QUALSIASI TENTATIVO IN TEDESCO

Traduzione di Qualsiasi Tentativo in Tedesco

Risultati: 140, Tempo: 0.3519

Esempi di utilizzo di Qualsiasi Tentativo in una frase e le loro traduzioni

Qualsiasi tentativo in questo senso scatenerà una rappresaglia che sconvolgerà il mondo intero.
Und jeder versuch dieser art wird vergeltungsmaßnahmen auslösen, die die ganze welt erschüttern werden.
Qualsiasi tentativo volto a bloccare il processo decisionale dell'Unione dev'essere bandito.
Jeder versuch, den entscheidungsprozess der EU zu blockieren, sollte ausgeschlossen sein.
Sostengo qualsiasi tentativo di promozione dello sviluppo.
Ich unterstütze jeden versuch, die entwicklungshilfe zu fördern.
Qualsiasi tentativo di rianimare la trattativa si risolvera' con la tua uccisione.
Jeder versuch, diesen deal wieder aufzunehmen, wird in deinem tod enden.

Lotteremo contro qualsiasi tentativo di violazione della normativa.
Wir werden gegen jeden versuch, das gesetz zu umgehen, kämpfen.
Contestiamo qualsiasi tentativo di trattare l' acqua come un prodotto"commerciale.
Wir widersetzen uns jedem versuch, wasser als handelsware zu behandeln.
Qualsiasi tentativo significherebbe la mia morte.
Jeder versuch, das zu tun, würde meinen tod bedeuten.
Condanniamo qualsiasi tentativo di ingerenza nel sistema di proprietà dei porti.
Wir verurteilen jeden versuch eines eingriffs in die eigentumsstruktur der häfen.
Si deve inoltre contrastare qualsiasi tentativo di cofinanziamento diretto o indiretto della PAC.
Das gleiche gilt für jeden versuch einer direkten oder indirekten kofinanzierung der gemeinsamen agrarpolitik.
Si deve inoltre contrastare qualsiasi tentativo di cofìnanziamento diretto o indi retto della PAC.
Das gleiche gilt für jeden versuch einer direkten oder indirekten kofinanzierung der gemeinsamen agrarpolitik.
Qualsiasi tentativo di condurre una campagna a favore dell' indipendenza veniva represso con la violenza.
Jeder versuch einer parteinahme für die unabhängigkeit wurde mit gewalt beantwortet.
Qualsiasi tentativo di rimuovere l' è deprecabile.
Jeglicher versuch, das waffenembargo aufzuheben, wäre verwerflich.
Qualsiasi tentativo di accelerare e agevolare l'applicazione dei regolamenti in vigore creerà valore aggiunto per l'intera unione europea.
Jeder versuch, den einsatz der geltenden regelungen schneller und beweglicher zu gestalten, schafft einen mehrwert für das gesamte territorium der europäischen union.
Qualsiasi tentativo che vorrebbe imporre in europa uno dei due, un'unica idea europea, è destinato all'insuccesso.
Jeder versuch, europa einen der beiden, ein europäisches einheitsdenken aufzuzwingen, ist zum scheitern verurteilt.
Vorrei dire chiaramente che la commissione rifiuta qualsiasi tentativo di sfruttare il sistema educativo per fomentare l'odio e l'intolleranza.
Ich möchte unmissverständlich klarstellen, dass die kommission alle versuche, das bildungssystem zur verbreitung von intoleranz oder hass zu nutzen, zurückweist.
Nella società attuale, con tutti i suoi pericoli, qualsiasi tentativo di accrescere la sicurezza delle persone è sempre bene accetto, con tutto il cuore.
In der heutigen gesellschaft mit all ihren gefahren sind alle bemühungen, die sicherheit der menschen zu verbessern, von ganzem herzen zu begrüßen.
Mi aspetto che lei, signora commissario, si impegni fermamente ancora una volta con l'Unione europea affinché qualsiasi tentativo.
Ich erwarte von ihnen, frau kommissarin, noch einmal ein ganz klares bekenntnis der europäischen union, dass alle versuche.
Qualsiasi tentativo volto a limitare i diritti del parlamento in questo ambito si scontrerà con la resistenza combinata ed energica di una vasta maggioranza del parlamento.
Jeder versuch, diese rechte des parlaments einzuschränken, stößt auf den gemeinsamen energischen widerstand der großen mehrheit dieses hauses.
Qualsiasi tentativo di un terrorista di dividere il mondo nel loro mondo e nel nostro mondo, di mettere i vari gruppi o le diverse religioni gli uni contro gli altri, è trasparente.
Jeder versuch von terroristen, die welt in ihre welt und unsere welt zu spalten, gruppen oder religionen gegeneinander aufzuhetzen, ist fadenscheinig.
La commissione denuncia qualsiasi tentativo da parte delle autorità cinesi di sopprimere la libertà di espressione e di culto e deplora la situazione attualmente esistente in tibet.
Die kommission verurteilt jeden versuch seitens der chinesischen behörden, die Meinungs- und religionsfreiheit zu unterdrücken, und bedauert die derzeitige lage in tibet.
Vorrei sottolineare che qualsiasi tentativo di modificare i termini dell'adesione della repubblica di cipro metterebbe in dubbio il prestigio
Lassen sie mich betonen, daß jeder versuch einer kursänderung in bezug auf die beitrittsbedingungen der republik zypern das prestige
La costituzione è l'espressione esterna delle istituzioni comunitarie rafforzate e vi chiedo di contrastare qualsiasi tentativo di restituire l'Europa agli stati nazionali da parte di raggruppamenti in seno al consiglio.
Die verfassung ist ausdruck der stärkung der gemeinschaftsorgane, und ich bitte sie daher, allen versuchen von ratsformationen, europa zu nationalisieren, entgegenzuwirken.
Sulla base di questa premessa, occorre respingere qualsiasi tentativo di creare le condizioni per una nuova guerra fredda, come
Auf dieser grundlage sollte sie jeden versuch, bedingungen für einen neuen kalten krieg der konfrontation zu schaffen, wie dies
Qualsiasi tentativo di requisire questa terra, questo pozzo, andra' incontro a conseguenze davvero molto serie.
Jeder versuch, sich dieses land zu nehmen, diesen brunnen, wird zu ernsthaften konsequenzen führen.
La relazione sembra contraria a qualsiasi tentativo di rendere più flessibili i criteri di stabilità e di crescita, in particolare il famoso criterio dei 3 per cento.
Der bericht scheint jeden versuch einer flexibleren handhabung der Stabilitäts- und wachstumskriterien, insbesondere des famösen 3-%-kriteriums, abzulehnen.
Infine, la relazione mette in guardia contro qualsiasi tentativo di indebolire i regimi pubblici fondati sulla ripartizione.
Schließlich warnt der bericht vor allen versuchen, die auf umlagefinanzierung basierenden staatlichen rentensysteme zu schwächen.
In conclusione- e da un punto di vista irlandese- credo che qualsiasi tentativo di ridurre le dimensioni delle mandrie bovine sarebbe contrario ai nostri interessi nazionali.
Abschließend möchte ich aus irischer sicht bemerken, dass jeder versuch, die rinderherden zu verkleinern, unseren nationalen interessen zuwiderlaufen würde.
Signor presidente, in linea di principio accogliamo con favore qualsiasi tentativo volto a migliorare la situazione in turchia e quindi ad avvicinarla all'Unione europea.
Herr Präsident! wir begrüßen grundsätzlich jeden versuch, die bedingungen in der türkei zu verbessern und so das land näher an die europäische union heranzuführen.
Non condividiamo neppure il paragrafo 30 della relazione, stando al quale occorrerebbe dissociarsi da qualsiasi tentativo di rinazionalizzazione delle politiche strutturali.
Wir sind auch nicht mit der in der ziffer 30 des berichts enthaltenen forderung einverstanden, sich von allen versuchen einer renationalisierung der strukturpolitik zu distanzieren.
Qualsiasi tentativo di contattare l'FBI o altre forze dell'ordine o... la cuddy... comportera.
Jeder versuch das FBI einzuschalten oder andere strafverfolgungsbehörden oder cuddy wird bestraft mit.

Risultati: 140, Tempo: 0.3519

PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

Parola per parola traduzione


"Qualsiasi tentativo" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più