SI PENSA CHE IN TEDESCO

Traduzione di Si Pensa Che in Tedesco

Risultati: 136, Tempo: 0.4448

bedenkt daß (22) bedenkt dass (18) es wird angenommen dass (7) es wird vermutet dass (4) denkt dass (2) glaubt dass (1)

Esempi di utilizzo di Si Pensa Che in una frase e le loro traduzioni

Si pensa che.
Es wird angenommen, dass.
Si pensa che la causa dell'incendio sia stata un perdita di benzina.
Es wird vermutet, dass benzin auslief und feuer fing.
Sì, specie se si pensa che lavorava in un'erboristeria.
Ja, wenn man bedenkt, dass er in einer kräuterhandlung arbeitete.
In molte culture si pensa che una fotografia possa catturare l'immagine dell'anima.
Viele kulturen glauben, dass fotos einen blick in die seele erlauben.

Si pensa che la mia fortuna è bloccato.
Es dachte, dass mein glück feststeckt.
Si pensa che centinaia di altre persone siano condannate a morte, molte di loro accusate di reati in materia di stupefacenti.
Es wird angenommen, dass weitere hunderte menschen zum tode verurteilt sind, viele von ihnen wegen drogendelikten.
Si pensa che mitchell abbia preso parte oggi all'assassinio del presunto terrorista ali mahmoud jahar.
Es wird vermutet, dass mitchell... am heutigen anschlag auf den mutmaßlichen terroristen... ali mahmoud jahar beteiligt war.
Si pensa che la scienza ci possa aiutare ad avere quello a cui diamo valore ma non possa mai dirci che cosa per noi dovrebbe avere valore.
Es wird angenommen, dass wissenschaft uns helfen kann, das zu bekommen, was wir wertschätzen, aber sie kann uns nie sagen, was wir wertschätzen sollen.
No, e' ancora una patata bollente politica, si pensa che sceglieranno per sorteggio.
Nein, es ist immer noch ein heißes eisen, politisch gesehen. es wird vermutet, dass sie es auslosen werden.
Si pensa che la donna abbia contratto la malattia nel tentativo di separare due cani che si azzuffavano, mentre era in vacanza in sudafrica.
Es wird angenommen, dass sie sich mit der krankheit ansteckte, als sie bei einem arbeitsurlaub in südafrika versuchte, einen kampf zwischen zwei hunden zu unterbrechen.
Che è un numero sorprendente, se si pensa che la chirurgia doveva essere l'ultimo rimedio.
Das ist eine erstaunliche zahl, wenn man bedenkt, dass eine operation der letzte ausweg gewesen sein muss.
Si pensa che il figlio del serial killer, joe carroll, sia stato rapito.
Es wird angenommen, dass der sohn des verurteilten serienmörders joe carroll entführt wurde... okay.
Ciò è molto strano, se si pensa che questi sono tre tra gli stati membri dell'UE più riluttanti.
Das ist sehr merkwürdig, wenn man bedenkt, dass es sich dabei um die drei kritischsten mitgliedstaaten der EU handelt.
Ora, per finire, mi sento spesso così deluso quando si pensa che io parli a favore di un abbassamento culturale della scienza.
Und zum Schluss: ich bin so oft enttäuscht, wenn leute denken, dass ich mich für ein verdummen der wissenschaft einsetze.
Niente affatto, se si pensa che le soluzioni e i progetti urbani non vengono più discussi con i cittadini che ne sono direttamente coinvolti.
Keineswegs, wenn man bedenkt, dass baugenehmigungsanträge und-projekte nicht mehr mit den davon betroffenen diskutiert werden.
Ciò è peraltro logico se si pensa che i dati provengono dall'industria, che favorisce- cicero pro domo sua- tale sopravvalutazione.
Das ist im übrigen logisch, wenn man bedenkt, daß die daten aus der industrie stammen, die- cicero pro domo sua- eine derartige überbewertung fördert.
Si pensa che i TNFR nella forma solubile regolino l' attività biologica del TNF.
Es wird angenommen, dass die löslichen tnfrs die biologische aktivität von TNF regulieren.
Una tale spudorata ingerenza è tanto più notevole se si pensa che l'anno prossimo la cina sarà il cortese paese ospite dei giochi olimpici.
Diese schamlose einmischung ist umso bemerkenswerter, wenn man bedenkt, dass china im nächsten jahr den gütigen gastgeber der olympischen spiele geben will.
Si pensa che la ragazzina stesse inseguendo il suo cane quando rimase intrappolata.
Es wird vermutet, dass das kind ihre schoßhündin verfolgte, als sie in die grube fiel.
Se si pensa che passiamo troppo tempo in seduta, a dover essere soppresse per prime sono le tornate aggiuntive a bruxelles.
Wenn man findet, daß wir zuviel zeit mit sitzungen verbringen, so müßten zunächst die zusätzlichen sitzungsperioden in brüssel gestrichen werden.
Spesso si pensa che la cultura regionale sia un movimento amatoriale che non merita un forte sostegno finanziario, a differenza di un movimento professionale.
Häufig wird geglaubt, dass die regionale kultur eine amateurbewegung sein muss, wohingegen eine professionelle bewegung starke finanzielle unterstützung erhalten sollte.
Se, per qualsiasi motivo, si pensa che i numeri sono stati inseriti in modo non corretto, eseguire nuovamente il programma"Finitura MRZP set.
Wenn, aus irgendeinem grund, sie denken, dass die zahlen nicht korrekt eingegeben wurden, führen sie das programm"Finish MRZP Set" wieder.
Si pensa che il paclitaxel favorisca la formazione di microtubuli dai dimeri di tubulina e che ne impedisca la depolimerizzazione.
Allgemein wird angenommen, dass paclitaxel die zusammenlagerung der mikrotubuli aus den tubulindimeren fördert und ihre depolymerisation hemmt.
Quindi, si pensa che tutto quello che hai fatto non è niente- non è vero!
Also, sie denken, dass alles, was sie haben, dass nichts getan- nicht wahr!
Si pensa che la quota aumenterà a 73.000 agli inizi del secolo prossimo.
Es wird erwartet, daß sich diese zahl bis anfang des nächsten jahrhunderts auf ca. 73.00 erhöhen wird.
La prova di pylobactell non si pensa che sia nociva durante la gravidanza o alla salute del feto/ bambino neonato.
Es wird nicht erwartet, dass der pylobactell test schädliche wirkungen auf die schwangerschaft oder die gesundheit des feten bzw. des neugeborenen hat.
In entrambi i casi si pensa che l'espansione di politiche di fornitura dei beni possano accendere l'inflazione.
In beiden fällen wird behauptet, dass weitere expansive bereitstellung von mitteln das inflationsrisiko erhöhen würde.
È ancor più irritante se si pensa che questo doveva essere un grande anno di progressi per l'Europa.
Es ist umso ärgerlicher, wenn wir daran denken, daß dieses jahr das jahr des großen fortschritts für europa sein sollte.
So come ci si sente quando si pensa che l'unica cosa rimasta da fare con la propria vita sia gettarla via.
Ich weiß, wie sich das anfühlt, wenn man sein leben nur noch wegwerfen möchte.
Tra gli umani adulti, ora si pensa che l'appendice sia primariamente coinvolta in funzioni immunitarie.
Bei erwachsenen menschen- so denkt man- ist der blinddarm direkt in den immunfunktionen involviert.

Risultati: 136, Tempo: 0.4448

Guarda anche


se si pensa che
wenn man bedenkt , daß wenn man bedenkt , dass das wenn man sich vergegenwärtigt , daß allem wenn man bedenkt , dass
pensa che tu
denkt , du glaubt , du
non pensa che
denken sie nicht , dass denkt nicht , dass glaubt nicht , dass glauben sie nicht , dass
se pensa che
wenn sie glauben , dass wenn er denkt , dass wenn sie denken , dass ob er glaubt , dass
pensa che non
denken sie , dass ich nicht glaubt nicht , dass meinen , dass das keine der denkt
pensa che mi
denken sie , ich glauben sie , ich er denkt , ich
pensa che lei
hält sie denkt , sie glaubt , dass sie
pensa davvero che
glauben sie wirklich , dass denken sie wirklich , dass halten sie das wirklich
pensa che abbia
denkt , ich hätte sie denken , er hat glauben sie , ich habe
pensa che dovrei
denkt , ich sollte meint , ich solle glaubt , ich sollte meinen sie , ich sollte
pensa che qualcuno
denkt , jemand glauben sie , dass jemand denken sie , jemand
come si pensa
wie man denkt wie sie annehmen als viele denken wie manche denken so , wie wir wollen
ragazza che pensa
eines mädchens , das glaubt mädchens , das glaubt , ihn
pensa a quello che
denk darüber nach , was denk daran , was denken sie darüber nach , was überlegen sie , was
che cosa ne pensa
was halten sie was meinen sie was denken sie was denkt was hältst
la polizia pensa che
die polizei denkt , dass die polizei glaubt , dass die polizisten denken , dass

Parola per parola traduzione


"Si pensa che" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più