PROPOSTO CHE IN TEDESCO

Traduzione di Proposto Che in Tedesco

Risultati: 140, Tempo: 0.0918

vorgeschlagen dass (74) vorgeschlagen daß (32) schlagen dass (2)

Esempi di utilizzo di Proposto Che in una frase e le loro traduzioni

Louis ha anche proposto che lo studio adottasse un tasso come mascotte.
Louis hat auch vorgeschlagen, dass die kanzlei einen dachs als maskottchen einführen sollte.
Il comitato ha anche proposto che l'UE rafforzi le politiche di integrazione24.
Der ausschuss hat auch vorgeschlagen, dass die EU die integrationspolitik verstärkt24.
Da parte mia ho proposto che l'Unione europea aderisca al consiglio artico.
Ich selbst habe vorgeschlagen, dass die EU dem arktischen rat beitreten sollte.
Nel 2008, il procuratore generale degli stati uniti ha proposto che il congresso USA dichiarasse ufficialmente guerra contro questa leggenda.
Mitte 2008 hat der us-generalbundesanwalt sogar vorgeschlagen, dass der us-kongress eine offizielle Kriegserklärung gegen die fantasie ausspricht.

Il consiglio europeo, inoltre, ha proposto che il presidente dell'ESRB sia eletto dal consiglio generale della BCE.
Der europäische rat hat ebenfalls vorge­schlagen, dass der esrb-vorsitzende vom erweiterten ezb-rat gewählt werden soll.
La commissione ha proposto che gli stati membri aumentino significativamente la spesa in questo ambito nel prossimo periodo di programmazione.
Die kommission hat vorgeschlagen, dass die mitgliedstaaten ihre ausgaben in diesem bereich im nächsten programmzeitraum beträchtlich anheben.
Successivamente, il 18 febbraio 1980. ha proposto che l'intervento della comunità potesse avvenire anche a vantaggio di progetti da realizzare fuori dal suo territorio.
Später hat sie dann am 18. februar 1980 vorgeschlagen, daß sich die gemeinschaft auch an investitionsvorhaben außerhalb ihres gebiets beteiligen sollte.
Ad esempio la commissione ha proposto che l'aviazione sia inclusa nel sistema europeo di scambio dei diritti di emissione.
So hat die kommission beipielsweise vorgeschlagen, dass luftverkehr etwa in das europäische system des handels mit emissionsrechten aufgenommen wird.
Il consiglio europeo, inoltre, ha proposto che il presidente dell'ESRB sia eletto dal consiglio generale della BCE.
Der europäische rat hat ebenfalls vorge­schlagen, dass der esrb-vorsitzende vom erweiterten rat der EZB gewählt werden soll.
Nella relazione ho proposto che lo si rediga entro la fine di quest' anno.
Im bericht habe ich vorgeschlagen, dass dies noch in diesem jahres erfolgen sollte.
Il comitato ha proposto che i livelli minimi e massimi di grassi negli alimenti per lattanti debbano essere compresi tra 3.3 e 6.5 g/100 kcal.
Der ausschuß hatte vorgeschlagen, daß der minimale und maximale fettgehalt von säuglings anfangsnahrungen zwischen 3,3 und 6,5 g/100 kcal liegen sollte.
La commissione ha proposto che l'Unione europea si prefigga l'obiettivo di dimezzare il numero di morti per incidenti stradali entro il 2010.
Die kommission hat vorgeschlagen, dass sich die europäische union das ziel setzt, die zahl der verkehrstoten bis 2010 um die hälfte zu verringern.
Viene ora proposto che anche gli immigranti clandestini che abbiano compiuto 14 anni siano inseriti nel sistema, mentre la convenzione di dublino si occupa unicamente dei richiedenti asilo.
Es wird vorgeschlagen, daß die vorschriften auch für illegale einwanderer unter 14 jahren gelten, während sich das dubliner abkommen lediglich mit asylbewerbern befaßt.
Nel 2005 la commissione ha proposto che il regolamento(CE) n. 2012/2002 fosse sostituito da un nuovo regolamento sul fondo di solidarietà.
Die kommission hat im jahre 2005 vorgeschlagen, dass die verordnung(EG) nr. 2012/2002 durch eine neue verordnung zum solidaritätsfonds ersetzt wird.
La presidenza ha proposto che il comitato economico e sociale sia consultato per quanto riguarda le seguenti nuove disposizioni da includere nel TCE.
Der vorsitz hat vorgeschlagen, daß der Wirtschafts- und sozialausschuß zu den folgenden neuen bestimmungen, die in den EGV aufzunehmen sind, gehört wird.
La commissione ha proposto che le autorità degli stati membri includano il telerilevamento nelle loro strategie di controllo entro il 2004.
Die kommission hat vorgeschlagen, dass die behörden der mitgliedstaaten bis 2004 fernerkundung in ihre kontrollstrategien einbeziehen.
La presidenza ha proposto che il comitato delle regioni sia consultato per quanto riguarda le seguenti nuove disposizioni da includere nel TCE.
Der vorsitz hat vorgeschlagen, daß der ausschuß der regionen zu den folgenden neuen bestimmungen, die in den EGV aufzunehmen sind, gehört wird.
Nel quadro della conferenza intergovernativa in corso, la commissione ha oltretutto proposto che la lotta alle truffe sia inserita nel primo pilastro.
Im rahmen der derzeitigen regierungskonferenz hat die kommission außerdem vorgeschlagen, daß der kampf gegen betrügereien dem ersten pfeiler zugerechnet werden muß.
La commissione ha inoltre proposto che le norme siano basate sul concetto di settimana“flessibile” invece che su quello di settimana civile.
Die kommission hat ferner vorgeschlagen, dass die vorschriften eher auf einer ‚flexiblen' woche als einer kalenderwoche basieren sollten.
Di conseguenza è proposto che la partecipazione a questo comitato sia un diritto per i vettori aerei nonché per le loro organizzazioni.
Daher wird vorgeschlagen, dass sowohl die luftfahrtunternehmen als auch ihre organisationen zur mitgliedschaft im koordinierungsausschuss berechtigt sind.
Altri hanno proposto che assuma la forma di una strategia cui sono attribuiti obiettivi prioritari a lungo termine e linee direttive operative a breve termine.
Andere haben vorgeschlagen, dass sie die form einer strategie mit langfristigen prioritäten und kurzfristigen operativen leitlinien annehmen sollte.
La commissione europea ha proposto che la normativa cessi di essere in vigore dopo il secondo esercizio di bilancio di applicazione.
Die kommission hat vorgeschlagen, dass die regelung nach dem zweiten haushaltsjahr der gültigkeit außer kraft tritt.
In altre parole, la commissione ha proposto che si tolleri un superamento del limite del 20 per cento.
Die kommission hat nämlich vorgeschlagen, dass überschreitungen bis zu 20% toleriert werden.
Per esempio, condivido il parere della commissione riguardo alla cooperazione transnazionale e all'innovazione e ho proposto che il finanziamento da parte degli stati membri sia reso obbligatorio.
So teile ich etwa den standpunkt der kommission zur transnationalen zusammenarbeit und innovation und habe vorgeschlagen, dass die mitgliedstaaten zur finanzierung verpflichtet werden.
Preoccupato dalla vastità del fenomeno dell'esclusione sociale, il III gruppo ha proposto che il comitato analizzasse i costi della povertà in un parere di iniziativa.
Aus sorge über das ausmaß der sozialen ausgrenzung hat die gruppe III vorgeschlagen, daß der ausschuß in einer initiativstellungnahme die kosten der armut analysiert.
In base agli stessi principi ho proposto che i diritti dei richiedenti asilo soggetti alla procedura dublino vengano meglio garantiti.
Den gleichen grundsätzen folgend habe ich vorgeschlagen, dass die rechte von asylsuchenden, die dem dublin-verfahren unterliegen, besser gewährleistet werden müssen.
La FIME ha proposto che tutto al suo interno sia sottoposto a un esame accurato, come previsto da un accordo con la commissione.
Die FIME hat angeboten, dass alles in der FIME ordentlich betrachtet werden kann, so wie sie es in einem vertrag mit der kommission niedergelegt haben.
In secondo luogo, ho proposto che la libera circolazione sia prevista solo per i servizi commerciali e che tutti gli altri siano esclusi dal campo di applicazione della direttiva.
Zweitens habe ich vorgeschlagen, dass wir nur marktfähigen kommerziellen dienstleistungen freizügigkeit gewähren. alle anderen müssen aus der richtlinie ausgeschlossen bleiben.
Poi, nel 2006, la commissione ha proposto che gli orientamenti per le politiche a favore dell'occupazione stabiliti nel 2005 dovessero restare invariati.
Im jahre 2006 hat die kommission daher vorgeschlagen, die 2005 festgelegten beschäftigungspolitischen leitlinien für 2007 unverändert zu lassen.
In primo luogo, viene proposto che lo spettro liberato dalla digitalizzazione venga distribuito in base alle norme comunitarie.
Erstens wird vorgeschlagen, die durch die digitalumstellung frei werdenden frequenzen nach eu-vorschriften zuzuteilen.

Risultati: 140, Tempo: 0.0918

Guarda anche


ha proposto che
hat vorgeschlagen , dass schlug vor , dass hat angeregt , dass
la commissione ha proposto che
die kommission hat vorgeschlagen , dass schlug die kommission vor , dass
che il proposto
dass der vorgeschlagene
che il testo proposto
dass der vorgeschlagene text daß der vorschlag an , daß der vorgeschlagene text

Parola per parola traduzione


"Proposto che" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più