RAFFORZAMENTO DELLA DEMOCRAZIA IN TEDESCO

Traduzione di Rafforzamento Della Democrazia in Tedesco

Risultati: 140, Tempo: 0.1226

stärkung der demokratie (46) die stärkung der demokratie (21) demokratie (10) der demokratie (8) demokratie zu stärken (4) festigung der demokratie (2) konsolidierung der demokratie (2) die festigung der demokratie (1)

Esempi di utilizzo di Rafforzamento Della Democrazia in una frase e le loro traduzioni

A mio parere democrazia significa sempre anche rafforzamento della democrazia.
Demokratie heißt für mich immer auch stärkung der demokratie.
Il rafforzamento della democrazia e dello stato di diritto sono prioritari.
Dies ist insbesondere für die stärkung der demokratie und die rechtsstaatlichkeit wichtig.
L'efficienza politica- l'efficienza economica- il rafforzamento della democrazia- l'integrazione delle minoranze.
Eine effiziente politik ­ wirtschaftliche leistungsfähigkeit ­ Konsolidierung der demokratie ­ Integration von minderheiten.
Sono state aperte molte tematiche che meritano il nostro coinvolgimento senza riserve: il rafforzamento della democrazia, la riduzione della povertà e la lotta contro l' AIDS.
Es gibt zahlreiche vorhaben, die unsere vorbehaltlose unterstützung verdienen: die stärkung der demokratie, die verringerung der armut und der kampf gegen AIDS.

Il rafforzamento della democrazia russa è nell'interesse dell'Unione europea, ma soprattutto nell'interesse della stessa russia.
Die stärkung der demokratie in russland liegt im interesse der EU, vor allem aber liegt sie im eigenen interesse russlands.
Il CESE continua a considerare il rafforzamento della democrazia partecipativa una priorità, con l'obiettivo di migliorare la resilienza democratica del processo decisionale dell'Unione europea.
Der EWSA hält es weiterhin für vordringlich, die partizipative demokratie zu stärken, um die demokratische resilienz der politischen entscheidungsfindung in der europäischen union zu erhöhen.
Il rafforzamento della democrazia e uno stato di diritto forte agevoleranno il commercio, gli investimenti e la libera circolazione delle persone.
Die festigung der demokratie und ein starkes rechtsstaatliches system werden den handel, investitionen und den freien personenverkehr erleichtern.
Dopo la conclusione della fase di consolidamento, i prossimi anni saranno decisivi per il rafforzamento della democrazia.
Nach dem ende der konsolidierungsphase werden die nächsten jahre entscheidend für die stärkung der demokratie sein.
E' proprio per tale motivo che l'obiettivo dell'Europa deve continuare ad essere la promozione e il rafforzamento della democrazia.
Aus eben diesem grund sollte europa weiterhin die förderung und die stärkung der demokratie als ziel verfolgen.
Si tratta quindi dell'intenzione di contribuire al rafforzamento della democrazia in maniera diretta con una serie integrata di strumenti.
Wir beabsichtigen daher, mit einem integrierten paket von instrumenten einen direkten beitrag zur Stärkung der demokratie zu leisten.
Questo documento prevede uno stanziamento di 45 milioni di dollari per il rafforzamento della democrazia in bielorussia.
Diesem dokument zufolge soll die stärkung der demokratie in belarus mit 45 mio. USD gefördert werden.
Convinte che l'attuazione della presente convenzione contribuirà al rafforzamento della democrazia nell'ambito territoriale della commissione economica delle nazioni unite per l'Europa UNECE.
In der überzeugung, dass die durchführung dieses übereinkommens zur Stärkung der demokratie in der region der wirtschaftskommission der vereinten nationen für europa(ECE) beitragen wird;
Signora presidente, le proposte della commissione per la donna in merito alla CIG mirano al rafforzamento della democrazia e dell' efficienza.
Frau präsidentin, die vorschläge des ausschusses für die rechte der frau und chancengleichheit zur regierungskonferenz zielen auf die stärkung der demokratie sowie eine höhere effizienz ab.
Al contributo dell'istruzione superiore e della formazione alla cittadinanza e al rafforzamento della democrazia;
Beitrag der hochschulbildung und ausbildung zur entwicklung des staatsbürgertums und zur Stärkung der demokratie.
Iv al contributo dell'istruzione superiore e della formazione alla cittadinanza e al rafforzamento della democrazia.
Iv beitrag der hochschulbildung und ausbildung zur entwicklung des staatsbürgertums und zur Stärkung der demokratie.
Sono certa che il mediatore contribuirà in misura sempre maggiore al rafforzamento della democrazia in europa.
Ich zweifle in keinster weise daran, dass der bürgerbeauftragte seinen beitrag zur Stärkung der demokratie in europa noch steigern wird.
Il contributo dell'istruzione superiore e della formazione alla cittadinanza e al rafforzamento della democrazia.
Beitrag der hochschulbildung und ausbildung zur entwicklung des staatsbürgertums und zur Stärkung der demokratie.
Un rafforzamento della democrazia dovrà dunque essere cercato soprattutto in una rivalutazione del ruolo dei parlamenti nazionali.
Eine stärkung der demokratie wird daher vor allem darin gefunden werden müssen, daß die rolle der nationalen parlamente aufgewertet wird.
E' indispensabile chiarire una volta per tutte che per l'UE il rafforzamento della democrazia non può essere conseguito mediante una politica dei bombardamenti o dell'isolamento.
Die EU muss ein für alle mal ihre haltung deutlich machen, dass eine stärkung der demokratie nicht durch eine politik der bombardierung oder der isolation erreicht werden kann.
I partiti democratici rivestono innegabilmente un ruolo importante nel rafforzamento della democrazia e dei diritti umani in tutto il mondo.
Demokratische parteien spielen unbestreitbar eine wichtige rolle bei der stärkung der demokratie und der menschenrechte auf der ganzen welt.
Questa è la condizione essenziale per lo sviluppo e il rafforzamento della democrazia, in india e forse anche da noi.
Das ist die voraussetzung für die entwicklung, für die stärkung der demokratie in indien und vielleicht auch bei uns.
Ma va da sé che ad avere la massima importanza siano i valori comuni, prioritariamente il rafforzamento della democrazia, dello stato di diritto e dei diritti dell'uomo.
Doch am allerwichtigsten sind die gemeinsamen werte, wobei unser schwerpunkt auf der stärkung der demokratie, der rechtsstaatlichkeit und der menschenrechte liegt.
Visto che le strutture sociali sono differenti, dobbiamo cercare punti di convergenza nel rafforzamento della democrazia, nello stato di diritto e in una amministrazione affidabile.
Da die gesellschaftsstrukturen unterschiedlich sind, müssen wir uns in der stärkung der demokratie, der rechtsstaatlichkeit und einer zuverlässigen verwaltung um annäherungen bemühen.
Ad un'economia globale deve corrispondere una politica globale; la crescita deve coniugarsi con l'affermazione dei diritti umani e civili, con il rafforzamento della democrazia.
Einer globalen wirtschaft muß eine globale politik entsprechen; das wachstum muß mit der durchsetzung der Menschen- und bürgerrechte, mit der stärkung der demokratie verbunden werden.
Non vi si trova alcuna traccia di rafforzamento della democrazia, della trasparenza, della capacità decisionale e di azione.
Von gestärkter demokratie, mehr transparenz, mehr Handlungs- und entscheidungsfähigkeit keine Spur!
Il rafforzamento della democrazia e il rispetto dei diritti dell'uomo hanno per l'Unione europea un elevato grado di importanza, in particolare anche in paesi in fase di transizione.
Eine verstärkung der demokratie und die achtung der menschenrechte haben hohe priorität für die europäische union, namentlich in ländern, die sich in einer übergangsphase befinden.
Quest'iniziativa rappresenta senza dubbio un ulteriore rafforzamento della democrazia, perché consente ai cittadini di proporre direttamente le leggi.
Die initiative trägt sicherlich zur weiteren stärkung der demokratie bei, da sie es bürgerinnen und bürgern ermöglicht, auf direktem wege gesetze vorzuschlagen.
Come possiamo contribuire al rafforzamento della democrazia e dello stato di diritto nei paesi del nostro vicinato?
Wir können wir zu einer stärkung von demokratie und rechtsstaatlichkeit in den ländern unseres nahbereichs beitragen?
Il rafforzamento della democrazia e della società civile rimane un obiettivo fondamentale della cooperazione tra l'Unione europea e la russia.
Die stärkung von demokratie und zivilgesellschaft bleibt also eines der ureigensten ziele der zusammenarbeit zwischen der EU und russland.
L'unione deve metterlo in chiaro, mostrandosi però disponibile a promuovere il rafforzamento della democrazia in quel paese.
Dies muß von der union klar gemacht werden, allerdings mit der bereitschaft, bei einer stärkung der demokratie in diesem land mitzuhelfen.

Risultati: 140, Tempo: 0.1226

GUARDA ANCHE

Guarda anche


PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

Parola per parola traduzione


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più