PROPORRE IN TEDESCO

Traduzione di Proporre in Tedesco

S Sinonimi

Risultati: 2108, Tempo: 0.1345

Esempi di utilizzo di Proporre in una frase e le loro traduzioni

Vorschlagen ( proporre , suggerire , proposta )
D'altra parte, dobbiamo proporre anche un'imposta sulle transazioni e speculazioni finanziarie.
Andererseits müssen wir auch eine Steuer auf Finanztransaktionen und Spekulation vorschlagen.
Qualsiasi parte può proporre emendamenti alla convenzione.
Jede Vertragspartei kann Änderungen des Übereinkommens vorschlagen.
Anbieten ( offrire , fornire , proporre )
Lamentarsi soltanto senza proporre un'alternativa non porta a niente.
Nur zu jammern, ohne eine Alternative anbieten zu können, bringt nichts.
Non posso proporre un programma predefinito, ma emergono tre osservazioni.
Ich kann keinen fertigen Plan anbieten, doch drei Beobachtungen sind eindeutig.
Altri esempi di frasi
Siamo quindi costretti a proporre nuovamente di tornare sulla questione.
Deswegen müssen wir erneut vorschlagen, auf das Thema zurückzukommen.
Pertanto non vedo il motivo per cui proporre una proroga di tale misura.
Daher sehe ich keinen Grund, eine weitere Verlängerung dieser Maßnahme anzuregen.
Non intendiamo proporre la liberalizzazione dei servizi audiovisivi.
Wir werden keine Liberalisierung der audiovisuellen Dienste vorschlagen.
In primo luogo i consiglieri-auditori possono proporre un parere preliminare.
Die Anhörungsbeau ragten können zunächst einen vorläufigen Standpunkt unterbreiten.
Potete gentilmente rifiutare e non proporre altro.
Ihr könntet höflich ablehnen und keine Alternative anbieten.
Le imprese potranno inoltre contribuire all'insegnamento e proporre tirocini.
Darüber hinaus können Unternehmen auch zur Lehre beitragen und Praktika anbieten.
La commissione al momento non intende proporre modifiche del regolamento finanziario del 9° FES.
Die Kommission beabsichtigt zurzeit nicht, Änderungen der Finanzregelung für den 9. EEF vorzuschlagen.
Ciascuna delle parti può proporre in qualsiasi momento emendamenti al presente accordo.
Jede Vertragspartei kann jederzeit Änderungen dieses Abkommens vorschlagen.
Vorrei proporre una cosa.
Ich möchte etwas vorschlagen.
Sarebbe assurdo proporre una cura senza aver prima fatto una diagnosi.
Es ist absurd, eine Behandlung vorzuschlagen, ohne vorher eine Diagnose zu stellen.
Dobbiamo proporre con urgenza una governance economica.
Die wirtschaftliche Governance sollte jetzt dringend vorgeschlagen werden.
Adesso occorre spingere la commissione a proporre misure concrete.
Jetzt muss Druck auf die Kommission ausgeübt werden, damit sie konkrete Schritte vorschlägt.
Qualsiasi parte può proporre di modificare la presente convenzione.
Änderungen dieses Übereinkommens können von jeder Vertragspartei vorgeschlagen werden.
Intendo pertanto proporre che la commissione deferisca il caso alla corte di giustizia.
Deshalb gedenke ich vorzuschlagen, dass die Kommission diesen Fall an den Gerichtshof verweist.
Posso proporre un'alleanza.
Ich kann eine Allianz vorschlagen.
La commissione deciderà nel 2006 se proporre atti legislativi in questo settore.
Die Kommission wird 2006 entscheiden, ob sie entsprechende Rechtsmaßnahmen vorschlägt.
Gli vuole proporre un accordo?
Reden Sie davon ihm einen Deal anzubieten?
Nel 2007 si dovrebbe proporre un primo contributo di 15 mio EUR.
Ein erster Beitrag in Höhe von 15 Millionen EUR wird für das Jahr 2007 vorgeschlagen.
Ora spetta alla commissione proporre soluzioni.
Es ist jetzt an der Kommission, Lösungen vorzuschlagen.
Qualsiasi parte contraente può proporre emendamenti alla presente convenzione.
Jede Vertragspartei kann eine Änderung dieses Übereinkommens vorschlagen.
Vorrei chiederle quando la commissione intende presentare e proporre misure specifiche.
Ich möchte Sie fragen, wann die Kommission gedenkt, konkrete Maßnahmen vorzuschlagen und zu präsentieren.
Ciascuna parte contraente può proporre un emendamento alla presente convenzione.
Jede Vertragspartei kann eine Änderung des Übereinkommens vorschlagen.
Ho cominciato a proporre progetti alla televisione senza conoscere nessuno.
Ich begann, dem Fernsehen Pro jekte anzubieten, ohne irgendjemanden zu kennen.
Qualsiasi parte può proporre emendamenti alla presente convenzione.
Änderungen dieses Übereinkommens können von jeder Vertragspartei vorgeschlagen werden.
Naturalmente, molto dipenderà dal tipo di emendamenti che il parlamento vorrà proporre.
Natürlich hängt sehr viel davon ab, welche Art der Änderungsanträge das Parlament vorschlägt.
Nel maggio 2010 il consiglio ha invitato la commissione a proporre modifiche legislative.
Der Rat forderte die Kommission im Mai 2010 auf, Gesetzesänderungen vorzuschlagen.

Risultati: 2108, Tempo: 0.1345

Guarda anche


dovrebbe proporre
vorschlagen sollte vorgeschlagen werden sollten vorschlag sollte
proporre direttive
richtlinien vorzuschlagen
di proporre misure
maßnahmen vorzuschlagen maßnahmen vorgeschlagen werden , die
di proporre che
vorzuschlagen , dass mich vorzuschlagen , daß
per proporre soluzioni
lösungen vorzuschlagen lösungen vorgeschlagen , die eine
proporre al parlamento
dem parlament vorschlagen parlament vorschlagen , gegen
vorrei proporre un brindisi
ich möchte einen toast aussprechen ich möchte einen toast ausbringen gerne einen toast aussprechen
di proporre una soluzione
lösung vorzuschlagen lösung vorzulegen lösung anzubieten
la commissione può proporre
kann die kommission vorschlagen von der kommission vorgeschlagen werden kann wird die kommission gegebenenfalls vorschlagen
proporre un piano d'azione
einen aktionsplan vorgeschlagen einen aktionsplan vorzulegen akti­onsplan vorschlagen

"Proporre" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più