RAZIONALITÀ IN TEDESCO

Traduzione di Razionalità in Tedesco

Risultati: 141, Tempo: 0.1

Esempi di utilizzo di Razionalità in una frase e le loro traduzioni

La razionalità e l' esperienza ci indicano un' altra via da percorrere.
Rationalität und erfahrung weisen uns einen anderen weg.
La razionalità è sopravvalutata, soprattutto se tifi per i cubs.
Rationalität ist überbewertet, besonders wenn du ein cubs fan bist.
Questa tesi manca di razionalità e di oggettività.
Diese argumentation entbehrt jeder vernunft und objektivität.
Conseguire una nuova razionalità nell'industria edilizia relazione di ricerca da pubblicarsi nel 1988.
Quellen- erzielung einer neuen rationalität in der bauindustrie forschungsbericht, veröffentlichung 1988.

A fini di chiarezza e razionalità occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento.
Aus gründen der übersichtlichkeit und klarheit empfiehlt es sich, die genannte verordnung zu kodifizieren.
Ma le diverse forme di razionalità non sono indipedenti l'una dall'altra.
Aber diese arten, rational zu sein sind nicht unabhängig voneinander.
La tua vita e la tua carriera brillano per la razionalità, non per la confusione.
Ihr leben ist von rationalität bestimmt, nicht von intellektuellem chaos.
È importante che questi negoziati siano condotti in un clima di calma e di razionalità.
Es ist wichtig, diese verhandlungen ruhig und vernünftig zu führen.
Dov'è la razionalità in tutto questo?
Wo bleibt da die vernunft?
La razionalità dei mercati ha conquistato vette impensabili.
Die rationalität der märkte hat wirklich ein ungeahntes ausmaß erreicht.
Con efficienza, razionalità ed efficacia.
Effizient, sachlich, effektiv.
È opportuno, per motivi di chiarezza e razionalità, procedere alla sua codificazione.
Aus gründen der klarheit und übersichtlichkeit empfiehlt es sich daher, sie zu kodifizieren.
Tale argomentazione manca di razionalità e di obiettività.
Dieses argument ist unvernünftig und unsachlich.
Per ragioni di semplificazione e razionalità è opportuno applicare le sanzioni previste dal regolamento(CE) n. 1433/2003.
Im interesse der vereinfachung und rationalität sollten diese sanktionen gemäß der verordnung(EG) nr. 1433/2003 angewandt werden.
Bisogna costruire con razionalità e gentilezza affinché l'Iran sia libero da qualunque tipo di discriminazione.
Wir sollten mit vernunft und freundlichkeit aufbauen, weil der iran frei von jeglicher art von diskriminierung sein sollte.
Ho ricordato a john che la razionalità non è un mezzo per alterare i fatti.
Ich sagte zu john dass rationalität kein mittel ist, um tatsachen zu ändern.
A fini di chiarezza e razionalità, occorre procedere alla codificazione di tale direttiva.
Aus gründen der übersichtlichkeit und klarheit empfiehlt es sich, die richtlinie 93/31/EWG zu kodifizieren.
Ai fini di chiarezza e di razionalità, è opportuno abrogarla e sostituirla con la presente decisione.
Im interesse der klarheit und rationalität sollte sie daher aufgehoben und durch die vorliegende entscheidung ersetzt werden.
Il successo può dipendere in parte dalla riforma del patto di stabilità e di crescita, che ha introdotto un certo grado di razionalità.
Ein teil des erfolgs mag auf die reform des Stabilitäts- und wachstumspakts zurückzuführen sein, da wir nun wieder mehr vernunft walten lassen.
A fini di chiarezza e di razionalità occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento.
Aus gründen der übersichtlichkeit und klarheit empfiehlt es sich, die genannte verordnung zu kodifizieren.
La riforma del patto di stabilità e di crescita è una buona risposta, poiché sostituisce la razionalità al meccanicismo.
Die reform des Stabilitäts- und wachstumspakts ist eine gute antwort, da sie ein mechanisches vorgehen durch rationalität ersetzt.
Gli economisti cercano di rilevare l'irrazionalità collettiva, e i modelli economici che ipotizzano una razionalità individuale facilitano tale compito.
Ökonomen versuchen, kollektive irrationalität zu ermitteln, und benutzen dabei modelle, in denen die indivuden rational sind.
Può dirmi di qualche comportamento che l'ha fatta dubitare della propria razionalità?
Können sie ein beispiel dafür nennen, dass sie an ihrer vernunft zweifeln lässt?
Per quanto sia stato frustrante a volte, la tua razionalità e scienza mi hanno salvato moltissime volte.
So frustrierend, wie es manchmal war deine rationalität und wissenschaftliche haltung haben mich tausendmal gerettet.
PL signora presidente, l'opinione pubblica si attende da noi politici pragmaticità, razionalità ed efficienza in tutte le nostre azioni.
PL frau Präsidentin! die öffentlichkeit erwartet, dass wir als politiker jederzeit pragmatisch, rational und effizient handeln.
E voglio cominciare facendovi vedere alcuni esempi di illusioni ottiche come metafora per la razionalità.
Und ich möchte damit anfangen, indem ich ihnen ein paar beispiele von optischen täuschungen gebe als eine metapher für rationalität.
L'OIL, con il suo metodo trilaterale, sta svolgendo un lavoro inestimabile per introdurre coerenza e razionalità nel nostro mondo.
Die IAO leistet mit ihrer dreiteiligen struktur wertvolle dienste, indem sie in unserer arbeitswelt für kohärenz und rationalität sorgt.
Migliori standard di trasparenza e razionalità nella gestione degli aumenti dei prezzi, nonché migliore accesso e maggiori informazioni sui diritti dei consumatori;
Besseres niveau der transparenz und der rationalität bei preissteigerungen sowie besserer zugang zu informationen hinsichtlich verbraucherrechten.
Il terzo punto critico riguarda la razionalità e l'efficienza nel funzionamento delle agenzie europee, soprattutto in un periodo di crisi finanziaria.
Das dritte problemfeld ist die rationalität und die effizienz der funktionsweise der eu-agenturen, insbesondere in einer zeit der finanzkrise.
Ovviamente noi continuiamo a contare sulla razionalità delle autorità ugandesi e sulla vittoria del principio della non discriminazione.
Wir bauen natürlich weiterhin auf die vernunft der behörden und den letztendlichen sieg eines grundsatzes, der heißt"Nein zu diskriminierung.

Risultati: 141, Tempo: 0.1

"Razionalità" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più