PORTEREBBE IN TEDESCO

Traduzione di Porterebbe in Tedesco

Risultati: 136, Tempo: 0.1106

führen (31) führen würde (15) bringen (10) führt (8) bringt (5) führen wird (4)

Esempi di utilizzo di Porterebbe in una frase e le loro traduzioni

L'assenza di un grado sufficiente di certezza porterebbe a situazioni inaccettabili.
Ein unzureichender grad an sicherheit würde zu nicht akzeptablen situationen führen.
Qualcuno mi porterebbe del caffe'?
Könnte mir jemand etwas kaffee bringen?
Ma tale dibattito non porterebbe a nulla.
Diese diskussion dürfte zu nichts führen.
Dubito che quella gente porterebbe dukat nel tunnel spaziale.
Diese leute würden dukat nicht durchs wurmloch bringen.

La vostra influenza sul consiglio porterebbe unità, quando ce n'è più bisogno.
Euer einfluss auf den rat bringt uns die nötige einheit.
Normalmente porterebbe un ostaggio nei sotterranei, ma sa che sono compromessi.
Normal würde er eine geisel in die tunnel bringen, aber das geht nicht.
Come porterebbe nuovi affari a Fairview?
Wie würden sie neue unternehmen nach fairview bringen?
La mia forchetta è un po' sporca. me ne porterebbe un'altra?
Meine gabel ist nicht sauber, bringen sie mir bitte eine neue?
Lo zio viktor ci porterebbe a casa domattina.
Viktor kann uns morgen bringen.
Gli porterebbe le sigarette?
Bringen sie ihm zigaretten mit?
Perchè qualcuno porterebbe un carico del genere?
Warum führte jemand eine so verrückte fracht mit?
Mi porterebbe un sacchetto di carta?
Holen sie mir bitte eine Papiertüte?
Questo porterebbe ad una maggiore efficienza e coesione del mercato interno.
Auf diesem wege könnte die wirksamkeit und die kohäsion des binnenmarktes verbessert werden.
Porterebbe al dolo. ottimo lavoro.
Könnte das auf böswillige strafverfolgung hinauslaufen.
Volevo solo dire... che porterebbe sventura uccidere un uomo il giorno del tuo compleanno.
Ich meinte nur... es brächte unglück, an eurem namenstag zu töten.
E questo porterebbe qualcuno ad essere piu' malato di altri.
Und dann werden einige kränker als andere.
Porterebbe altre persone.
Er führt andere her.
Porterebbe mio padre al cheyenne Mountain?
Bringen sie meinen vater zum cheyenne Mountain?
E come porterebbe alla fine del mondo?
Und warum lässt es die welt untergehen?
Ma se lo facesse, porterebbe con sé il mio cuore.
Aber wenn er geht, nimmt er mein herz mit.
Saul ha detto che porterebbe la mia testa su una mazza all'Ispettore Generale.
Saul sagte, er würde meinen kopf aufspießen und damit vor dem generalinspekteur rumrennen.
Ehi, signorina, ci porterebbe due dette di torta di ciliegie?
Hey, miss. bringen sie uns bitte zwei stück Kirschkuchen?
A cosa porterebbe?
Wohin würde das führen?
Sono venuta a vedere mia nipote. me la porterebbe, per favore?
Bringen sie mir bitte meine Enkelin?
Perchè un giorno farebbe qualcosa che ti porterebbe via da me.
Denn eines tages wird er etwas tun, wodurch du mir genommen wirst.
A mio parere, questa strada porterebbe alla distruzione delle PMI europee.
Das würde meines erachtens auf eine vernichtung der europäischen kleinen und mittleren unternehmen hinauslaufen.
Il comitato reputa che ciò porterebbe effettivamente all'attuazione pratica.
Der ausschuß sieht hierin einen weg der praxisnahen umsetzung.
Che non ci porterebbe a niente.
Was uns nirgends hinbringen würde.
John... conosco il mio fratellino e so dove la porterebbe.
John, ich kenne meinen kleinen bruder, ich weiß, wo er sie hinbringen würde.
Non avete idea dei guai che porterebbe.
Sie wissen nicht, wo das hinführt.

Risultati: 136, Tempo: 0.1106

"Porterebbe" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più