PROGRAMMA NON IN TEDESCO

Traduzione di Programma Non in Tedesco

Risultati: 136, Tempo: 0.0893

Esempi di utilizzo di Programma Non in una frase e le loro traduzioni

Ecco perché il mio programma non riesce a crearlo.
Deshalb kann es mein programm nicht erzeugen.
Secondo il computer, il mio programma non esiste.
Laut computer existiert mein programm nicht.
Nell'ambito del presente programma non sono finanziati i seguenti settori di ricerca.
Folgende forschungsgebiete werden im rahmen dieses programms nicht finanziert.
Se il programma non restituisce un output, il messaggio non verrà cambiato.
Wenn das programm keine ausgabe liefert, wird die nachricht nicht ver\xe4ndert.

Questo programma non si può caricare in modo normale.
Man kann die software nicht einfach so aufspielen.
Il programma non conterà, ma la musica sì.
Die show ist nicht wichtig, die musik schon.
Ma il mio programma non funziona bene.
Mein programm hat eine fehlfunktion.
Il mio programma non sarebbe mai esistito senza il suo!
Meine sendung hätte es ohne ihre nie gegeben.
Il problema fu che, a quel tempo, il programma non funzionava un granche.
Damalsgabes nurdas problem, dass wirim zeugenschutzprogramm nicht wirklich firm waren.
Se ti piacciono le cose facili, il mio programma non fa per te.
Wenn du's gern leicht hast, ist mein programm nichts für dich.
Tutte le parti interessate concordano sul fatto che il nuovo programma non dovrebbe essere posticipato e dovrebbe divenire pienamente operativo all'inizio del 2014.
Alle interessenträger sind der ansicht, dass das neue programm nicht verschoben werden und anfang 2014 vollkommen operationell sein sollte.
Sostengo con vigore gli sforzi volti a risolvere la questione in modo soddisfacente, affinché il nuovo programma non subisca ulteriori ritardi.
Ich unterstützte nachdrücklich bemühungen, diese angelegenheit mit einem zufrieden stellenden ergebnis abzuschließen, damit das neue programm nicht noch weiter aufgeschoben wird.
Se qualcosa non va per il verso giusto, un altro programma non sempre costituisce la soluzione migliore.
Wenn etwas nicht gut läuft, ist ein weiteres programm nicht immer die beste lösung.
Oggi sono ancora in vita persone che non lo sarebbero più se il programma non esistesse.
Heute sind menschen am leben, die ohne dieses programm nicht mehr leben würden.
In caso contrario il programma non verrà accettato e fallirà anche per motivi economici.
Sonst wird das programm nicht akzeptiert, und es wird auch aus wirtschaftlichen gründen scheitern.
In caso contrario quel programma non potrà essere avviato in tempo, cosa che invece deve avvenire.
Wenn sie dies nicht tun, kann das programm nicht rechtzeitig starten. dies muß jedoch geschehen.
Inoltre, è fermamente del parere che il programma non debba contribuire alla fuga di cervelli dai paesi terzi.
Der ausschuss ist auch der überzeugung, dass das programm nicht zum braindrain aus drittstaaten beitragen darf.
Tuttavia, è del parere che il programma non debba contribuire alla fuga di cervelli dai paesi terzi.
Der ausschuss ist ferner der ansicht, dass das programm nicht zum braindrain aus drittstaaten beitragen darf.
Ovviamente il programma non risolverà i problemi della malnutrizione e della povertà dei cittadini comunitari, ma sicuramente contribuirà ad attenuarli.
Natürlich löst das programm nicht die probleme der mangelernährung und armut unter den bürgern der gemeinschaft, kann jedoch sicher dazu beitragen, diese zu verringern.
Mi auguro che questo programma non si riveli l'ennesimo strumento che, con la sua inefficacia, assorbirà le nostre risorse comuni.
Ich hoffe, dass sich dieses programm nicht zu einem weiteren wirkungslosen instrument entwickelt, das unsere gemeinsamen ressourcen verschlingt.
Le azioni previste dal programma non vanno oltre quanto è necessario per raggiungere questi obiettivi, conformemente al principio di proporzionalità.
Gemäß dem grundsatz der verhältnismäßigkeit gehen die aktionen des programms nicht über das zur erreichung dieser ziele erforderliche maß hinaus.
Poiché il programma non fornisce informazioni sufficientemente dettagliate sulle riforme strutturali previste, il consiglio non è in grado di valutarne la plausibilità.
Da die geplanten strukturreformen in dem programm nicht ausreichend detailliert beschrieben wurden, kann der rat nicht deren plausibilität beurteilen.
Contrariamente alla consuetudine finora adottata, il programma non è proposto sotto forma di decisione bensì di regolamento.
Abweichend von bisheriger gepflogenheit wird das programm nicht in form eines beschlusses sondern einer verordnung vorgeschlagen.
È accolto l'emendamento 5, che puntualizza che il programma non si limita all'attività commerciale e precisa i criteri relativi ai servizi transeuropei.
Abänderung 5 mit der klärung, dass sich das programm nicht auf kommerzielle tätigkeiten beschränkt, und den kriterien für transeuropäische dienste.
Se la velocità del mandrino programma superi 750 giri/min, il programma non verrà eseguito.
Wenn ihre programm-drehzahl 750 u/min überschreitet, wird das programm nicht ausgeführt.
Il consiglio e la commissione dichiarano che il programma non implica l'armonizzazione della legislazione fiscale.
Der rat und die kommission erklären, dass das programm nicht auf die harmonisierung der steuervorschriften abzielt.
Vi prego di notare che il programma non si rivolge primariamente alle autorità nazionali, bensì a chi opera in ambito culturale.
Bitte beachten sie, dass das programm nicht primär auf die nationalen behörden ausgerichtet ist; es ist auf die menschen ausgerichtet, die im kultursektor arbeiten.
Dato che il programma non contiene misure una tantum e altre misure temporanee, il saldo corretto per il ciclo e il saldo strutturale sono identici.
Da das programm keine einmaligen oder sonstigen befristeten maßnahmen enthält, sind der konjunkturbereinigte und der strukturelle haushaltssaldo identisch.
Il programma non indica in che misura l'intervento risponderà all'uno o all'altro obiettivo.
In dem programm ist nicht festgelegt, in welchem verhältnis sich die maßnahme auf das eine oder auf das andere ziel beziehen soll.
Seleziona un programma. se il programma non è nella lista, immetti il nome o fai clic sul pulsante sfoglia.
Wählen sie das programm aus. ist das programm nicht aufgeführt, geben sie bitte den namen ein oder klicken sie auf den Knopf„ Auswählen“.

Risultati: 136, Tempo: 0.0893

Guarda anche


programma quadro non
rahmenprogramm nicht RPWI nichts das energie-rahmenprogramm keinen
che il programma non
dass das programm nicht dass dieses programm nicht daß diese regelung nicht
programma dell'aia
haager programm
programma che
programm , das agenda , die

Parola per parola traduzione


"Programma non" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più