PARTI CONTRAENTI POSSONO IN TEDESCO

Traduzione di Parti Contraenti Possono in Tedesco

Risultati: 136, Tempo: 7.0267

Esempi di utilizzo di Parti Contraenti Possono in una frase e le loro traduzioni

Le parti contraenti possono a tal fine procede re a consultazioni in sede di commissione mista.
Die vertragsparteien können sich hierzu im gemischten ausschuss konsultieren.
Le parti contraenti possono determinare altri settori di applicazione della cooperazione.
Die vertragsparteien können andere bereiche für eine zusammenarbeit festlegen.
Le parti contraenti possono a tal fine procedere a consultazioni in sede di comitato misto.
Die vertragsparteien können hierzu in dem gemischten ausschuß konsultationen durchführen.
Le parti contraenti possono determinare altri settori d'applicazione della cooperazione.
Die vertragsparteien können andere bereiche für eine zusammenarbeit festlegen.

Se lo ritengono necessario, le parti contraenti possono inoltre organizzare riunioni straordinarie.
Die vertragsparteien können auch außerordentliche tagungen abhalten, wenn dies für notwendig erachtet wird.
Le parti contraenti possono concordare requisiti qualitativi più rigorosi.
Die vertragsparteien können strengere qualitätsanforderungen vereinbaren.
A tale scopo le parti contraenti possono anche adottare disposizioni generali.
Hierzu können die vertragsparteien auch generelle regelungen treffen.
Nell'applicare le disposizioni del paragrafo 2 le parti contraenti possono, tra l'altro.
In anwendung der bestimmungen von absatz 2 können die vertragsparteien unter anderem.
Le parti contraenti possono convenire di modificare il periodo di riposo biologico.
Die schonzeit kann im einvernehmen zwischen den vertragsparteien angepaßt werden.
Le parti contraenti possono designare i propri rappresentanti.
Die vertreter werden von den vertragsparteien bestellt.
A tale scopo, le parti contraenti possono consultarsi nell'ambito del comitato misto di cui all'articolo 31.
Die vertragsparteien können hierzu in dem durch artikel 31 eingesetzten gemischten ausschuß konsultationen abhalten.
Le parti contraenti possono sostituire con una tassa interna un dazio doganale a carattere fiscale o l'elemento fiscale di un dazio doganale.
Die vertragsparteien können einen fiskalzoll oder den fiskalanteil durch eine interne abgabe ersetzen.
Le parti contraenti possono chiedere di consultarsi in qualsiasi momento, a decorrere dalla data del τ informazione.
Die vertragsparteien können ab dem zeitpunkt der"nterrichtung jederzeit eine konsultation beantragen.
Se necessario, le parti contraenti possono chiedere la collaborazione della commissione per la conclusione di tali accordi.
Die vertragsparteien können die kommission nötigenfalls um unter stützung bei der erzielung einer einigung ersuchen.
Le parti contraenti possono estendere sul piano bilaterale il campo d'applicazione del presente articolo ed adottare disposizioni supplementari in esecuzione dell'articolo stesso.
Die vertragsparteien können im wege bilateraler vereinbarungen den anwendungsbereich dieses artikels erweitern und zusätzliche regelungen zu seiner durchführung treffen.
Le parti contraenti possono sostituire con una tassa interna un dazio doganale a carattere fiscale o l'elemento fiscale di un dazio doganale.
Die vertragsparteien können einen fiskalzoll oder den fiskalanteil eines zolles durch eine interne abgabe ersetzen.
Le parti contraenti possono a tal fine procedere a consultazioni in sede di comitato misto di cui all'articolo 30.
Die vertragsparteien können hierzu in dem in artikel 30 vorgesehenen gemischten ausschuß konsultationen durchführen.
Le parti contraenti possono ampliare di concerto il presente accordo, mediante accordi su materie specifiche.
Die vertragsparteien können das vorliegende abkommen in gegenseitigem einvernehmen durch abkommen über weitere spezifische bereiche erweitern.
Le parti contraenti possono adottare misure integrative a quelle previste dal presente protocollo per la difesa del suolo.
Die vertragsparteien können maßnahmen zum bodenschutz treffen, welche über die in diesem protokoll vorgesehenen maßnahmen hinausgehen.
Le parti contraenti possono rivedere o modificare il presente accordo in qualsiasi momento mediante reciproco consenso.
Die vertragsparteien können dieses abkommen jederzeit im gegenseitigen einvernehmen überarbeiten oder ändern.
Le parti contraenti possono decidere di aderire soltanto ad uno, a due o a tutti e tre gli atti.
Die vertragsparteien können entweder nur einer oder zwei oder allen drei akten beitreten.
Le parti contraenti possono decidere di aderire ad un solo atto, a due atti o all'insieme dei tre atti.
Die vertragsparteien können entweder nur einer oder zwei oder allen drei akten beitreten.
Le parti contraenti possono adottare misure integrative a quelle previste dal presente protocollo per l'agricoltura di montagna.
Die vertragsparteien können maßnahmen zur berglandwirtschaft treffen, welche über die in diesem protokoll vorgesehenen maßnahmen hinausgehen.
Le parti contraenti possono autorizzare la cessione temporanea di tali armi in base a modalità da esse stabilite.
Die vertragsparteien können das vorübergehende überlassen an personen nach den von ihnen festzulegenden modalitäten erlauben.
Le parti contraenti possono, consensualmente, chiedere all'Agenzia di fornire altri servizi di supporto per le riunioni delle parti contraenti.
Die vertragsparteien können durch konsens die organisation ersuchen, weitere dienstleistungen zur Unterstützung der Tagungen der vertragsparteien zu erbringen.
Le autorità doganali delle parti contraenti possono, ove reciprocamente vantaggioso, prestarsi assistenza tecnica in campo doganale, in particolare per quanto riguarda.
Die zollbehörden der vertragsparteien können einander zum beiderseitigen vorteil technische hilfe in zollangelegenheiten leisten, unter anderem in den bereichen.
Fino al momento in cui la decisione del consiglio di associazione diviene operante, le parti contraenti possono fissare l'ammontare e le modalità di detta tassa.
Bis zum inkrafttreten dieses beschlusses des assoziationsrats können die vertragsparteien höhe und einzelheiten dieser abgabe festsetzen.
Per i rischi di cui all'articolo 5, lettera d, punto i della prima direttiva, le parti contraenti possono scegliere qualsiasi legislazione.
In bezug auf die in artikel 5 buchstabe d ziffer i der ersten richtlinie genannten risiken können die vertragsparteien jedes beliebige recht wählen.
Le altre parti contraenti possono decidere di adottare le stesse misure o intraprendere le stesse azioni per le rispettive giurisdizioni.
Die anderen vertragsparteien können in ihrem zuständigkeitsbereich dieselben maßnahmen oder aktionen beschließen.
Le parti contraenti possono utilizzare i dati di cui agli articoli da 95 a 100 soltanto ai fini enunciati per ciascuna delle segnalazioni di cui ai detti articoli.
Die vertragsparteien dürfen die in den artikeln 95 bis 100 genannten daten nur für die der jeweiligen ausschreibung entsprechenden zwecke nutzen.

Risultati: 136, Tempo: 7.0267

"Parti contraenti possono" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più