SI APPLICANO ANCHE IN TEDESCO

Traduzione di Si Applicano Anche in Tedesco

Risultati: 136, Tempo: 0.1158

gelten auch für (34) gilt auch für (8) gelten ebenfalls (5) finden auch (3) gelten ferner (2)

Esempi di utilizzo di Si Applicano Anche in una frase e le loro traduzioni

Queste disposizioni si applicano anche ai sistemi raccordati ad un riscaldamento a distanza.
Diese vorschriften gelten auch für ein system, das an eine fernheizung angeschlossen ist.
Ai fini della presente direttiva si applicano anche le definizioni tecniche figuranti nell'allegato i.
Für die zwecke dieser richtlinie gelten ferner die technischen definitionen gemäß anhang i.
Si applicano anche le definizioni specifiche figuranti nell'allegato i.
Ferner gelten die besonderen begriffsbestimmungen in anhang i.
Tali limitazioni si applicano anche alle vendite via internet.
Diese beschränkungen gelten auch für den verkauf über das internet.

Le disposizioni del presente titolo si applicano anche ai medicinali omeopatici.
Die bestimmungen dieses titels finden auch anwendung auf homöopathische arzneimittel.
Ai fini del presente regolamento si applicano anche le seguenti definizioni.
Für die zwecke dieser verordnung gelten ausserdem folgende begriffsbestimmungen.
Tali disposizioni si applicano anche al trasferimento di munizioni in seguito a vendita per corrispondenza.
Diese bestimmungen gelten auch im fall der verbringung von munition im versandhandel.
Si applicano anche le seguenti definizioni.
Außerdem gelten folgende definitionen.
I paragrafi 1, 2 e 3 si applicano anche.
Die absätze 1, 2 und 3 finden ebenfalls anwendung auf.
Le definizioni di cui all'articolo 503 si applicano anche al presente capitolo.
Die in artikel 503 enthaltenen definitionen gelten auch für dieses kapitel.
Le disposizioni dei paragrafi da 1 a 4 si applicano anche in relazione.
Die absätze 1 bis 4 gelten auch in bezug auf folgende sorten.
I paragrafi 1, 3 e 4 si applicano anche alle navi officina.
Die absätze 1, 3 und 4 gelten gleichermassen für fabrikschiffe.
Tali disposizioni si applicano anche ai prodotti vitivinicoli, salvo esplicita esclusione operata da dette direttive.
Diese vorschriften gelten auch für weinbauerzeugnisse, es sei denn, die genannten richtlinien sehen ausdrücklich etwas anderes vor.
Tali principi di sorveglianza si applicano anche nei confronti degli apprendisti e degli studenti contemplati all'articolo 9, paragrafi 1 e 2.
Die überwachungsgrundsätze gelten auch für lehrlinge und studierende gemäß artikel 9 absätze 1 und 2.
I dati statistici sui tassi di cambio e sui prezzi forniti per la svizzera si applicano anche al liechtenstein.
Die für die schweiz angegebenen statistischen daten über wechselkurse und preise gelten ebenfalls für liechtenstein.
I commi secondo e terzo si applicano anche nei casi di cui all'articolo 6, paragrafo 4, e all'articolo 8, paragrafo 7.
Die unterabsätze 2 und 3 finden auch in den in artikel 6 absatz 4 und artikel 8 absatz 7 bezeichneten fällen anwendung.
Le disposizioni della presente direttiva si applicano anche ai prodotti importati che sono destinati, dopo trasformazione o meno, al consumo interno della comunità.
Die bestimmungen dieser richtlinie gelten auch für die eingeführten erzeugnisse, die in verarbeitetem oder unverändertem zustand für den verbrauch innerhalb der gemeinschaft bestimmt sind.
I dati statistici sul tassi di cambio e sui prezzi forniti per la svizzera si applicano anche al liechtenstein.
Die für die schweiz angegebenen statistischen daten über wechselkurse und preise gelten ebenfalls für liechtenstein.
Esse si applicano anche ai diritti, all'autorizzazione e agli obblighi derivanti dalle disposizioni di cui all'articolo 14, paragrafo 3 del regolamento di base nei confronti di terzi.
Sie gelten ferner für rechte, ermächtigungen und pflichten anderer, die aus den bestimmungen des artikels 14 absatz 3 der grundverordnung abgeleitet sind.
Le disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 4 si applicano anche alla riscossione definitiva degli importi depositati a titolo di dazi compensativi provvisori.
Die in artikel 1 absatz 4 erwähnten bestimmungen finden auch auf die endgültige vereinnahmung der sicherheitsleistungen für die vorläufigen ausgleichszölle anwendung.
Dette condizioni di commercializzazione si applicano anche alle uova destinate ad essere esportate fuori della comunità.
Diese bedingungen gelten auch für eier, die nach ländern außerhalb der gemeinschaft ausgeführt werden sollen.
Le disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 4 si applicano anche alla riscossione definitiva degli importi depositati a titolo di dazi compensativi provvisori.
Die im artikel 1 absatz 4 erwähnten bestimmungen finden auch auf die endgültige vereinnahmung der sicherheitsleistungen für die vorläufigen ausgleichszölle anwendung.
Detti periodi di preavviso si applicano anche nel determinare l' aliquota di riserva di cui all' articolo 4 del regolamento( CE) n. 1745/2003 BCE/ 2003/9.
Diese kündigungsfristen gelten auch für die bestimmung des mindestreservesatzes gemäß artikel 4 der verordnung EZB/ 2003/9.
Le disposizioni del secondo comma si applicano anche agli importi da pagare in applicazione dell'articolo 51, paragrafi 4 e 5.
Unterabsatz 2 gilt auch für beträge, die aufgrund von artikel 51 absätze 4 und 5 zu zahlen sind.
Queste disposizioni si applicano anche ai versamenti effettuati a norma dell'articolo 5 del regolamento( CECA, CEE, euratom) n. 1543/73.
Diese bestimmungen gelten auch für zahlungen, die auf grund von artikel 5 der verordnung(EGKS, EWG, Euratom) nr. 1543/73 geleistet werden.
Le disposizioni della presente direttiva si applicano anche ai corrispondenti prodotti alimentari destinati ad un'alimentazione particolare in conformità della direttiva 89/398/CEE.
Die bestimmungen dieser richtlinie gelten auch für die entsprechenden, für eine besondere ernährung bestimmten lebensmittel gemäß der richtlinie 89/398/EWG.
Questi principi sono intesi a garantire una migliore informazione del consumatore e si applicano anche a ristoranti, ospedali, mense e altri servizi collettivi.
Sie zielen auf eine bessere verbraucherinformation ab und gelten auch für restaurants, krankenhäuser, kantinen und ähnliche einrichtungen.
Le osservazioni di cui sopra sulla difficoltà di dimostrare l'equivalenza terapeutica delle due forme(vedi a) più sopra si applicano anche in questo caso.
Die obigen anmerkungen zu den schwierigkeiten beim nachwels der therapeutischen äquivalenz von zwei formen(vgl. oben unter a) gelten auch für diesen fall.
Le disposizioni degli articoli da 10 a 14 si applicano anche ai programmi presentati ai sensi dell'articolo 7 del regolamento(CE) n. 2826/2000.
Die artikel 10 bis 14 gelten auch für die gemäß artikel 7 der verordnung(EG) nr. 2826/2000 vorgelegten programme.
Le disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 4 si applicano anche alla riscossione definitiva degli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori.
Artikel 1 absatz 4 findet auch auf die endgültige vereinnahmung der sicherheitsleistungen für die vorläufigen antidumpingzölle anwendung.

Risultati: 136, Tempo: 0.1158

"Si applicano anche" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più