weiterer fall, wo ein theoretisches denkmuster in der biologie tatsächlich funktionierte-- das war die bakterielle theorie einer krankheit.
Ecco, questa è malattia, ma questo è un riflesso di quello che richiede questo nostro paradigma economico.
Also, das ist krank. aber das spiegelt nur wider, was unser wirtschaftliches paradigma verlangt.
Dobbiamo andare oltre il paradigma degli specialisti isolati che fanno alcune cure e passare a gruppi multidisciplinari che curano la persona.
Wir müssen von diesem denkmuster des isolierten spezialisten, der teile pflegt, weg hin zu multidisziplinären teams, die personen pflegen.
Infatti, secondo questo nuovo paradigma, il risparmio, sebbene utile, non è un presupposto essenziale per gli investimenti e, quindi, per la crescita economica.
Gemäß dieses neuen paradigmas sind ersparnisse zwar nützlich, aber keine wesentliche voraussetzung für investitionen und somit für wirtschaftswachstum.
E se questa creatura in cui ci siamo imbattuti fosse qui... per creare un paradigma del tutto nuovo ai fini della comprensione della vita stessa?
Was, wenn diese kreatur hier dafür da ist, ein ganz neues paradigma unserer lebensvorstellung zu kreieren?
Il paradigma del cosmopolitismo si afferma nelle nostre istituzioni e nelle nostre decisioni e partecipa all'azione.
Das paradigma des weltbürgertums lebt in unseren institutionen und in unseren entscheidungen und beeinflusst nun maßnahmen mit.

Risultati: 142, Tempo: 0.0941

Guarda anche


il paradigma
das paradigma denkmuster ein paradigma paradigmas
un nuovo paradigma
ein neues paradigma neuen paradigmas ein neues dasein ein neuer paradigmenwechsel

"Paradigma" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più