STESSA UNIONE EUROPEA IN TEDESCO

Traduzione di Stessa Unione Europea in Tedesco

Risultati: 137, Tempo: 0.1094

Esempi di utilizzo di Stessa Unione Europea in una frase e le loro traduzioni

La stessa unione europea dovrebbe dar prova di una maggiore coerenza.
Die europäische union selbst sollte etwas mehr konsequenz beweisen.
E' per questo che tali problemi vanno affrontati per la nostra stessa unione europea.
Deshalb müssen diese probleme von der europäischen union selbst in angriff genommen werden.
La stessa unione europea ha adottato numerosi atti normativi, politiche e programmi che incidono direttamente o indirettamente sulla qualità dei mari e degli oceani.
Auch in der EU selbst gibt es zahlreiche rechtsvorschriften, maßnahmen und programme, die sich direkt oder indirekt auf den zustand unserer ozeane und meere auswirken.
La stessa unione europea nasce dalle ceneri di conflitti che ci ricordano quanto possa essere terribile la vita quando crolla la democrazia.
Die europäische union selbst wurde aus den trümmern der konflikte geboren, die uns daran erinnern, wie schrecklich das leben sein kann, wenn die demokratie zusammenbricht.

Dall' altro, la stessa unione europea lo applica in maniera poco chiara se non irrazionale.
Zum anderen wendet es die europäische union selbst auf wenig eindeutige und sogar irrationale art an.
La relazione mette in evidenza il fatto che ogni volta che la stessa unione europea controlla e amministra i fondi per proprio conto, si ha una gestione del bilancio corretta.
Der bericht hebt hervor, dass überall dort, wo die EU selbst die mittel kontrolliert und verwaltet, regelgerecht gewirtschaftet wird.
La stessa unione europea deve accantonare il 10 per cento delle prospettive finanziarie pluriennali mediante un unico bilancio destinato allo sviluppo, in cui gli OSM fungano da strumenti giuridicamente vincolanti.
Die EU selbst sollte 10% in ihrer eigenen finanziellen vorausschau bereitstellen, die einem einzigen entwicklungsbudget zugeordnet werden, wobei die MDG die rechtsverbindlichen instrumente bilden.
E' stata sollevata la questione della carta dei diritti fondamentali e tenevo a sottolineare che la stessa unione europea ha adottato una metodologia per elaborarla.
Es wurde hier die frage der charta der grundrechte aufgeworfen. ich möchte sie darauf hinweisen, daß die europäische union selbst eine methode zur ausarbeitung dieser charta angenommen hat.
E' inoltre positivo che siano esportati dal territorio dell'Unione europea solo i prodotti autorizzati dalla stessa unione europea.
Es ist auch positiv, dass aus der europäischen gemeinschaft nur produkte ausgeführt werden dürfen, die von der EU selbst genehmigt worden sind.
È un presupposto fondamentale che tutti noi dobbiamo rispettare, poiché una soluzione iniqua della questione cipriota sarebbe un disastro per la stessa unione europea.
Es handelt sich um ein grundlegendes element, das wir alle respektieren müssen, wenn die zypern-frage nicht gelöst wird, wird das für die europäische union selbst katastrophal sein.
Consentitemi, tuttavia, di sottolinearne tre che sono intimamente connessi con la stessa unione europea.
Lassen sie mich jedoch drei hervorheben, die jetzt eng mit der europäischen union selbst verbunden sind.
Tale iniziativa, a mio avviso, ripristinerebbe la fiducia dei consumatori non soltanto nei prodotti alimentari ma anche nella stessa unione europea.
Durch eine solche initiative könnte aus meiner sicht nicht nur das vertrauen der verbraucher in ihre lebensmittel wiederhergestellt, sondern auch das vertrauen der öffentlichkeit in die EU selbst wieder gestärkt werden.
E' negli interessi del popolo seppellire il"Trattato costituzionale” e la stessa unione europea una volta per sempre.
Es ist im interesse der menschen, den"Verfassungsvertrag" und die EU selbst ein für alle mal zu begraben.
Sembra che, questa volta, abbiano prodotto più storia di quanta la stessa unione europea non ne possa consumare.
Wie es scheint, hat der balkan dieses mal mehr geschichte erzeugt, als selbst die europäische union bewältigen kann.
sugli organismi geneticamente modificati non è solo di interesse per i ricorrenti dell'OMC ma anche per la stessa unione europea.
in bezug auf genetisch veränderte organismen ist nicht nur für wto-beschwerdeführer von interesse, sondern auch für die europäische union selbst.
Alcuni paesi asiatici stanno conoscendo una crescita incredibile e la stessa unione europea è diventata più grande.
Bestimmte asiatische länder erleben ein gewaltiges wachstum, und die EU selbst hat sich ebenfalls wesentlich vergrößert.
Occorre quindi intervenire e non bisogna farlo solo in egitto, un paese che chiaramente sta facendo molto meno di quanto dovrebbe, ma anche nella stessa unione europea.
Daher müssen maßnahmen eingeleitet werden: nicht nur maßnahmen in ägypten, das eindeutig weitaus weniger tut, als es sollte, sondern auch in der europäischen union selbst.
Anche l'Unione, la nostra stessa unione europea, ne trae grande beneficio assieme agli stati membri.
Auch die union, unsere eigene europäische union, und die mitgliedstaaten haben davon sehr viel nutzen.
La stessa unione europea che impone ai paesi candidati di sottoporsi a processi di trasformazione sembra incapace di gestire il proprio.
Das ist die gleiche union, die beitrittskandidaten abverlangt, transformationsprozesse durchzuführen, zu denen sie selbst nicht fähig ist.
Gli union bond derivanti dalla conversione di una quota del debito nazionale potrebbero essere detenuti dalla stessa unione europea anziché essere oggetto di negoziazioni.
Der in unionsanleihen umgewandelte teil nationaler schuldtitel könnte von der union selbst gehalten und nicht in den handel gebracht werden.
dei rifugiati, per gli stati membri e per la stessa unione europea, dandole un ruolo da protagonista in campo internazionale umanitario.
für die neu angesiedelten flüchtlinge, die mitgliedstaaten und die EU selbst, die auf diese weise eine führende rolle auf dem
Il parlamento discute da due anni la direttiva sui servizi. tuttavia, nella stessa unione europea non si è ancora realizzata veramente la libera circolazione
seit zwei jahren, doch weder der freie personenverkehr noch der freie dienstleistungsverkehr sind in der EU selbst tatsächlich verwirklicht worden.
E' stato tuttavia comprovato che la stessa unione europea e i governi degli stati membri hanno concluso accordi segreti con
Doch steht fest, dass die EU selbst und die regierungen der mitgliedstaaten geheimabkommen mit den USA geschlossen haben, voll auf
Oltre ad aumentare la disponibilità nella stessa unione europea, è ovviamente necessario agire al fine di accrescere la produzione di
Neben der erhöhung des angebots in der europäischen union selbst ist es natürlich notwendig, etwas zu unternehmen, um die lebensmittelproduktion
La stessa unione europea ne è una prova. la minaccia alla libertà viene dal nostro stesso paese- la violenza è
Die europäische union selbst liefert den beweis dafür, denn die bedrohung der freiheit kommt eher aus dem innern unseres landes-
Il programma d'azione contempla un ampio ventaglio di provvedimenti per i quali la stessa unione europea, gli stati membri e l'industria6 dovranno impegnarsi concretamente, concertandosi quando necessario.
Das aktionsprogramm umfasst eine breite palette an maßnahmen, für die konkrete und gege­benenfalls konzertierte bemühungen der europäischen union selbst, der mitgliedstaaten und der branche6 erforderlich sind.
Attualmente, nella stessa unione europea, vi sono limitazioni ai processi di produzione di alimenti che potrebbero diversamente migliorare in maniera
Momentan bestehen also sogar in der europäischen union selbst beschränkungen der nahrungsmittelproduktion. wenn es diese nicht gäbe, könnte die situation
Se la stessa unione europea è essenzialmente un progetto neoliberale in cui il mercato suppostamente risolve tutto, perché la russia
Wenn die EU selbst in erster linie ein neoliberales projekt ist und der markt angeblich alles löst, warum sollte russland
i diritti umani e men che meno con i rapporti fra i paesi eventuali dell'ampliamento e la stessa unione europea.
noch weniger mit den menschenrechten oder den beziehungen zwischen den etwaigen beitrittsländern und der europäischen union selbst zu tun hätte.
sicurezza di tutta la regione e minaccia di toccare la stessa unione europea, qualora i disordini si estendano verso nord.
und sicherheit der gesamten region, die schlimmstenfalls auch die europäische union selbst erreichen, wenn sich die unruhen nach süden ausbreiten.

Risultati: 137, Tempo: 0.1094

Guarda anche


nuova unione europea
neue europäische union neue EU
unione europea successivamente
europäischen union nach europäischen union seit
unione europea e russia
europäischen union und russland der EU und russland der europäischen union und rußland
unione europea e canada
EU und kanada der europäischen union und kanada
unione europea e giappone
EU und japan europäischen union und japan
unione europea e vietnam
der EU und vietnam europäischen union und vietnam der europäischen union sowie vietnam
unione europea ai cittadini
EU den bürgern der europäischen union an die bürger europäische union den bürgern zu die europäische union den bürgern
unione europea e repubblica
europäischen union und der republik der EU und der republik
unione europea la possibilità
der EU die möglichkeit europäischen union , die möglichkeit union die möglichkeit erhalten
unione europea e governi
der europäischen union und den regierungen
l' unione europea si adopera
europäische union wirke

"Stessa unione europea" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più