PIÙ PRECISA IN TEDESCO

Traduzione di Più Precisa in Tedesco

Risultati: 142, Tempo: 0.0904

Esempi di utilizzo di Più Precisa in una frase e le loro traduzioni

Può essere più precisa?
Können sie präziser sein?
Dimmo cosa stai nascondendo e potrò essere più precisa.
Sag mir, was du verbirgst, und ich kann genauer sein.
Una definizione più precisa delle"spese ammissibili"(6.27);
Eine genauere definition der"Zuschussfähigkeit der Kosten" ziffer 6.27.
Tramite una formulazione più precisa dell'articolo 90.2?
Vielleicht über eine präzisere fassung von artikel 90.2?

Vedremo di dare una risposta per iscritto più precisa a questo suo quesito.
Wir werden versuchen, ihnen auf ihre frage eine genauere schriftliche antwort zu erteilen.
Più precisa di così non è possibile.
Noch präziser ist es auch nicht möglich.
Non posso renderla più precisa di cosi.
Ich kann sie nicht präziser machen.
Potresti essere un po' più precisa?
Kannst du mir das genauer erklären, Agnes?
Devi essere un po' più precisa.
Sie müssen da schon etwas präziser werden.
Può essere un po' più precisa?
Kannst du etwas genauer sein?
Tutto ciò richiede una legislazione più precisa di quella attuale.
Alle diese aspekte erfordern rechtsvorschriften, die viel detaillierter sind als die zurzeit geltenden.
Sono molto stanca, non so dirti una cosa più precisa.
Ich bin zu müde, um dir dieses wortzu übersetzen.
Il documento procede ad una definizione più precisa ma non convincente di due categorie importanti di cooperazione.
Der bericht von 1997 enthält eine genauere, aber nicht überzeugende definition zweier großer kategorien der zusammenarbeit.
Una simulazione di processo più precisa, che fornisce risultati più affidabili, meno scarti di materiale, qualità migliore e prodotti più sicuri;
Präzisere prozeßsimulation, daher zuverlässigere ergebnisse, weniger materialverlust, verbesserte qualität und betriebssichere Produkte;
Oggi era proprio il momento opportuno per fornire una risposta molto più precisa e spiegare come intende assumersi la sua responsabilità la commissione.
Es bestand also durchaus die gelegenheit, heute schon viel präziser zu antworten und zu sagen, wie die kommission selber ihre verantwortung wahrnehmen will.
Per contro, l'attività fisica specifica è molto più precisa e può essere isolata dalla catena di eventi che hanno portato all'infortunio.
Die spezifische tätigkeit ist weit genauer und kann von der ereigniskette, die zum unfall geführt hat, unabhängig sein.
Non potrebbe la corte dei conti essere un po' più precisa e specificare anche quali percentuali di errore sarebbero accettabili?
Ist es dem rechnungshof nicht möglich, ein wenig präziser zu sein und unter anderem näher zu bestimmen, welche fehlerquote akzeptabel wäre?
Se la relazione fosse stata molto più precisa, sarebbe risultata assai più chiara a molti membri del parlamento che
Wenn ihr bericht sehr viel präziser ausgefallen wäre, hätte er viele mitglieder des parlaments, die mit dieser art
Si è fatta una differenza più precisa tra i comparti popola­zione e migrazione, struttura economica e mercato del lavoro, infrastruttura e investimenti esteri diretti.
Genauer wurden die bereiche bevölkerung und migration, wirtschaftsstruktur und arbeitsmarkt, infrastruktur und ausländische direktinvestitionen unterschieden.
La nuova formulazione del consiglio per l'articolo 6, paragrafo 4, primo comma, negoziata quale parte dell'orientamento generale parziale, è più precisa.
Der neue wortlaut des rates von artikel 6 absatz 4 unterabsatz 1, der im rahmen der partiellen allgemeinen ausrichtung ausgehandelt wurde, ist genauer.
Un'etichettatura più precisa ci avrebbe aiutato a identificare più rapidamente la fonte del contagio?
Hätte eine genauere kennzeichnung der lebensmittel uns geholfen, die quelle der kontamination schneller ausfindig zu machen?
Le parole“prodotti fitosanitari” possono essere sostituite da una descrizione più precisa del tipo di prodotto, come fungicida, insetticida o diserbante.
Das wort „Pflanzenschutzmittel“ kann durch eine genauere bezeichnung des produkttyps- etwa: fungizid, insektizid oder herbizid- ersetzt werden.
L'UAV sottolinea la necessità di trovare una definizione più precisa per gli animali gravidi e gli animali molto giovani idonei al trasporto.
Das LVA betont die notwendigkeit, zu einer präziseren begriffsbestimmung transportfähiger trächtiger und sehr junger tiere zu kommen.
Una definizione più precisa dei documenti significa amministrazione più sicura e maggiore chiarezza per i cittadini.
Eine präzisere dokumentendefinition bedeutet auch eine sichere verwaltung und mehr klarheit für die bürger.
Concludendo, vorrei aggiungere una considerazione: occorre una definizione più precisa del mercato di riferimento in quanto sempre più spesso tale mercato non è quello nazionale.
Lassen sie mich zum schluss noch folgendes sagen: wir benötigen eine genauere definition des relevanten marktes, weil der markt immer öfter nicht der nationale markt ist.
Si rende necessaria una valutazione più precisa per determinare se anche il valore superiore di esposizione che fa scattare l'azione sia oltrepassato.
Eine genauere risikobewertung ist erforderlich, um zu ermitteln, ob der obere auslösewert ebenfalls überschritten wird.
Tuttavia, avremmo preferito vedere una definizione più precisa di sottoprodotti e obiettivi di riciclaggio più elevati.
Wir hätten jedoch gern eine genauere definition für nebenprodukte und noch höhere recyclingziele gesehen.
Tale adeguamento consentirà una valutazione più precisa dei disavanzi e della situazione debitoria negli stati membri.
Diese anpassung wird eine präzisere beurteilung der defizite und der schuldenstände in den mitgliedstaaten ermöglichen.
In ordine alle videoconferenze, bisogna definire una regolazione più precisa, in modo da salvaguardare i diritti della difesa e le garanzie processuali.
Was die videokonferenzen anbelangt, so bedarf es einer genaueren regelung, damit die rechte der verteidigung und die verfahrensrechtlichen garantien gewahrt werden.
I dati dell'inventario daranno una visione più precisa dei sostegni esistenti e permetteranno di riconoscere le informazioni che potranno servire ad un'analisi più approfondita.
Die daten der bestandsaufnahme geben einen genaueren überblick über die vorhandenen fördermaßnahmen und vermitteln informationen, die für eine eingehendere analyse herangezogen werden können.

Risultati: 142, Tempo: 0.0904

Guarda anche


una definizione più precisa
eine genauere definition genaueren definition einer näheren präzisierung einer genaueren begriffsbestimmung
commissione precisa
die kommission gibt präzisiert die kommission kommission legt mitteilung erklärt
si precisa che
es wird darauf hingewiesen , daß wird klargestellt , dass wird konkretisiert , daß erläuternd sei gesagt , daß es ist hervorzuheben , dass die
una data precisa
ein genaues datum konkretes datum einem bestimmen zeitpunkt genauen termin konkreten zeitpunkt

Parola per parola traduzione


"Più precisa" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più