RIUNIONE DELLA COMMISSIONE IN TEDESCO

Traduzione di Riunione Della Commissione in Tedesco

Risultati: 139, Tempo: 0.1152

sitzung des ausschusses (37) der sitzung des ausschusses (16) ausschußsitzung (5) kommissionssitzung (8) sitzung der kommission (8) tagung der kommission (6) ausschusssitzung (4)

Esempi di utilizzo di Riunione Della Commissione in una frase e le loro traduzioni

Di ogni riunione della commissione viene redatto processo verbale.
Über jede sitzung der kommission wird ein protokoll angefertigt.
EN signora presidente, certo il tema è già stato discusso a una riunione della commissione.
Natürlich ist dies auf einer sitzung der kommission bereits diskutiert worden.
La riunione della commissione è stata annullata.
Das jic-meeting wurde abgesagt.
Riunione della commissione mista istituita dall'accordo cee-cina 11/2.2.69.
Teilnahme der kommission an einem treffen des „Sahel­Klubs" 11/2.2.62.

Riunione della commissione COTER.
Sitzung der fachkommission für kohäsionspolitik COTER.
Il parlamento europeo è stato informato dei negoziati relativi al nuovo accordo energy star alla riunione della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia del 30 maggio 2006.
Das europäische parlament wurde auf der sitzung des ausschusses für industrie, forschung und energie am 30. mai 2006 von den verhandlungen über das neue energy-star-abkommen unterrichtet.
Ho letto il messaggio, nella sua integrità, durante la riunione della commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa.
Ich verlas die botschaft vollständig auf der sitzung des ausschusses für auswärtige angelegenheiten, menschenrechte, gemeinsame sicherheit und verteidigungspolitik.
L'UFFICIO DI PRESIDENZA decide di rinviare l'esame di questo punto a una data successiva alla prossima riunione della commissione regolamento interno.
Auf vorschlag des präsidenten beschließt das präsidium, die erörterung dieses punktes bis nach der nächsten sitzung der kommission geschäftsordnung aufzuschieben.
Signor presidente, ieri, alla riunione della commissione per il controllo dei bilanci, abbiamo discusso di questo punto.
Herr präsident, wir haben gestern in der sitzung des ausschusses für haushaltskontrolle über diesen punkt gesprochen.
CCAMLR, riunione della commissione, hobart(Australia), 25 ottobre- 5 novembre 2010 > Per ulteriori informazioni: www.ccamlr.org 11.
CCAMLR, tagung der kommission, hobart(Australien), 25. oktober- 5. november 2010 > Ausführlichere Informationen: www.ccamlr.org 11.
Signor presidente, ho partecipato stamattina alla riunione della commissione, e quindi vorrei completare l'informazione data dal presidente watson.
Herr präsident, ich habe heute morgen an der sitzung des ausschusses teilgenommen und möchte daher die vom ausschussvorsitzenden, herrn watson, gegebenen informationen ergänzen.
Riferimento: ottava riunione della commissione per la conservazione della fauna e della flora marine dell'An­tartico (CCAMLR) Boll. CE 11­1989, punto 2.1.174.
Bezug: achte tagung der kommission für die Erhal­tung der lebenden meeresschätze der antarktis(CCAMLR)- bull. EG 111989, ziff.
Chiedo che su questo punto venga presentata una relazione approfondita alla prossima riunione della commissione.
Ich möchte darum bitten, dass wir darüber auf der nächsten ausschusssitzung einen umfassenden bericht erhalten.
E' già stato stabilito che io stesso prenderò parte alla riunione della commissione per gli affari costituzionali del 10 dicembre.
Es ist bereits vereinbart, dass ich an der sitzung des ausschusses für konstitutionelle fragen am 10. dezember teilnehmen werde.
Sono inoltre venuto a conoscenza del fatto che stamani un commissario presenzierà alla riunione della commissione per i problemi economici e monetari.
Außerdem habe ich die information erhalten, daß heute morgen in der sitzung des ausschusses für wirtschaft und währung ein kommissar anwesend war.
Sono stati presentati i suoi emendamenti, ma la riunione della commissione è stata annullata e ciò rappresenta una violazione dei diritti dei parlamentari ai sensi dell'articolo 124.
Seine änderungsanträge sind einge reicht worden, aber die sitzung des ausschusses ist abgesagt worden, wodurch die in artikel 124 vorgesehenen offenkundigen rechte der abgeordneten beeinträchtigt werden.
Prendo espressamente nota della sua intenzione di partecipare alla riunione della commissione per gli affari costituzionali del 10 dicembre 2002 per affrontare alcuni degli aspetti istituzionali in questione.
Ich nehme besonders ihre absicht zur kenntnis, am 10. dezember 2002 einer sitzung des ausschusses für konstitutionelle fragen beizuwohnen, um einige dieser institutionellen fragen erneut aufzugreifen.
Io ho partecipato alla riunione della commissione IMCO del 26 novembre e ora sono lieta di rivolgermi al parlamento europeo riunito in seduta plenaria.
Am 26. november besuchte ich die sitzung des ausschusses für binnenmarkt und verbraucherschutz, und nun freue mich, in der plenartagung vor dem europäischen parlament sprechen zu dürfen.
Proprio oggi, in occasione di una riunione della commissione, abbiamo approvato la comunicazione sui derivati, che ovviamente dovrà essere seguita da una normativa concreta.
Erst heute wurde bei einer kommissionssitzung die mitteilung über derivate verabschiedet, der natürlich konkrete rechtsvorschriften folgen müssen.
La relazione è stata approvata nella riunione della commissione del 2 novembre, 1988 con 23 voti favorevoli, 1 contrario e 11 astensioni.
Der bericht wurde in der ausschußsitzung vom 2. november 1988 mit 23 gegen 1 stimme bei 11 enthaltungen angenommen.
Eravamo tutti irritati per il ritardo del commissario, ma siamo comunque lieti che egli sia venuto qui direttamente dalla riunione della commissione.
Wir waren alle irritiert, daß der kommissar nicht hier war, wir begrüßen aber alle ebenso, daß er direkt von der kommissionssitzung hierher geeilt ist.
Siamo stati avvisati martedì sera, ho sollevato il punto alla riunione della commissione il mercoledì.
Wir wurden am dienstagabend informiert. ich habe das problem am mittwoch in der kommissionssitzung angesprochen.
Il 21 ottobre c'è stata una riunione della commissione costituzionale con la partecipazione del ministro degli esteri italiano, in rappresentanza della presidenza di turno.
Am 21. oktober fand eine sitzung des ausschusses für konstitutionelle fragen statt, an der auch der italienische außenminister als vertreter der ratspräsidentschaft teilgenommen hat.
Alla riunione della commissione per i problemi economici e monetari tenutasi questa settimana, il presidente della banca centrale ha riconosciuto
In der tat verstehe ich, dass auf dem treffen des ausschusses für wirtschaft und währung diese woche der präsident der zentralbank
Potremmo invitare morgan tsvangirai a partecipare ad una riunione della commissione affari esteri e della commissione per lo sviluppo a luglio o a settembre.
Wir könnten z. B. morgan tsvangirai im juli oder september zu einer tagung des ausschusses für auswärtige angelegenheiten und des entwicklungsausschusses einladen.
Giugno 2007- intervento di FLORIO alla riunione della commissione per l'occupazione e gli affari sociali del parlamento europeo a bruxelles.
Juni 2007: ausführungen von frau FLORIO in der sitzung des ep-ausschusses für beschäftigung und soziale angelegenheiten in brüssel.
Intervento di FLORIO alla riunione della commissione per l'occupazione e gli affari sociali del parlamento europeo a bruxelles.
Juni 2007: ausführungen von frau FLORIO in der sitzung des ep-ausschusses für beschäftigung und soziale angelegenheiten in brüssel.
Riunione dell'Ufficio di presidenza sessione plenaria- open days riunione della commissione constriunione della commissione relexriunione della commissione coterriunione della commissione ecosriunione della commissione educriunione dell'Ufficio di presidenza.
Präsidiumssitzung plenartagung- open days sitzung der fachkommission constsitzung der fachkommission relexsitzung der fachkommission cotersitzung der fachkommission ecossitzung der fachkommission educpräsidiumssitzung.
Vorrei presentare le interrogazioni a nome dei colleghi andrews, hyland e fitzsimons che stanno partecipando alla riunione della commissione per gli affari costituzionali attualmente in corso.
Ich möchte die fragen von herrn andrews, herrn hyland und herrn fitzsimons übernehmen, die an einer noch andauernden beratung des ausschusses für konstitutionelle fragen teilnehmen.
Commissario mccreevy, a una riunione della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori, due settimane fa, lei
Herr kommissar McCreevy! während der sitzung des ausschusses für binnenmarkt und verbraucherschutz vor zwei wochen haben sie sinngemäß gesagt, dass

Risultati: 139, Tempo: 0.1152

GUARDA ANCHE

Guarda anche


PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

"Riunione della commissione" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più