SBARCATI IN TEDESCO

Traduzione di Sbarcati in Tedesco

Risultati: 142, Tempo: 0.1093

Esempi di utilizzo di Sbarcati in una frase e le loro traduzioni

Sbarcati direttamente nel suo territorio nel corso del trimestre precedente.
Im vorangegangenen vierteljahr unmittelbar in seinem hoheitsgebiet angelandet wurden;
Gli americani sono sbarcati, ma sono rimasti bloccati.
Die amerikaner sind gelandet, aber ihr angriff ist stecken geblieben.
Sbarcati direttamente in paesi terzi nel corso del trimestre precedente.
Im vorangegangenen vierteljahr unmittelbar in drittländern angelandet wurden;
Gli esploratori sono sbarcati sull'area dello scavo.
Die entdecker sind gerade an der ausgrabungsstätte gelandet!

A i granchi di mare possono essere tenuti a bordo ed essere sbarcati solamente interi.
A taschenkrebse dürfen nur ganz an bord behalten und angelandet werden.
I prodotti sbarcati da pescherecci o da altre componenti della flotta di pesca;
Von fischereifahrzeugen oder anderen zur fischereiflotte gehörenden fahrzeugen angelandete erzeugnisse.
I russi sono sbarcati a west village e stanno attaccando l'addetta all'ufficio postale.
Sie sind in west village gelandet und greifen die postmeisterin an.
Il problema è che tutti i sospettati sono sbarcati questa mattina.
Das problem ist, alle unsere verdächtigen sind heute morgen gelandet.
Ha detto che i russi sono sbarcati e che la stavano attaccando.
Sie sagte, die russen seien gelandet und hätten sie angegriffen.
Sembra che i russi siano sbarcati.
Es scheint, dass die russen gelandet sind.
Pompeo e il suo esercito sono sbarcati in italia.
Pompejus ist mit seiner armee in italien gelandet.
Dei galli sbarcati clandestinamente con un'arma segreta in una botte?
Gallier landeten heimlich mit einer geheimwaffe in einem Fass?
Una volta sbarcati vuole subito portare flint in giudizio.
Sobald wir landen, will er flint sofort vor gericht stellen.
Negli anni 20, erano tutti appena sbarcati.
In den'20ern sind die meisten direkt vom schiff gekommen.
La lunghezza in centimetri, approssimata per difetto, dei naselli sbarcati.
Die länge der angelandeten seehechte, abgerundet auf ganze zentimeter.
Da gennaio, 23 000 immigrati sono sbarcati in italia.
Seit januar sind 23 000 einwanderer nach italien gekommen.
Ero convinta che tutti i passeggeri fossero sbarcati questa mattina.
Ich dachte, all ihre passagiere haben das schiff heute morgen verlassen.
Nei casi in cui i prodotti vengono sbarcati direttamente in un porto di uno stato membro dell'UE, non è necessario compilare la sezione 10 e l'appendice.
Werden die erzeugnisse direkt im hafen eines mitgliedstaats angelandet, so brauchen abschnitt 10 und die anlage nicht ausgefüllt zu werden.
Credete ancora che siamo sbarcati sulla luna che oswald ha ammazzato kennedy e che il voto di un nero in florida conti!
Ihr glaubt weiterhin, dass wir auf dem mond gelandet sind, dass oswald kennedy getötet hat und dass schwarze gleichberechtigt sind!
Pescati, congelati a bordo e sbarcati nella comunità da un produttore aderente ad un'organizzazione di produttori.
Die von einem mitglied der betreffenden erzeugerorganisation gefangen, an bord gefroren und in der gemeinschaft angelandet wurden.
Noi lasceremo la sicilia dopo che gli uomini di crasso saranno sbarcati per attaccarci, e arrivando dal mare, ci uniremo ai nostri fratelli.
Wir verlassen sizilien, nachdem Crassus' männer gelandet sind, um uns anzugreifen. und vom meer aus... stoßen wir zu unseren brüdern.
L'esenzione è valida sull'intero mercato comunitario per i prodotti sbarcati nello stato membro che l'ha concessa.
Sei gilt auf dem gesamten gemeinschaftsmarkt für die erzeugnisse, die in den mitgliedstaat angelandet wurden, der sie erteilt hat.
Al fine di constatare il peso dei quantitativi messi in vendita e sbarcati si procede alla pesatura del recipiente o del veicolo
Das gewicht der zum verkauf angebotenen und angelandeten mengen wird durch wiegen der behälter oder des transportfahrzeugs, auf
Il sistema di sorveglianza dei prezzi riguarderà i prodotti della pesca e dell'acquacoltura catturati, trasbordati, sbarcati o importati.
Das preisbeobachtungssystem wird Aquakultur- und Fischerei­erzeugnisse betreffen, die gefangen, umgeladen, angelandet oder eingeführt werden.
Le autorità competenti di uno stato membro possono chiedere che i quantitativi di naselli sbarcati per la prima volta in tale stato membro siano pesati prima di essere trasportati altrove.
Die zuständigen behörden eines mitgliedstaats können verlangen, dass alle in diesem mitgliedstaat zuerst angelandeten mengen seehecht vor jedem weitertransport gewogen werden.
I prodotti sbarcati da imbarcazioni degli stati membri in porti non comunitari con documento T2M istituito dal regolamento(CEE) n.
Von schiffen der mitgliedstaaten in nicht zur gemeinschaft gehörenden häfen angelandete erzeugnisse, für die die bescheinigung T2M der verordnung( EWG) nr.
Tuttavia, dato che tale lavorazione ha luogo a bordo dei pescherecci, le pinne e i corpi possono essere sbarcati in porti diversi.
Da eine solche verarbeitung allerdings an bord stattfindet, können flossen und körper in unterschiedlichen häfen angelandet werden.
O per quantitativi sbarcati di prodotti della pesca non superiori a 50 kg di peso vivo equivalente per specie.».
Das gleiche gilt für angelandete mengen von fischereierzeugnissen bis zu 50 kg lebendgewichtäquivalent je art.
Ter. la dichiarazione di assunzione in carico di cui al paragrafo 2, compilata dal proprietario dei prodotti della pesca sbarcati, o dal suo mandatario, deve contenere almeno i dati seguenti.
B die vom eigentümer der angelandeten fischereierzeugnisse oder seinem bevollmächtigten erstellte übernahmeerklärung gemäß absatz 2 muß mindestens folgende angaben enthalten.
L'esenzione dall'obbligo di presentare note di vendita per i prodotti della pesca sbarcati da determinate categorie di pescherecci;
Befreiung von der verpflichtung zur vorlage von verkaufsbelegen für fischereierzeugnisse, die von bestimmten kategorien von fischereifahrzeugen angelandet wurden;

Risultati: 142, Tempo: 0.1093

GUARDA ANCHE

Guarda anche


"Sbarcati" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più