PER LA CLASSIFICAZIONE IN TEDESCO

Traduzione di Per La Classificazione in Tedesco

Risultati: 140, Tempo: 0.1104

für die einstufung (31) für die klassifizierung (22) für die tarifierung (13) für die einreihung (8)

Esempi di utilizzo di Per La Classificazione in una frase e le loro traduzioni

Considerando che queste voci debbono essere prese in considerazione per la classificazione delle macchine summenzionate;
Diese tarifnummern kommen für die tarifierung der genannten maschinen in betracht.
I dati utilizzati per la classificazione e l'etichettatura del preparato.
Die für die einstufung und kennzeichnung der zubereitung verwendeten Daten;
Procedura per la classificazione dei preparati riguardante gli effetti sulla salute.
Verfahren zur einstufung von zubereitungen nach spezifischen schäden.
Per la classificazione delle frequenze è stata adottata la seguente convenzione.
Zur Einteilung der häufigkeiten dienten die folgenden definitionen.

Elaborare dei metodi uniformi per la classificazione della qualità delle acque dell'Elba.
Einheitliche methoden zur Klassifizierung der Wasserbeschaffenheit der elbe erarbeiten.
Β ­ I cataloghi di norme e criteri ergonomici per la classificazione dei posti di lavoro.
Β ­ Kataloge ergonomischer normen und kriterien für eine klassifizierung der arbeitsplätze.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1991 concernente orientamenti per la classificazione di cui all'articolo 4 della direttiva 90/219/CEE.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25, juli 1991 betreffend die leitlinien für die einstufung gemäß artikel 4 der richdinie 90/219/EWG des rites.
Se le informazioni disponibili indicano che sono soddisfatti i criteri per la classificazione come corrosiva per la pelle o irritante per gli occhi, o.
Wenn die vorliegenden informationen darauf schließen lassen, dass die kriterien für die einstufung als hautätzend oder augenreizend erfüllt sind;
Ritengo infine indispensabile uniformare i criteri di valutazione ai quali far riferimento per la classificazione delle strutture alberghiere e per l'armonizzazione delle professioni turistiche.
Ferner halte ich es für unverzichtbar, die bewertungskriterien für die klassifizierung von hotels und für die harmonisierung der berufsbilder im fremdenverkehr zu standardisieren.
Considerando che per la classificazione del« filo per pesca con la canna» possono essere prese in consideratione le suddette voci;
Für die tarifierung der genannten"Angelschnüre" könnten diese tarifnummern in erwägung gezogen werden.
Esso stabilisce inoltre la procedura, i criteri e le categorie per la classificazione dei paesi a seconda della loro qualifica sanitaria con riguardo alla BSE.
Ferner wurden in der verordnung die verfahren, kriterien und kategorien für die klassifizierung der länder entsprechend ihrem bse-status festgelegt.
La direttiva 92/26/CEE fissa i criteri comuni per la classificazione dei medicinali medicinali soggetti a prescrizione medica medicinali non soggetti a prescrizione medica.
Die richtlinie 92/26/EWG legt gemeinsame kriterien für die einstufung der arzneimittel(rezeptpflichtig, nicht rezeptpflichtig) fest.
Criteri per la classificazione dei paesi terzi e di parti di essi per quanto riguarda le malattie degli animali;
Der kriterien für die klassifizierung von drittländern und teilen von drittländern in bezug auf Wassertierseuchen;
Per la classificazione, all'interno delle voci, dei manufatti costituiti da due o più materie tessili, occorre riferirsi alle considerazioni generali della sezione XI.
Für die tarifierung innerhalb der tarifnummern von waren, die aus zwei oder mehr spinnstoffen bestehen, wird auf den abschnitt» allgemeines« zu abschnitt XI hingewiesen.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1991 concernente orientamenti per la classificazione di cui all'articolo 4 della direttiva 90/219/CEE 91/448/CEE.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 29. juli 1991 betreffend die leitlinien für die einstufung gemäß artikel 4 der richtlinie 90/219/EWG des rates 91/448/EWG.
Per la classificazione all'interno di questa sottovoce, si applicano, mutatie mutandis, le note esplicative delle suddivisioni delle sottovoci 02.01 a III a e 02.01 β ile.
Für die einreihung innerhalb dieser tarifstelle gelten die Erläute­rungen zu den verschiedenen absätzen der tarifstellen 02.01 a III a und 02.01 β II c sinngemäß.
È inoltre opportuno prevedere un regime armonizzato per la classificazione e l'etichettatura dei prodotti fitosanitari contenenti sostanze attive microbiche.
Auch für die einstufung und kennzeichnung von pflanzenschutzmitteln, die mikrobielle wirkstoffe enthalten, sollte eine harmonisierte regelung geschaffen werden.
Per la classificazione all'interno di questa sottovoce, si applicano, mutatis mutandis, le note esplicative delle suddivisioni delle sottovoci 02.01 a III a e 02.01 β ile.
Für die einreihung innerhalb dieser tarifstelle gelten die Erläute­rungen zu den verschiedenen absätzen der tarifstellen 02.01 a III a und 02.01 β II c sinngemäß.
Per la classificazione, all'interno delle voci, dei manufatti costituiti da due o più materie tessili, occorre riferirsi alle considerazioni generali della sezione XI.
Für die tarifierung innerhalb der tarifnummern von waren, die aus zwei oder mehr spinnstoffen bestehen, wird auf abschnitt» Allgemeines« der erläuterungen zu abschnitt XI hingewiesen.
Venne inoltre concordata una procedura per la classificazione di nuove linee di bilancio o di quelle già esistenti, la cui base giuridica era stata modificata.
Weiter wurde ein verfahren für die klassifizierung neuer haushaltslinien oder bereits vorhandener haushaltslinien, deren rechtsgrundlage geändert wurde, vereinbart.
Per la classificazione all'interno di questa voce, si vedano le definizioni che figurano nella nota complementare 2 del presente capitolo.
Für die tarifierung innerhalb dieser tarifnummer wird auf die begriffsbestimmungen in der zusätzlichen vorschrift 2 zu kapitel 10 hingewiesen.
La definizione degli orientamenti per la classificazione delle unità statistiche conformemente alla NACE(Rev. 1);
Erstellung von leitlinien für die klassifizierung der statistischen einheiten gemäß der NACE rev. 1;
Prima dell'applicazione della presente direttiva la commissione elabora, secondo la procedura prevista all'articolo 21, orientamenti per la classificazione.
Bis zum beginn der anwendung dieser richtlinie erstellt die kommission nach dem verfahren des artikels 21 leitlinien für die einstufung.
Per la classificazione all'interno di questa sottovoce, si applicano, mutatis mutandis, le note esplicative delle suddivisioni delle sottovoci 02.01 a
Für die einreihung innerhalb dieser tarifstelle gelten die Erläute­rungen zu den verschiedenen absätzen der tarif stellen 02.01 a III a
Per la classificazione all'interno di una voce, si applicano le disposizioni della nota complementare del presente capitolo.
Für die einreihung innerhalb der positionen gilt die zusätzliche anmerkung zu kapitel 29.
Un altro v. q. p. r. d., qualora sussistano le condizioni per la classificazione come tale; oppure.
Ein anderer qualitätswein b. A., wenn die voraussetzungen für die einstufung als solcher erfuellt sind, oder.
Raccomandazione della commissione su una metodologia armonizzata per la classificazione e la notifica dei reclami dei consumatori nell'UE.
Empfehlung der kommission zu einer harmonisierten methodik für die klassifizierung und meldung von verbraucherbeschwerden in der EU.
Tra i provvedimenti necessari figura la revisione dei criteri per la classificazione dei rifiuti tossici e pericolosi.
Zu den erforderlichen maßnahmen gehört unter anderem die überarbeitung der kriterien für die klassifizierung toxischer und gefährlicher abfälle.
La mia domanda quindi è se gli accordi fatti per la classificazione degli aeroporti sono validi a livello mondiale?
Meine frage lautet jedoch, ob die für die klassifizierung von flughäfen getroffenen vereinbarungen weltweit gelten.
Per la classificazione dei manufatti costituiti da due o più materie tessili all'interno delle varie voci, occorre fare riferimento alle considerazioni generali della sezione XI.
Wegen der tarifierung von waren, die aus zwei oder mehr spinnstoffen bestehen, innerhalb der tarifnummern wird auf abschnitt» allgemeines« der erläuterungen zu abschnitt XI hingewiesen.

Risultati: 140, Tempo: 0.1104

GUARDA ANCHE

Guarda anche


PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

"Per la classificazione" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più