SCARSAMENTE POPOLATE IN TEDESCO

Traduzione di Scarsamente Popolate in Tedesco

Risultati: 137, Tempo: 0.1057

dünn besiedelten (60) dünn besiedelte (20) dünnbesiedelten (6) dünn besiedelter (7) geringer bevölkerungsdichte (4) schwach besiedelten (3)

Esempi di utilizzo di Scarsamente Popolate in una frase e le loro traduzioni

Sviluppo delle regioni scarsamente popolate della svezia e della finlandia.
Entwicklung der extrem dünn besiedelten arktischen regionen finnland und schweden.
Tabella 5 regioni NUTS­2 scarsamente popolate, 1996/1997 continua.
Tabelle 5 dünn besiedelte NUTS­2 ­Regionen, 1996/1997 fortsetzu ng.
Questo fenomeno è particolarmente evidente nelle aree scarsamente popolate.
Dies wird besonders in dünnbesiedelten gebieten deutlich.
L'esistenza di zone rurali e zone scarsamente popolate;
Das vorhandensein ländlicher und dünn besiedelter Gebiete;

Fortunatamente sono scarsamente popolate.
Zum glück sind sie dünn besiedelt.
Dall'altro, intere porzioni di territorio restano scarsamente popolate, se non addirittura deserte.
Andererseits bleiben ganze landstriche gering bevölkert oder sogar unbevölkert.
Infine, la commissione deve assicurare che le regioni ultraperiferiche scarsamente popolate entrino a pieno diritto nel futuro regolamento sui fondi strutturali.
Viertens muss die kommission sicherstellen, dass die extrem dünn besiedelten regionen ihren rechtmäßigen platz in der zukünftigen strukturfondsverordnung erhalten.
Ciò vale in particolar modo per le zone isolate e scarsamente popolate, nonché per le zone ultraperiferiche, le isole e le aree con svantaggi naturali.
Für abgelegene und dünn besiedelte gebiete sowie für regionen in äußerster randlage, inseln und gebiete mit naturbedingten nachteilen ist dies besonders wichtig.
Queste miniere contribuiscono a creare occupazione in zone scarsamente popolate, e ancora non è stato possibile sviluppare una tecnologia alternativa.
Diese minen tragen zur beschäftigung in dünn besiedelten gebieten bei und bisher gestaltete sich die entwicklung von alternativen technologien als unmöglich.
Il sostegno che ci serve deve per lo meno equivalere agli aiuti concessi dall'Unione alle regioni marginali e scarsamente popolate dei vecchi stati membri.
Stattdessen benötigen wir beihilfen, die mindestens genauso hoch sind wie die eu-zuschüsse für randgebiete oder dünn besiedelte regionen in den alten mitgliedstaaten.
Città relativamente piccole e isolate, quali dublino o helsinki, svolgono alcune di queste funzioni per le aree limitrofe scarsamente popolate.
Relativ kleine einzelstädte wie dublin oder helsinki haben einige dieser funktionen für ein umland mit relativ geringer bevölkerungsdichte.
altri 16 milioni di persone, che vivono prevalentemente in zone di vecchia industrializzazione o in zone rurali scarsamente popolate.
weitere 16 mio menschen zugenommen, die zumeist in alten in dustriegebieten oder in dünn besiedelten ländlichen ge bieten leben.
nelle RTE si concentrerebbero nelle regioni densamente popolate e, d'altronde, molte aree periferiche scarsamente popolate rimarrebbero escluse dalle reti.
TEN zählenden häfen in den dicht besiedelten kerngebieten konzentrieren würden und viele dünn besiedelte randgebiete entsprechend außen vor wären.
contribuisca in misura molto rilevante al proseguimento dell'attività agricola nelle località a basso rendimento e nelle zone scarsamente popolate.
für benachteiligte gebiete einen sehr wichtigen beitrag zur Fortführung der landwirtschaft an ertragsschwachen standorten sowie in dünn besiedelten gebieten.
Si tratta di un requisito irrinunciabile, in particolare per le regioni rurali, decentrate e scarsamente popolate, ma anche per molti quartieri urbani.
Dies ist unabdingbar, insbesondere für ländliche, abgelegene und dünn besiedelte regionen, ja sogar für verschiedene städtische viertel.
Un aumento dell'energia prodotta da fonti rinnovabili consente di ridurre la dipendenza dal petrolio e di creare posti di lavoro anche nelle regioni scarsamente popolate.
Durch die förderung der erneuerbaren energieträger können die abhängigkeit von öl verringert und arbeitsplätze auch in dünn besiedelten regionen geschaffen werden.
L'impatto socioeconomico della nuova industria estrattiva rivestirà un'importanza di primo piano, soprattutto per le regioni scarsamente popolate e periferiche.
Die sozio-wirtschaftlichen auswirkungen der neuen mineralgewinnenden industrie werden insbesondere für die dünn besiedelten und entlegenen gebiete von entscheidender bedeutung sein.
Ritiene necessario applicare la politica di coesione in quelle regioni che soffrono di svantaggi naturali strutturali, come le isole, le regioni di montagna o le zone scarsamente popolate.
Betont die notwendigkeit kohäsionspolitischer maßnahmen in den regionen, die unter naturbedingten strukturschwächen leiden, wie Insel-, Berg- und dünn besiedelte gebiete.
sostegno regionale dell'Unione europea e gli svantaggi strutturali delle regioni molto scarsamente popolate dovrebbero essere riconosciuti indipendentemente dal PIL.
regionale förderung der EU, und die strukturellen nachteile von extrem dünn besiedelten gebieten sollten unabhängig vom BIP anerkannt werden.
I sistemi individuali per il risparmio idrico, riciclo/trattamento, sembrano dunque interessanti e adeguati soprattutto nel caso di zone scarsamente popolate.
Individuelle privatsysteme für wassereinsparung,-wiederverwertung und-aufbereitung kön­nen für dünn besiedelte gebiete durchaus ein interessanter ansatz sein.
In merito alla prestazione del servizio in zone meno sviluppate o scarsamente popolate, occorre che lo sviluppo di reti nazionali avvenga conformemente alle politiche regionali e attraverso i fondi strutturali.
Der ausbau der nationalen transportnetze zur versorgung weniger entwickelter oder dünnbesiedelter gebiete sollte mit unterstützung der strukturfonds und unter berücksichtigung der regionalen politik erfolgen.
In finlandia e in svezia in particolare, ci sono regioni remote, scarsamente popolate, le attuali regioni dell'obiettivo 1, per le quali l'accesso al mercato è difficile.
Speziell in finnland und in schweden gibt es dünn besiedelte und abgelegene regionen, die gegenwärtigen ziel-1-gebiete, die schwierigkeiten beim zugang zu den märkten haben.
Oltre alle aree scarsamente popolate, molte altre regioni sono caratterizzate da tassi di disoccupazione eccezionalmente elevati e anch'esse dovrebbero beneficiare di iniziative comuni.
Außer den dünn besiedelten gebieten leiden noch viele andere gebiete unter überdurchschnittlich hoher arbeitslosigkeit und sollten auch von gemeinsamen initiativen profitieren.
A livello regionale dobbiamo garantire che le reti raggiungano anche le regioni periferiche e scarsamente popolate.
In bezug auf die regionale verbreitung ist dafür sorge zu tragen, dass die netze auch in dünn besiedelte und entlegene gebiete reichen.
permesso di trovare una soluzione sui finanziamenti che salvaguardasse la posizione delle regioni scarsamente popolate nel periodo finanziario successivo.
parlament konnte eine lösung für die finanzierung gefunden werden, die die stellung der dünn besiedelten regionen im kommenden finanzzeitraum sichert.
La situazione finlandese è quella che conosco meglio, soprattutto nelle zone scarsamente popolate a nord.
Am besten kenne ich die bedingungen in finnland und insbesondere in den dünn besiedelten gebieten im norden.
In effetti, costa 0,70-0,80 dollari per metro cubo fornire acqua potabile alle aree urbane, rispetto ai 2 dollari necessari per le aree scarsamente popolate.
Tatsächlich kostet die bereitstellung von fließendem wasser in stadtgebieten nur 0,70-0,80 USD pro kubikmeter, im gegensatz zu 2 USD in schwach besiedelten gebieten.
Ritiene che si debba accordare particolare attenzione alle regioni ultraperiferiche e alle zone scarsamente popolate e alle isole meno favorite;
Ist er der auffassung, dass den regionen in äußerster randlage und den dünn besiedelten gebieten sowie den benachteiligten inseln besondere aufmerksamkeit gewidmet werden sollte;
Circa la metà del finanziamento sarà riservato alle zone scarsamente popolate(Obiettivo 6), dove lo sviluppo di PMI è particolarmente difficile.
Rund die hälfte des budgets ist für schwach besiedelte gebiete bestimmt(Ziel 6), in denen der aufbau und die entwicklung von KMU besonders schwierig sind.
Una delle principali difficoltà consisterà pertanto nel garantire che nelle zone rurali scarsamente popolate e dotate di infrastrutture limitate il passaggio all'euro avvenga senza problemi.
Daher besteht in diesem fall eine der größten herausforderungen darin, die umstellung in kaum bevölkerten ländlichen gebieten mit begrenzter infrastruktur reibungslos zu bewerkstelligen.

Risultati: 137, Tempo: 0.1057

GUARDA ANCHE

Guarda anche


PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

Parola per parola traduzione


"Scarsamente popolate" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più