QUESTA RACCOMANDAZIONE IN TEDESCO

Traduzione di Questa Raccomandazione in Tedesco

Risultati: 141, Tempo: 0.0987

Esempi di utilizzo di Questa Raccomandazione in una frase e le loro traduzioni

Questa raccomandazione è l'oggetto del punto 4 della proposta di decisione.
Diese empfehlung ist gegenstand von punkt 4 des vorschlags für den beschluß.
Sottolineo inoltre che questa raccomandazione rafforzerà sicuramente gli incentivi all'imprenditoria femminile.
Ich möchte auch betonen, dass diese empfehlung die anreize für weibliches unternehmertum definitiv stärken wird.
Mi auguro che il parlamento accolga questa raccomandazione.
Ich hoffe, dass das parlament dieser empfehlung zustimmt.
Questa raccomandazione è basata su dati limitati di farmacocinetica vedere paragrafo 5.2.
Diese empfehlung beruht auf einer begrenzten pharmakokinetischen datenlage siehe abschnitt 5.2.

Questa raccomandazione può essere oggetto di adattamenti ulteriori.
Diese empfehlung kann gegenstand späterer anpassungen sein.
D20 NB: questa raccomandazione non si applica ai bambini.
Anmerkung: diese empfehlung gilt nicht für kinder.
Questa raccomandazione si basa su uno studio eseguito con pazienti adulti con ridotta funzionalità renale.
Diese empfehlung basiert auf einer studie bei erwachsenen patienten mit eingeschränkter nierenfunktion.
Raccomandazione 3: l'introduzione delle azioni catalizzatrici è una conseguenza diretta di questa raccomandazione.
Empfehlung: die einführung katalytischer aktionen ist eine unmittelbare reaktion auf diese empfehlung.
Domani voterò certamente contro questa raccomandazione.
Ich werde morgen ganz sicher gegen diese empfehlung stimmen.
Signor presidente, onorevoli colleghi, signor commissario, questa raccomandazione è sbagliata.
Herr präsident, liebe kolleginnen und Kollegen! herr kommissar, diese empfehlung ist falsch.
Il PVV voterà pertanto contro questa raccomandazione.
Die PVV wird daher ebenfalls gegen diese empfehlung stimmen.
Il CESE desidera partecipare attivamente all'elaborazione di questa raccomandazione.
Der EWSA bietet seine aktive mitwirkung an der ausarbeitung dieser empfehlung an.
Gli stati membri stanno già seguendo questa raccomandazione.
Die mitgliedstaaten sind bereits dabei, diesen empfehlungen zu entsprechen.
Signor presidente, su questa raccomandazione posso essere breve.
Herr präsident, zu der vorliegenden empfehlung kann ich mich kurz fassen.
Questa raccomandazione garantisce un'ulteriore tutela alla conservazione e al mantenimento dei sistemi agrosilvopastorali.
Mit dieser empfehlung kommen beihilfen für die erhaltung und instandhaltung von agroforst-systemen hinzu.
La commissione condivide questa raccomandazione.
Die kommission stimmt dieser empfehlung zu.
Ho votato a favore di questa raccomandazione che riguarda l'autorizzazione della cooperazione rafforzata per la creazione di un brevetto europeo.
Ich habe für diese empfehlung über die genehmigung der verstärkten zusammenarbeit zur schaffung eines eu-patents gestimmt.
La commissione afferma che la commissione ha comunicato al mediatore europeo che seguirà questa raccomandazione a partire dal mese di luglio del 2000.
Der ausschuss stellt fest, dass die kommission den bürgerbeauftragten darüber in kenntnis gesetzt hat, dass sie diesen vorschlag seit anfang juli 2000 umsetzt.
Chiedo ai colleghi di continuare a sostenere questa raccomandazione e di votare la proposta originale del parlamento.
Ich bitte meine kollegen, diese empfehlung auch weiterhin zu unterstützen und für den ursprünglichen vorschlag des parlaments zu stimmen.
Questa raccomandazione non fa riferimento alla necessità di coprire relazioni indirette, quanto piuttosto alla metodologia da applicare.
Diese empfehlung bezieht sich nicht auf die notwendigkeit, mittelbare beziehungen zu erfassen, sondern auf die anzuwendende methode.
Questa raccomandazione è stata presa in considerazione nella presente direttiva e nel relativo rapporto di riesame.
Dieser empfehlung wurde bei der erarbeitung dieser richtlinie und des entsprechenden prüfungsberichts rechnung getragen.
Questa raccomandazione è stata adottata da tutti i 25 stati membri dell'UE ed è attualmente in fase di ratifica.
Diese empfehlung wurde von allen 25 eu-mitgliedstaaten angenommen und durchläuft gerade den ratifizierungsprozess.
Ebbene, malgrado questa raccomandazione, la posizione comune è oggetto di una vera e propria valanga di emendamenti.
Trotz dieser empfehlung gab es zu dem gemeinsamen standpunkt eine ganze flut von änderungsanträgen.
Questa raccomandazione sarà presa in considerazione nei limiti imposti dal regolamento finanziario e dalla sue modalità d'applicazione.
Diese empfehlung wird innerhalb der durch die haushaltsordnung und ihre ausführungsbestimmungen vorgegebenen beschränkungen berücksichtigt.
E' importante che questa raccomandazione sfoci in provvedimenti concreti, che si definisca un quadro giuridico.
Wichtig ist, dass im gefolge dieser empfehlung etwas geschieht, dass ein rechtsrahmen geschaffen wird.
Questa raccomandazione implica che le autentiche operazioni pronti contro termine, di vendita con patto di riacquisto o di prestito di titoli siano registrate come prestiti garantiti.
Diese empfehlung führt dazu, dass echte repos, sell/ buy-back-geschäfte und wertpapierleihen als besicherte kredite erfasst werden.
Questa raccomandazione della commissione è diretta a normalizzare lo sviluppo dei sistemi elettronici delle carte di pagamento.
Ziel dieser empfehlung der kommission ist die normung bei der entwicklung von elektronischen kartenzahlungssystemen.
Questa raccomandazione non riguarda l'articolo 13, lettera c e l'articolo 14, lettera c.
Diese empfehlung bezieht sich nicht auf artikel 13 buchstabe c und artikel 14 buchstabe c.
In base a questa raccomandazione tutti i revisori legali dei conti della UE saranno soggetti entro il 2003 ad un sistema appropriato di controllo della qualità esterno abbinato ad una vigilanza pubblica.
Aufgrund dieser empfehlung unterliegen alle eu-abschlussprüfer ab 2003 einem geeigneten system der externen qualitätssicherung mit öffentlicher aufsicht.
Vorrei sapere dalla commissione qual è il seguito dato a questa raccomandazione che ha ottenuto anche l' appoggio del comitato consultivo.
Ich würde gerne von der kommission erfahren, was sie mit dieser empfehlung, die der beratende ausschuß ebenfalls unterstützt, getan hat.

Risultati: 141, Tempo: 0.0987

Parola per parola traduzione


"Questa raccomandazione" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più