QUI PRESENTI IN TEDESCO

Traduzione di Qui Presenti in Tedesco

Risultati: 135, Tempo: 0.1013

hier anwesenden (49) hier anwesend (6) hier versammelten (4) hier vertretenen (2)

Esempi di utilizzo di Qui Presenti in una frase e le loro traduzioni

Molti di noi qui presenti oggi hanno beneficiato di questa politica.
Viele der heute hier anwesenden haben von dieser politik profitiert.
Desidero, inoltre, ringraziare i colleghi qui presenti delle varie commissioni che hanno collaborato.
Weiterhin möchte ich den heute abend hier anwesenden kollegen der beteiligten ausschüsse danken.
I guerrieri qui presenti non leveranno la voce, ma io si.
Die hier versammelten krieger werden ihnen das nicht sagen, aber ich schon.
Basta cosi! i signori qui presenti hanno un regolare ordine di scarcerazione!
Die hier anwesenden herren haben ein rechtmäßiges entlassungsschreiben.

Cerco di esprimere i sentimenti delle persone qui presenti.
Ich versuche, die gefühle der hier anwesenden zum ausdruck zu bringen.
Concede a tutti i fedeli qui presenti... l'indulgenza plenaria.
Gewährt allen anwesenden gläubigen einen vollkommenen ablass.
Due persone qui presenti, per essere unite in matrimonio.
Zwei anwesende personen sind gekommen um sich zu binden.
Sono qui presenti louis e marie, i genitori.
Anwesend sind louis und marie, die eltern.
Io ero al fronte orientale, come molti qui presenti, voi no.
Ich war an der ostfront, wie viele der zuhörer hier. sie nicht!
Mi dispiace che le non siano qui presenti.
Traurig stimmt mich, dass die damen in weiß nicht anwesend sind.
Cari spiriti qui presenti.
Liebe anwesenden geister.
Come potrei definire"criminali" le persone qui presenti?
Könnte jemand die hier anwesenden kriminell nennen?
Dopo tutto... ci sono dei bambini, qui presenti.
Denn schließlich... sind kinder anwesend.
Permettetemi di dichiarare aperta la riunione dei soci qui presenti.
Ich berufe hiermit ein treffen der partner ein. anwesend sind.
Per tutto questo mi congratulo vivamente con gli amici del sudan meridionale qui presenti oggi.
Ich gratuliere meinen südsudanesischen freunden, die heute hier anwesend sind, sehr herzlich.
Ha lasciato due figli, entrambi qui presenti.
Er hinterlässt zwei kinder, die heute beide hier anwesend sind.
Spero che tutti i deputati qui presenti e quelli che voteranno domani siano d'accordo e adottino la direttiva.
Ich hoffe, dass alle hier anwesenden und morgen abstimmenden abgeordneten dieser richtlinie zustimmen und sie verabschieden.
Sono certo che le tre istituzioni qui presenti oggi faranno tutto il possibile per raggiungere questo obiettivo.
Ich bin mir sicher, dass die drei heute hier vertretenen institutionen alles dafür tun werden.
Desidero chiedere a tutti voi qui presenti se ha senso tenere questa discussione.
Ich stelle allen hier anwesenden die frage, ob es sinnvoll ist, diese debatte zu führen.
Grazie all' impegno e alla perseveranza dei negoziatori europei- i due commissari qui presenti- si è infine concordata una tornata negoziale più ampia.
Dank des engagements und der beharrlichkeit der europäischen unterhändler, unserer beiden hier anwesenden kommissare, hat man sich letztendlich doch auf eine umfassende verhandlungsrunde verständigt.
Sottolineo questo perché diversi deputati qui presenti hanno rivolto attenzione su questo punto.
Das sage ich mit nachdruck, weil einige der hier anwesenden mitglieder ihres hauses auf diesen punkt aufmerksam gemacht haben.
Saluto quindi con piacere i colleghi dei paesi terzi mediterranei qui presenti nonché l'iniziativa di creare un primo incontro tra i
Mit großer freude begrüße ich also die hier anwesenden kollegen aus den mittelmeerdrittländern und die initiative, ein erstes treffen zwischen
Vari deputati qui presenti hanno incontrato il generale musharraf alcuni mesi fa, sia a bruxelles che più tardi a islamabad, e ci era stata fatta una serie di assicurazioni.
Mehrere der hier versammelten abgeordneten trafen general musharraf vor einigen monaten, zuerst in brüssel und später in islamabad, und wir erhielten verschiedene zusagen.
Signor presidente, tutti noi che siamo qui presenti oggi siamo stati eletti in votazioni democratiche per rappresentare i nostri elettori.
Herr präsident, wir alle, die wir heute hier vertreten sind, wurden in demokratischen wahlen dazu bestimmt, unsere wähler zu vertreten.
L'interesse espresso dai deputati qui presenti, particolarmente vicini alla regione baltica, e in particolare della svezia e della danimarca, dimostra che la regione non è ignorata dall'Unione.
Das von den hier anwesenden, der ostseeregion nahestehenden abgeordneten, insbesondere von schweden und dänemark bekundete interesse beweist, daß die union diese region nicht ignoriert.
Oltre ai qui presenti, solo la CIA e i servizi segreti ne sono al corrente.
Außer den hier anwesenden sind nur die CIA und der britische geheimdienst informiert.
E' in pericolo l'avvenire stesso della specie umana, che piaccia o no ad alcuni dei colleghi qui presenti.
Die zukunft des menschengeschlechts ist in gefahr, auch wenn einige hier anwesende kollegen das nicht gerne hören.
Era un pensatore radicale. un leader risoluto e per tutti noi qui presenti... sia un mentore che un amico.
Er war ein radikaler denker, ein entschlossener führer und für jeden anwesenden hier sowohl ein mentor als auch ein freund.
Per il resto, sono pronto a rispondere a domande, suggerimenti e proposte degli onorevoli parlamentari qui presenti.
Im übrigen bin ich bereit, auf die fragen, anregungen und vorschläge der hier versammelten parlamentarier zu antworten.
Ho chiesto la parola per le due prossime relazioni e credo che sia il caso anche per vari membri della commissione qui presenti.
Ich habe zu den zwei folgenden berichten um das wort gebeten und denke, dass das noch mehrere andere zurzeit hier anwesende mitglieder des genannten ausschusses betrifft.

Risultati: 135, Tempo: 0.1013

GUARDA ANCHE

Guarda anche


PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

Parola per parola traduzione


"Qui presenti" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più