TALE AIUTO IN TEDESCO

Traduzione di Tale Aiuto in Tedesco

Risultati: 138, Tempo: 0.1174

Esempi di utilizzo di Tale Aiuto in una frase e le loro traduzioni

Tale aiuto si aggiunge al fondo d'esercizio.
Diese beihilfe wird dem betriebsfonds zugeführt.
Tale aiuto deve essere efficace e rapido.
Diese hilfe muss wirksam und zügig erfolgen.
Tale aiuto si applica anche alle azzorre.
Diese beihilfe wird auch auf den azoren gewährt.
Tale aiuto può assumere forme diverse.
Diese hilfe kann auf verschiedenste weise erfolgen.

Tale aiuto è decrescente e ha una durata di tre anni.
Diese beihilfe ist degressiv und erstreckt sich über drei jahre.
La concessione di tale aiuto non deve comportare discriminazioni tra i produttori dell'arcipelago.
Die gewährung dieser beihilfe darf nicht zu diskriminierungen zwischen den dortigen erzeugern führen.
Tale aiuto do­vrebbe permettere la realizzazione di due tipi di azioni complementari.
Diese hilfe soll die durchführung zweier zusätzlicher arten von maßnahmen ermöglichen.
Tale aiuto è decrescente·e ha una durata di cinque anni.
Diese beihilfe ist degressiv und erstreckt sich über fünf jahre.
È pertanto opportuno definire le condizioni di ammissibilità a tale aiuto.
Es sind die bedingungen für den zugang zu dieser beihilfe festzulegen.
Tale aiuto non è limitato ai soli studenti greci.
Diese hilfe und Unter­stützung ist nicht allein inländischen studenten vorbehalten.
Tale aiuto si aggiunge al fondo d'esercizio.
Diese beihilfe wird dem betriebsfonds zugefügt.
Tale aiuto sarà finanziato per un 25% dalla comunità.
Diese beihilfe wird von der gemeinschaft zu 25% mitfinanziert.
Tale aiuto non puo essere prorogato.
Diese beihilfe kann nicht verlängert werden.
Tale aiuto non può tuttavia essere superiore all'aiuto concesso dalla comunità nella sua composizione attuale.
Diese beihilfe darf jedoch nicht die beihilfe übersteigen, die in der gemeinschaft in ihrer derzeitigen zusammensetzung gewährt wird.
Tale aiuto comporta anche azioni di preparazione ai rischi, nonché attività di prevenzione delle catastrofi o delle circostanze eccezionali di portata analoga.
Diese hilfe umfaßt auch maßnahmen zur vorbereitung auf die gefahren sowie maßnahmen zur verhütung von katastrophen oder vergleichbaren außergewöhnlichen umständen.
Nella martinica e nella guadalupa tale aiuto non è concesso per le banane diverse dalle banane da cuocere del codice NC 0803 00 11.
In den departements martinique und guadeloupe wird diese beihilfe nicht für andere bananen als mehlbananen des kn-codes 0803 00 11 gewährt.
L'importo di tale aiuto è pari a 0,2 EUR per bottiglia, limitatamente a 2,5 milioni di litri per anno.
Diese beihilfe beträgt 0,2 EUR je flasche bis zu einer hoechstmenge von 2,5 millionen litern pro jahr.
Senza tale aiuto il paese non sarebbe in grado di integrarsi pienamente in molti settori dell'economia e a conseguire gli obiettivi che si è prefissato.
Ohne diese hilfe könnte sich die ukraine nicht länger vollständig in viele wirtschaftsbereiche eingliedern und ihre weiteren ziele umsetzen.
Oggi la concessione di tale aiuto non è condizionata dalla continuazione dell'attività di raffinazione e dal mantenimento dei posti di lavoro.
Derzeit ist die auszahlung dieser beihilfe nicht an die weiterführung des raffineriebetriebs oder eine beschäftigungssicherung gekoppelt.
La commissione ritiene che tale aiuto non sia conforme alle disposizioni dell'articolo 9, paragrafo 3, lettere e ed e, del regolamento(CEE) n.
Nach auflassung der kommission verstößt diese beihilfe gegen artikel 9 absatz 3 buchstaben c und e der verordnung EWG.
Anche se tale aiuto non è certamente sufficiente per risolvere i problemi del settore, pare essere quantomeno necessario al momento.
Auch wenn diese hilfe sicherlich nicht ausreicht, um die probleme des sektors zu lösen, erscheint sie mir zumindest aber momentan erforderlich.
La concessione di tale aiuto era subordinata alla condizione d'istituire un'associazione unica di immissione sul mercato per la commercializzazione in comune dei prodotti di tutte le organizzazioni di produttori interessate.
Die gewährung dieser beihilfe war an die bedingung geknüpft, daß die gesamte vermarktung der erzeugnisse aller fraglichen erzeugerorganisationen über eine einzige vereinigung abgewickelt wird.
Tale aiuto sarà concesso a norma dell'articolo 14 del regolamento n. 1/2004 e le spese ammissibili saranno quelle relative ai servizi di consulenza.
Diese beihilfen werden gemäß artikel 14 der verordnung(EG) nr. 1/2004 gewährt; die zuschussfähigen ausgaben betreffen beratungsdienste.
L'atto formale per la concessione di tale aiuto è stato adottato il 22 dicembre 1994.
Der förmliche rechtsakt für die gewährung dieser hilfe wurde am 22. dezember 1994 angenommen.
A norma dell'articolo 36 del regolamento(CE) n. 1493/1999, occorre adottare modalità d'applicazione in particolare per quanto riguarda le condizioni di concessione di tale aiuto.
Gemäß artikel 36 der verordnung(EG) nr. 1493/1999 sollten die durchführungsbestimmungen insbesondere die voraussetzungen für die gewährung dieser beihilfe umfassen.
Tale aiuto, destinato a finanziare le forniture di tende, materassi, coperte, utensili da cucina e medicinali, è organizzato dalla delegazione della commissione a caracas.
Diese hilfe ist für die lieferungen von zelten, matratzen, decken, küchengeräten und medikamenten bestimmt und wird über die delegation der kommission in caracas abgewickelt.
Dal punto di vista ambientale, tale aiuto risulterebbe positivo in quanto non incentiva l'intensificazione colturale.
Auch umweltpolitisch wäre diese beihilfe vorteilhaft, da sie keinen anreiz zur intensivierung bietet.
Tale aiuto è concesso ai trasformatori, mentre i produttori di paglie di lino e canapa beneficiano del regime generale di sostegno per i seminativi.
Diese beihilfe wird an verarbeitungsunternehmen gewährt; erzeuger von Flachs- und hanfstroh unterliegen der allgemeinen stützungsregelung für landwirtschaftliche kulturpflanzen.
Vorrei innanzitutto denunciare il carattere irrisorio di tale aiuto rispetto ai bisogni.
Zunächst möchte ich auf den im vergleich zum tatsächlichen bedarf lächerlichen umfang dieser hilfe hinweisen.
Come vedo tale aiuto allo sviluppo, se paragoniamo il mercato dei beni- merci tangibili- e dei servizi?
Wie sehe ich diese hilfe zur entwicklung, wenn wir den markt für waren- greifbare dinge- und dienstleistungen vergleichen?

Risultati: 138, Tempo: 0.1174

Parola per parola traduzione


"Tale aiuto" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più