RIASSEGNAZIONE IN TEDESCO

Traduzione di Riassegnazione in Tedesco

Risultati: 135, Tempo: 0.1067

Esempi di utilizzo di Riassegnazione in una frase e le loro traduzioni

L'UFFICIO DI PRESIDENZA autorizza la riassegnazione dei bilanci operativi proposta dal gruppo bilancio.
Das PRÄSIDIUM genehmigt die von der budgetgruppe vorgeschlagene neuzuweisung ope­rationeller mittel.
Riassegnazione del destinatario proibita.
Neuzuweisung des empfängers ist verboten.
Riassegnazione degli stanziamenti operativi- voci 1004 e 1008.
Umverteilung der operationellen mittel unter posten 1004 und posten 1008.
Articolo 11 riassegnazione della quota nazionale.
Artikel 11 neuzuteilung der nationalen quote.

Abbiamo bisogno non di una riassegnazione delle quote imposta dall'altro, bensì di cooperazione e.
Wir brauchen hier keine aufoktroyierte umverteilung sondern eine partnerschaftliche kooperation.
Riassegnazione dei bilanci operativi 2014 a titolo della voce 1004.
Neuzuweisung der operationellen mittel unter posten 1004 für 2014.
Riassegnazione dei bilanci operativi- voce 1004.
Umverteilung der operationellen mittel unter posten 1004.
Riassegnazione dei bilanci operativi a titolo della voce 1004.
Umverteilung der operationellen mittel unter posten 1004.
Riassegnazione dei bilanci operativi a titolo della voce 1004 a favore della sezione NAT.
Umverteilung der operationellen mittel unter posten 1004 zugunsten der fachgruppe NAT.
Nel definire il metodo di riassegnazione, la commissione applica i seguenti criteri.
Bei der festlegung des verfahrens zur neuaufteilung wendet die kommission folgende kriterien an.
A possibilità di pesca disponibili per la riassegnazione;
A für die neuaufteilung zur verfügung stehende Fangmöglichkeiten;
In quel caso vi sarebbe un margine per la riassegnazione di fondi.
Hier gäbe es einen spielraum für die neuzuweisung von mitteln.
Riassegnazione del codice ID delle IFM 9.
Wiederzuweisung von MFI-‚id'- codes 9.
L'ufficio di presidenza approva la riassegnazione proposta dei bilanci operativi per la voce 1004.
Das präsidium genehmigt die vorgeschlagene neuzuweisung der verfügbaren mittel für den posten 1004.
La sua riassegnazione è stata respinta.
Ihr gesuch wurde abgelehnt.
Demolizione di navi e riassegnazione a fini diversi dalla pesca.
Abwracken und verwendung für andere zwecke als die fischerei.
Demolizione di navi e riassegnazione a fini diversi dalla pesca.
Abwracken und verwendung für andere zwecke als die fischerei stilllegung von fischereifahrzeugen.
Corte marziale, riassegnazione, non potrebbero semplicemente impiccarlo?
Kriegsgericht? versetzung? können sie den schweinehund nicht einfach hängen?
L'ufficio di presidenza approva la riassegnazione dei bilanci operativi.
Das PRÄSIDIUM genehmigt die umverteilung der mittel aus operationellen finanzrahmen.
L'ufficio di presidenza approva la proposta di riassegnazione a titolo della voce 1004, come proposto nella nota.
Das PRÄSIDIUM genehmigt die vorgeschlagene neuzuweisung unter posten 1004 gemäß dem vorschlag im vermerk.
L'ufficio di presidenza autorizza la riassegnazione dei bilanci operativi per la voce 1004, così come proposta dal gruppo bilancio.
Das präsidium genehmigt die von der haushaltsgruppe vorge­schlagene neuzuweisung operationeller mittel Haushalts­linie 1004.
Questa riassegnazione è affrontata nel modo migliore nel contesto del rilascio e del rinnovo delle licenze.
Diese umverteilung erfolgt am besten durch die ausstellung und verlängerung von lizenzen.
Le autorità competenti degli stati membri interessati possono stabilire condizioni particolari per l'attribuzione o la riassegnazione dei diritti al premio.
Die zuständigen behörden der betreffenden mitgliedstaaten können besondere bedingungen für die zuweisung bzw. neuzuweisung von prämienansprüchen festlegen.
Una volta concessi, essi sono disponibili fino all'esaurimento o alla riassegnazione.
Sind die mittel gewährt, so stehen sie bis zu ihrer ausschöpfung oder neuzuteilung zur verfügung.
L'attuazione del piano d nel 2005 sarà coperta tramite una riassegnazione degli stanziamenti interni esistenti presso la DG PRESS verso la linea PRINCE.
Der mittelbedarf für die durchführung des plans d im jahr 2005 wird durch eine interne umschichtung der mittel der GD PRESS- haushaltslinie PRINCE- gedeckt werden.
di efficienza, il parlamento deve prendere parte alle decisioni sulle revisioni intermedie e sulla riassegnazione delle riserve nazionali.
effizienzreserve betrifft, so muß das parlament in die entscheidungen zur halbzeitevaluierung und neuzuweisung der nationalen reserve einbezogen werden.
Questa cifra corrisponde alla riassegnazione prevista in questo scenario per la germania, la francia e l'Italia.
Diese zahl entspricht der für deutschland, frankreich und italien vorgesehenen neuverteilung.
La cadenza relativamente lenta del cambiamento della struttura produttiva europea inoltre ha ostacolato una rapida riassegnazione delle risorse in base a nuove opportunità di mercato13.
Außerdem hat der relativ langsame wandel der europäischen produktionsstruktur eine rasche umschichtung der ressourcen zur wahrnehmung neuer marktschancen behindert.13.
Il ritiro e la riassegnazione dei diritti al premio inutilizzati stabiliti a norma della presente sezione.";
Den entzug und die neuzuweisung ungenutzter prämienansprüche nach diesem abschnitt.“.
Il SEGRETARIO GENERALE interviene per appoggiare il principio di una riassegnazione delle risorse allo scopo di migliorare l'efficacia del lavoro del comitato nei settori prioritari.
Der GENERALSEKRETÄR befürwortet das prinzip einer neuzuweisung der mittel, um die arbeit des ausschusses in vorrangigen bereichen effektiver zu gestalten.

Risultati: 135, Tempo: 0.1067

"Riassegnazione" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più