PROPOSTA IN TEDESCO

Traduzione di Proposta in Tedesco

Risultati: 98375, Tempo: 0.6348

Esempi di utilizzo di Proposta in una frase e le loro traduzioni

Vorschlag ( proposta , proposto , suggerimento )
Proposta riesaminata dalla Commissione: Sec(89) 673- SYN 73.
Überprüfter Vorschlag der Kommission: SEK(89) 673 endg.- SYN 73.
Proposta modifica dalla Commissione: COM(89) 254 def.
Geänderter Vorschlag der Kommission: KOM(89)254 endg.
Antrag ( richiesta , domanda , proposta )
Non era una proposta.
Das war kein Antrag.
Questa e' una proposta seria?
Ist dieser Antrag ernst gemeint?
Entwurf ( progetto , proposta , progettazione )
La nuova proposta è nettamente migliore rispetto a quella iniziale.
Der neue Entwurf ist wesentlich besser als der ursprüngliche.
Proposta di direttiva relativa alla sicurezza delle ferrovie comunitarie.
Am Entwurf einer Richtlinie betreffend die Eisenbahnsicherheit.
Angebot ( offerta , proposta , offrire )
Il tipo di proposta che non si può rifiutare?
So eine Art Angebot, das ich nicht ablehnen kann?
È una buona proposta, signor nitti.
Das ist ein gutes Angebot, Mr. Nitti.
Vorgeschlagene ( proposta , proposto )
L'architettura generale proposta dalla commissione è innovativa e promettente.
Die von der Kommission vorgeschlagene Gesamtstruktur ist eine vielversprechende Neue­rung.
La cornice proposta dalla commissione risulta necessaria.
Der von der Kommission vorgeschlagene Rahmen sei notwendig.
Altri esempi di frasi
La proposta attuale della commissione comprende quattro accordi.
Der gegenwärtige Vorschlag der Kommission beinhaltet vier Abkommen.
La data proposta dalla commissione tiene conto della 3a fase dell'introduzione dell'euro.
Der von der Kommis­sion vorgeschlagene Termin berücksichtige die dritte Phase der Euro-Einführung.
La mia proposta... era riservata.
Mein Vorschlag ist vertraulich.
Non e' stata una vera proposta.
Das war kein richtiger Antrag.
Proposta relativa a progetti in materia di ricerca siderurgica.
Vorschlag für Vorhaben im Bereich der Stahlforschung.
Credo che la posizione proposta in questa risoluzione soddisfi quei criteri.
Meines Erachtens erfüllt der in der Entschließung vorgeschlagene Standpunkt diese Kriterien.
Adozione di una proposta modificata da parte della commissione in data 22 gennaio.
Annahme eines geänderten Vorschlags durch die Kommission am 22. Januar.
La proposta di dearing del 2011, tu... hai collaborato con lui.
Dearings Vorschlag von 2011. Sie... haben sich mit ihm zusammengetan.
Proposta di direttiva sull'incenerimento di riliuti pericolosi: 1992.
Entwurf für eine Richtlinie über die Ver brennung gefährlicher Abfälle: 1992.
E' una proposta... davvero insolita.
Das ist ein sehr ungewöhnliches Angebot.
Proposta di direttiva del consiglio.
Entwurf für eine Richtlinie des Rates.
Adozione di una proposta modificata da parte della commissione in data 15 ottobre.
Annahme eines geänderten Vorschlags durch die Kommission am 15. Oktober.
La rubrica lb è stata adottata nella forma proposta nel PPB.
Die Rubrik lb wurde in der im HVE vorgeschlagenen Form angenommen.
Ho un'altra proposta di lavoro per te.
Ich habe noch einen geschäftlichen Vorschlag für Sie.
La proposta di riforma dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode 4.
Vorschläge zur Reform des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung 4.
La proposta originale della commissione europea non comprendeva gli investimenti nel teleriscaldamento.
Der ursprüngliche Vorschlag der Europäischen Kommission erstreckte sich nicht auf Investitionen in Fernwärme.
Ecco la mia proposta.
Also, hier ist mein Angebot.
Adozione di una proposta modificata da parte della commissione in data 5 aprile.
Annahme eines gea¨nderten Vorschlags durch die Kommission am 5. April.
Questo è l'equilibrio nella proposta della convenzione.
Das ist die Ausgewogenheit im Entwurf des Konvents.
La nostra proposta è un compromesso.
Unser Vorschlag ist ein Kompromiss.

Risultati: 98375, Tempo: 0.6348

"Proposta" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più