SI È SVOLTO IN TEDESCO

Traduzione di Si È Svolto in Tedesco

Risultati: 135, Tempo: 0.0934

Esempi di utilizzo di Si È Svolto in una frase e le loro traduzioni

Ieri a praga si è svolto un vertice ue-giappone.
Gestern fand ein gipfel zwischen der EU und japan in prag statt.
Il 25 ottobre 2000 si è svolto un ampio dibattito incentrato sui cambiamenti climatici.
Am 25. oktober 2000 fand eine große debatte über den klimawandel statt.
Il funerale si è svolto senza clamore.
Die beerdigung war in aller stille.
Così come si è svolto, però, il voto è stato tutt' altro che segreto.
So wie sie abläuft, ist sie aber nicht geheim.

La commissione ha constatato con piacere che il processo elettorale si è svolto pacificamente.
Die kommission hat mit freude verfolgt, wie friedlich der wahlvorgang verlaufen ist.
Il quinto incontro della società civile organizzata UE/America Latina e caraibi si è svolto a lima, perù, dal 16 al 18 aprile 2008.
Das fünfte treffen der organisierten zivilgesellschaft EU/Lateinamerika und karibik fand vom 16.‑18. april 2008 in lima, peru, statt.
Dal 7 al 9 luglio si è svolto a tokio il 19" vertice economico occidentale.
Der neunzehnte westliche wirtschaftsgipfel fand vom 7. bis 9. juli in tokyo statt.
Il primo di questi incontri si è svolto dal 4 ottobre 1977 al 9 marzo 1978 a belgrado 3.
Das erste dieser treffen fand vom 4. oktober 1977 bis zum 9. märz 1978 in belgrad statt 3.
Il vertice economico occidentale si è svolto a parigi dal 14 al 16 luglio.
Der westliche wirtschaftsgipfel fand vom 14. bis 16. juli(') in paris statt.
Il PRESIDENTE ha partecipato alla riunione informale del consiglio dei ministri dell'Istruzione e del lavoro che si è svolto a londra il 12 e 13 marzo 1998.
Der PRÄSIDENT hat am informellen treffen des rats der minister für bildung und beschäftigung teilgenommen, das am 12./13. märz 1998 in london stattfand.
Dal 21 al 26 settembre si è svolto a salonicco l'undicesimo«Concorso europeo per giovani scienziati».
Vom 21. bis 26. september fand in thessaloniki der elfte „Europäische wettbeiverb für junge Wissenschaftler" statt.
Mi sia consentito ricordare che il vertice di helsinki sotto la presidenza finlandese si è svolto appena due mesi fa, e non un secolo fa.
Gestatten sie mir, daran zu erinnern, daß der gipfel in helsinki unter der finnischen präsidentschaft nicht vor einem jahrhundert, sondern erst vor zwei monaten stattfand.
Un secondo incontro si è svolto a Singa­pore il 27 luglio tra il ministro mc kinnon, il presidente in carica del consiglio halonen e il vicepresidente marín.
Am 27. juli fand ein zweites treffen zwischen außenminister mckinnon, dem amtierenden ratspräsidenten, halonen, und kommissionsvizepräsident marin in singapur statt.
Dal 5 all'8 dicembre si è svolto a libreville(Gabon) il foro industriale di libreville.
Das industrieforum von libreville fand vom 5. bis 8. dezember in libreville(Gabun) statt.
Il seminario sulla radio rurale si è svolto dal 15 al 18 maggio a ouagadougou con la partecipazione di paesi ACP.
Der workshop über den landfunk fand vom 15.- 18. mai in ouagadougou statt.
Ii il dodicesimo incontro annuale degli ambienti socio­economici, organizzato sotto l'egida dell'Assemblea paritetica ACP-CEE, si è svolto a bruxelles, il 6 e 7 dicembre 1988.
Ii die zwölfte jahrestagung der Wirtschafts- und sozialkreise fand am 6 . und 7. dezember I988 unter der ägide der paritätischen akp-ewg-versammlung in brüssel statt.
partito del socialismo europeo, l'intero processo riguardante l'accesso del pubblico e l'esame dei documenti si è svolto a porte chiuse.
akteneinsicht und zugang zu dokumenten hat, wie mein kollege aus der sozialdemokratischen fraktion darlegte, hinter verschlossenen türen stattgefunden.
Il primo ciclo di negoziati si è svolto a washington DC, in data 12 ottobre 2003.
Die erste verhandlungsrunde fand am 1 . und 2. oktober in washington statt.
Signora presidente, onorevoli colleghi, raramente o mai un dibattito al parlamento si è svolto in circostanze tanto drammatiche quanto quelle odierne.
Frau präsidentin, meine damen und herren, selten, wenn nicht gar nie, hat eine debatte im europäischen parlament unter solch dramatischen umständen wie heute stattgefunden.
La settimana scorsa, a bruxelles, sotto la presidenza e su iniziativa del commissario špidla, si è svolto un forum di due giorni sulle ristrutturazioni.
In der vergangenen woche fand in brüssel unter leitung und auf initiative von kommissar špidla ein zweitägiges forum über umstrukturierungen statt.
Il 17 e 18 novembre 2004, contestualmente alle celebrazioni per il 10o anniversario del comitato delle regioni, si è svolto un cosiddetto youth debate.
Im rahmen der feierlichkeiten zum zehnjährigen bestehen des adr am 17 . / 18. november 2004 fand eine"Youth Debate" statt.
Vorrei soltanto informarvi che martedì il parlamento del lussemburgo ha discusso i cambiamenti climatici, e si è svolto un dibattito sul turismo del pieno.
Ich wollte sie nur darüber informieren, dass letzten dienstag im luxemburgischen parlament eine debatte über den klimawandel stattgefunden hat sowie über das phänomen des tanktourismus diskutiert wurde.
Lo scorso aprile, si è svolto a praga il congresso straordinario dell'Unione cecoslovacca delle donne, che, in questa occasione, si è sciolta.
TSCHECHOSLOWAKEI: der außerordentliche kongreß der tschechoslowakischen frauenunion fand im april dieses jahres in prag statt.
Il vertice di samara si è svolto in un momento critico delle relazioni tra l'UE e la russia.
Der gipfel in samara fand zu einem kritischen zeitpunkt in den beziehungen zwischen der EU und russland statt.
Un seminario sul nuovo approccio di partnership, organizzato congiuntamente dall'Agenzia e dall'Euratom, si è svolto per la prima volta nel 2001.
Fand zum ersten mal ein seminar über das neue partnerschaftskonzept statt, das IAEO und euratom gemeinsam gestaltet hatten.
un accordo di pesca tra la comunità e la somalia si è svolto a bruxelles il 13 e 14 ludio.
brüssel eine erste verhandlungsrunde im hin blick auf den abschluß eines fischereiabkommens zwischen der gemeinschaft und somalia statt.
Nell'autunno 1998 si è svolto un seminario dedicato allo scambio di esperienze che ha riunito l'insieme dei progetti.
Im herbst 1998 fand ein seminar statt, in dem die projekttrager gelegenheit zum erfahrungsaustausch hatten.
Il consiglio europeo si è svolto in un momento particolarmente importante nella storia dell'Unione europea.
Dieser europäische rat fand zu einem äußerst entscheidenden zeitpunkt in der geschichte der europäischen union statt.

Risultati: 135, Tempo: 0.0934

PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

Parola per parola traduzione


"Si è svolto" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più