RIPARTITO IN TEDESCO

Traduzione di Ripartito in Tedesco

Risultati: 136, Tempo: 0.0886

Esempi di utilizzo di Ripartito in una frase e le loro traduzioni

II consiglio ha accettato e ripartito tra gli stati membri per il 1989.
Der rat hat für 1989 folgende quoten angenommen und auf die mitgliedstaaten aufgeteilt.
Tale importo è ripartito nel modo seguente fra i settori di cui all'articolo 3.
Der betrag wird wie folgt auf die in artikel 3 genannten bereiche aufgeteilt.
Lei ha parlato di un prelievo complessivo del 5 percento che poi dovrebbe venire ripartito.
Sie haben von 5% der ablösesumme gesprochen, die dann verteilt wird.
Ripartito secondo 3.
Aufgeteilt gemäß 3.

Nel 1983 il programma del CCR è stato quindi ripartito in 6 temi di ricerca.
Dementsprechend war das pro gramm der GFS 1983 nach folgenden sechs forschungsthemen unterteilt.
Il know-how industriale nel settore spaziale è ripartito in diversi paesi europei. _BAR.
Das industrielle know-how im raumfahrtsektor ist über mehrere europäische länder verteilt. _BAR.
Tale importo è ripartito come segue in percentuale.
Dieser betrag wird wie folgt prozentual aufgeteilt.
Il quantitativo annuale del contingente è ripartito come segue.
Das jahresvolumen des kontingents wird wie folgt aufgeteilt.
Apporto al saldo, non ancora ripartito, del conto profitti e per dite.
Beitrag zu dem noch nicht verteilten saldo der Gewinn- und verlustrechnung.
In base al quarto protocollo modificato, il contributo finanziario globale ripartito come segue.
Gemäß dem geänderten vierten protokoll lässt sich der finanzielle gesamtbeitrag wie folgt aufschlüsseln.
L'antigene sarà ripartito come segue tra quattro banche di antigene.
Das antigen wird auf die vier antigenbanken wie folgt aufgeteilt.
Evoluzione e struttura del commercio totale ripartito per sezioni della CTCI 1 cifra.
Entwicklung und struktur des handels insgesamt und un­tergliedert nach teilen der SITC einstellig.
Il suo cuore e' ripartito.
Setzte sein herz wieder ein.
Il piano e' ripartito.
Der plan steht wieder.
Si è fermato, è sceso,. poi è ripartito.
Er hält an. steigt aus. fährt dann weiter.
Il conto alla rovescia e' ripartito.
Der countdown ist wieder gestartet.
Akan è già ripartito.
Akan hat schon angefangen.
Ma un gruppo di bambini è appena ripartito su quel pulman.
Eine gruppe schulkinder fuhr gerade mit dem bus weg.
Il bottino verra' ripartito.
Beute wird geteilt!
Forse è scesa a fare pipì e il treno è ripartito.
Vielleicht musste sie mal, und der zug ist weggefahren?
Il contributo comunitario sarà ripartito a seguito di negoziati con le istituzioni finanziarie internazionali indicate e non forma oggetto di bandi di gara o inviti a presentare proposte.
Der gemeinschaftsbeitrag wird ohne ausschreibung oder aufruf zu vorschlägen nach verhandlungen mit den oben aufgeführten IFI auf diese aufgeteilt.
Il patrimonio zootecnico è ripartito nell'azienda agricola in modo da coprire tutta la superficie foraggiera e da evitare così sia lo sfruttamento eccessivo che la sottoutilizzazione del pascolo;
Die viehbestände werden in dem betrieb so verteilt, dass sämtliche weideflächen bewirtschaftet werden und es somit nicht zu überweidung oder unternutzung kommt.
L'8 maggio 1996, la commissione europea ha ripartito la riserva delle ini­ziative comunitarie(1 665 milioni di ecu) tra le iniziative e gli stati membri dell'Unione.
Am 8. mai 1996 hat die europäische kommission die reserven aus gemeinschaftsinitiativen(1 665 millionen ECU) zwischen den initiativen und den unionsländern aufgeteilt.
Il volume smaltito nel corso del trimestre precedente, ripartito secondo i diversi settori di destinazione, nel formato di cui all'allegato III del presente regolamento;
Das volumen des im vorangegangenen quartal abgesetzten alkohols, aufgeschlüsselt nach bestimmungssektoren, in der in anhang III angegebenen Form;
L'importo delle sovvenzioni nel quadro dell'EPCGS è stato ripartito su 12 anni a norma dell'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento di base.
Demnach wurde die subvention im rahmen der EPCGS gemäß artikel 7 absatz 3 der grundverordnung über 12 jahre verteilt.
L'obiettivo di ridurre le emissioni nella misura dell'8% a livello di UE è stato ripartito tra i vari stati membri tenendo conto dei diversi modelli di sviluppo economico.
Das ziel von -8% für die EU als ganzes wurde unter den mitgliedstaaten entsprechend dem jeweiligen wirtschaftlichen entwicklungsstand aufgeteilt.
Il quantitativo per ciascun codice ripartito secondo la destinazione, qualora il tasso della restituzione o della tassa all'esportazione vari in funzione di essa;».
Die menge für jeden code aufgeschlüsselt nach bestimmungen, falls der satz der erstattung oder ausfuhrabgabe je nach bestimmung unterschiedlich hoch ist;";
Tutto il personale della solmer è ripartito in varie squadre, costituite da un numero di membri che può variare nel tempo.
Das gesamte personal von solmer wird in verschie dene teams unterteilt, deren mitgliederzahl zeitlich variieren kann.
Nell'attuale periodo, il prefinanziamento è ripartito sull'arco di due o tre anni e le percentuali sono inferiori.
Im gegenwärtigen planungszeitraum wird der vorschuss auf zwei oder drei jahre verteilt, und die prozentsätze sind niedriger.
Il contingente tariffario di carni bovine fresche, refrigerate o congelate di cui all'articolo 1, paragrafo 1, primo trattino, è ripartito come segue.
Das zollkontingent für rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren, gemäß artikel 1 absatz 1 erster gedankenstrich wird wie folgt aufgeteilt.

Risultati: 136, Tempo: 0.0886

GUARDA ANCHE

Guarda anche


"Ripartito" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più