PROVETTA IN TEDESCO

Traduzione di Provetta in Tedesco

Risultati: 136, Tempo: 0.0794

Esempi di utilizzo di Provetta in una frase e le loro traduzioni

Sì, ma magari ha usato una provetta sporca.
Na ja, vielleicht haben sie ein schmutziges reagenzglas benutzt.
Donne che poi spariscono nel nulla. seme speciale in provetta.
Mädchen, die spurlos verschwunden sind. ihre väter sind semillas genéticas. spezielle samen in reagenzgläsern.
Tess, ho trovato una provetta rotta.
Ich fand ein kaputtes reagenzglas.
Temperatura di transizione(provetta ISO con intaglio a V) per un determinato valore di resilienza.
Übergangstemperatur(ISO­V­proben) für einen bestimmten kerbschlagarbeitswert.

In casi di contestazione la prova deve aver luogo su provetta senza rivestimento.
In schiedsfällen muß die prüfung an proben ohne überzug erfolgen.
Pensavi di fermare una cospirazione criminale solo distruggendo qualche provetta?
Zu denken, eine verbrecher-verschwörung zu beenden, indem du ein paar proben zerstörst?
La provetta deve conservare entrambe le superfici di laminazione.
Die probe muß beide walzhäute aufweisen.
La provetta deve essere costituita da un minimo di 16 strisce.
Die probe muß aus mindestens 16 streifen bestehen.
La provetta viene compressa tra un piatto e il gruppo di contatti.
Die probe wird zwischen einer platte und der Kontaktvor­richtung zusammengepreßt.
È fuori come una provetta, come tutti i noi.
Er kommt, wie wir alle, aus einem reagenzglas.
Lo facciamo sul serio nella provetta.
In wirklichkeit machen wir das in einem reagenzglas.
Una provetta per la prova di trazione- una provetta per la prova di piegamento.
Eine probe für den zugversuch,- eine probe für den faltversuch.
Io vengo da una provetta.
Ich komme aus einem reagenzglas!
Crede che siano usciti da una provetta?
Die drei sind nicht aus dem reagenzglas.
Figura 7: ebollizione in una provetta.
Abbildung 7: sieden in einem reagenzglas.
È pura malvagità materializzata in una provetta.
Es ist das wahre böse in einem reagenzglas.
Citronella con pitaya e basilico thai serviti in una provetta.
Limonengras mit pitahaya und thai-basilikum, serviert in einem reagenzglas.
Non puo' essere inserita in provetta o in un corpo.
Sie kann nicht in ein reagenzglas oder einen körper gesteckt werden.
Nessuna provetta... nessun vetrino.
Keine reagenzgläser, keine proben.
Facciamo i'amore per divertimento e facciamo i figli in provetta.
Wir machen zum spaß liebe und babys im glas.
Pensavo che fosse liscio, come una provetta.
Ich dachte, sie wären glatt, wie reagenzgläser.
Dieci gocce ciascuno, in ogni provetta.
In jedes dieser teströhrchen, jeweils zehn tropfen.
Avrei giurato di avere una provetta qui.
Ich schwöre, ich hatte hier einen vacutainer.
Tale valore deve essere variabile e regolato in relazione alla sezione effettiva di ogni provetta.
Dieser wert muß veränderbar sein und entsprechend der wirksamen querschnittsfläche jeder probe eingestellt wer­den.
La deviazione rispetto alla linea di taglio è definita come la larghezza della fessura che viene misurata tra i 2 bordi ce­soiati di una provetta tagliata secondo l'asse longitudinale.
Die schnittlinienabweichung ist gekennzeichnet durch die breite des luftspalts zwischen den beiden schnittkanten einer in der längsachse durchgeschnittenen probe.
Per la provetta a sezione non circolare, almeno una delle dimensioni della provetta(larghezza o spessore) deve essere maggiore di 3 mm.
Bei proben mit nicht kreisförmigem querschnitt muß eine der abmessungen des querschnitts der probe(Breite und Dicke) mindestens größer als 3 mm sein.
D2 è il fattore di correzione che tiene conto della perdita di massa nel primo reattivo del terzo componente non disciolto nella prima provetta.
D2 ist der korrekturfaktor zur berücksichtigung des durch das erste reagenz bewirkten massenverlustes der in der ersten probe nicht aufgelösten dritten komponente.
La provetta per la prova di trazione va prelevata dal prodotto in direzione trasversale e precisamente ad una
Die probe für den zugversuch ist dem erzeugnis in quer richtung zu entnehmen und zwar in einem abstand von
La provetta per la prova di piegamento va prelevata dal prodotto in direzione trasversale e precisamente ad una
Die probe für den faltversuch ist dem erzeugnis in quer richtung zu entnehmen und zwar in einem abstand von
La provetta è costituita da una porzione di lamiera di 500 mm di lunghezza e di larghezza pari alla larghezza di fornitura della lamiera stessa.
Die probe besteht aus einem 500 mm langen Band- oder Blechabschnitt; ihre breite entspricht der lieferbreite des.

Risultati: 136, Tempo: 0.0794

"Provetta" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più