PROPOSTA DELLA COMMISSIONE NON IN TEDESCO

Traduzione di Proposta Della Commissione Non in Tedesco

Risultati: 135, Tempo: 0.1101

vorschlag der kommission nicht (18) der vorschlag der kommission nicht (12) kommissionsvorschlag nicht (15) der vorschlag der kommission keine (6) der vorschlag der kommission kein (4) dem vorschlag der kommission nicht (3)

Esempi di utilizzo di Proposta Della Commissione Non in una frase e le loro traduzioni

Purtroppo, la proposta della commissione non prevede alcun indicatore comune.
Leider enthält der vorschlag der kommission keine solchen gemeinsamen indikatoren.
La proposta della commissione non rispecchia inoltre le perplessità sui test clinici.
Außerdem trägt der kommissionsvorschlag nicht den bedenken rechnung, die wegen der klinischen versuche bestehen.
La proposta della commissione non si giustifica.
Der vorschlag der kommission sei ungerechtfertigt.
La proposta della commissione non potrebbe giungere in un momento più idoneo.
Der kommissionsvorschlag hätte zu keiner besseren zeit kommen können.

Purtroppo la proposta della commissione non si ferma al concetto di rilevamento dello sforzo di pesca da essa stessa definito, ma va oltre.
Leider macht der vorschlag der kommission nicht bei der von ihr propagierten erfassung des fischereiaufwands halt, sondern geht in einigen punkten darüber hinaus.
Per questo motivo la proposta della commissione non può rappresentare una base di discussione, giacché non affronta il problema della viticoltura.
Darum kann der vorschlag der kommission keine diskussionsgrundlage darstellen, weil er sich nicht mit den problemen des weinanbaus befasst.
In primo luogo, la proposta della commissione non tiene conto dei diversi problemi derivanti dall'uso dei pesticidi nelle varie regioni europee.
Zunächst beachtet der vorschlag der kommission nicht in differenzierter form die probleme, die sich aus der anwendung von pestiziden in den verschiedenen europäischen regionen ergeben.
Insomma, la proposta della commissione non dovrebbe essere soggetta a critiche demagogiche solo perché troppo limitata rispetto alle necessità.
Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass der vorschlag der kommission nicht in demagogischer weise kritisiert werden sollte, nur weil er den erfordernissen nicht ganz gerecht wird.
Pertanto la proposta della commissione non solo precisa gli obiettivi globali per il recupero e il riciclaggio, ma anche obiettivi differenziati a seconda dei materiali.
Daher werden in dem vorschlag der kommission nicht nur gesamtzielvorgaben für die verwertung und stoffliche verwertung, sondern auch differenzierte zielvorgaben für die einzelnen materialien festgelegt.
In altre parole, il CIEM diceva in sostanza che anche la proposta della commissione non era sufficiente per garantire una rapida ricostituzione dello.
Anders ausgedrückt, reicht nach ansicht des ICES selbst der vorschlag der kommission nicht aus, um eine rasche erholung der bestände zu gewährleisten.
Per quanto attiene alla menzione della giurisdizione della corte europea per i diritti dell'uomo, la proposta della commissione non è stata modificata.
Was die erwähnung der rechtsprechung des europäischen gerichtshofs für menschenrechte betrifft, wurde der vorschlag der kommission nicht geändert.
Come viene inoltre sottolineato nella relazione, la proposta della commissione non consente di stabilire il necessario collegamento con il quinto e il sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente.
Im bericht wird außerdem darauf hingewiesen, dass der kommissionsvorschlag nicht die notwendige verbindung zum fünften und sechsten umweltaktionsprogramm der europäischen union aufweist.
Sebbene la proposta della commissione non ne parli, trovo davvero necessario attirare l'attenzione sui numerosi rifugiati che vivono in campi profughi.
Obgleich es in dem kommissionsvorschlag nicht um dieses thema geht, halte ich es dennoch für notwendig, auf die zahlreichen flüchtlinge in lagern hinzuweisen.
Ora, il CEP ritiene che la proposta della commissione non tenga sufficientemente conto di queste strutture esistenti.
Nach ansicht der CEEP berücksichtigt der kommissionsvorschlag nicht genügend die bestehenden strukturen.
Il comitato fa notare che la proposta della commissione non sembra tenerne conto in ogni punto.
Der ausschuß weist darauf hin, daß der vorschlag der kommission dem nicht in allen punkten gerecht wird.
Il comitato fa inoltre rilevare che la proposta della commissione non definisce chiaramente le modalità di calcolo dei costi energetici.
Der ausschuß weist im übrigen darauf hin, daß der kommissionsvorschlag nicht klar definiert, wie die energiekosten berechnet werden sollen.
Sappiamo che la proposta della commissione non è sufficientemente ampia; lo stesso vale, purtroppo, anche per la proposta della commissione per l'ambiente.
Wir wissen, daß der kommissionsvorschlag nicht weitgehend genug ist; leider gilt dies auch für den vorschlag des umweltausschusses.
Vorrei ora citare un punto per il quale deploro che la proposta della commissione non sia stata avallata dal consiglio, benché il parlamento l'avesse sostenuta.
Ich möchte einen punkt erwähnen, bei dem ich bedauere, dass der kommissionsvorschlag nicht vom rat unterstützt wurde, obwohl wir ihre unterstützung hatten.
Plaudo al suo personale entusiasmo, grazie al quale la proposta della commissione non è svanita nel nulla e una parte almeno delle intenzioni originarie si è realizzata.
Ich applaudiere ihrem persönlichen enthusiasmus, durch den der vorschlag der kommission nicht in vergessenheit geraten ist und zumindest ein teil der ursprünglichen absicht durchgekommen ist.
In merito all'impatto socioeconomico delle misure in discussione, la proposta della commissione non appare sufficiente.
Hinsichtlich der sozioökonomischen auswirkung dieser maßnahmen geht der kommissionsvorschlag nicht weit genug.
Tuttavia non posso fare a meno di affermare che la proposta della commissione non ci offre realmente alcuna scelta.
Allerdings muss ich sagen, dass der kommissionsvorschlag nicht wirklich eine alternative darstellt.
Vorrei soltanto sottolineare tre limiti che ancora dobbiamo risolvere per quanto riguarda le politiche dell'occupazione e che la proposta della commissione non affronta adeguatamente.
Ich möchte lediglich drei probleme hervorheben, die wir im zusammenhang mit den beschäftigungspolitiken noch lösen müssen und die im vorschlag der kommission nicht angemessen behandelt werden.
Si rammarica tuttavia che la proposta della commissione non sia accompagnata da una valutazione d'impatto delle nuove misure sull'occupazione e sulle condizioni di lavoro nel settore delle telecomunicazioni mobili.
Der ausschuss bedauert jedoch, dass dem kommissionsvorschlag keine abschätzung der folgen der neuen maßnahmen für die beschäftigung und die arbeitsbedingungen in diesem sektor beigefügt war.
Un altro errore capitale risiede nel fatto che la proposta della commissione non prevede misure volte all' integrazione.
Ein weiterer kardinalfehler besteht darin, dass der kommissionsvorschlag keinerlei maßnahmen zur integration vorsieht.
Il CESE ritiene inoltre che la proposta della commissione non assicuri l'effettiva applicazione e armonizzazione delle disposizioni da parte degli stati membri.
Ferner ist der EWSA der auffassung, dass durch den verordnungsvorschlag der kommission keine effiziente anwendung und harmonisierung der entsprechenden regelungen durch die mitgliedstaaten sichergestellt wird.
Il comitato deplora che la proposta della commissione non preveda misure specifiche che rafforzino la competitività sui mercati internazionali.
Der ausschuß bedauert, daß in dem vorschlag der kommission keine spezifischen maßnahmen enthalten sind, die die wettbewerbsfähigkeit im internationalen handelsverkehr stärken.
Il comitato constata con sorpresa e rammarico che la proposta della commissione non prevede un'identificazione obbligatoria della provenienza della carne bovina.
Der ausschuß stellt mit überraschung und großem bedauern fest, daß im vorschlag der kommission keine obligatorische kennzeichnung der herkunft für rindfleisch vorgesehen ist.
Il comitato constata tuttavia con sorpresa e rammarico che la proposta della commissione non prevede, per la carne bovina, un'identificazione obbligatoria della provenienza.
Der ausschuß stellt mit überraschung und großem bedauern fest, daß im vorschlag der kommission keine obligatorische kennzeichnung der herkunft für rindfleisch vorgesehen ist.
Il CESE deplora tuttavia che la proposta della commissione non sia accompagnata da una valutazione d'impatto delle nuove misure sull'occupazione e sulle condizioni di lavoro nel settore.
Der ausschuss bedauert jedoch, dass dem kommissionsvorschlag keine abschätzung der folgen der neuen maßnahmen für die beschäftigung und die arbeitsbedingungen in diesem sektor beigefügt ist.

Risultati: 135, Tempo: 0.1101

Guarda anche


la proposta della commissione non
der kommissionsvorschlag nicht der vorschlag der kommission nicht der vorschlag der kommission keine
che la proposta della commissione non
dass der vorschlag der kommission nicht daß der kommissionsvorschlag nicht dass der kommissionsvorschlag keine
nuova proposta della commissione
neuen vorschlag der kommission der neue vorschlag der kommission neue kommissionsvorschlag
proposta della commissione che
vorschlag der kommission , der vorschlag der kommission , dass vorschlag der kommission , die ihm
proposta legislativa della commissione
legislativvorschlag der kommission gesetzgebungsvorschlag der kommission
presente proposta della commissione
der vorliegende kommissionsvorschlag vorliegenden vorschlag der kommission der vorliegende vorschlag der kommission
recente proposta della commissione
jüngsten vorschlag der kommission neuen vorschlag der kommission
attuale proposta della commissione
vorliegenden kommissionsvorschlag jetzigen kommissionsvorschlag ich die jetzigen vorschläge der kommission den gegenwärtigen vorschlag des ausschusses
precedente proposta della commissione
den vorherigen vorschlag der kommission vorherigen vorschlag der kommission mit vorherigen vorschlag der kommission für diesen dem vorigen entwurf der kommission dem vorherigen kommissionsvorschlag

Parola per parola traduzione


"Proposta della commissione non" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più