TALE CONTROLLO IN TEDESCO

Traduzione di Tale Controllo in Tedesco

Risultati: 141, Tempo: 0.1027

Esempi di utilizzo di Tale Controllo in una frase e le loro traduzioni

Tale controllo è comprovato dal rilascio o dal rifiuto del visto di controllo interno.
Diese kontrolle wird durch gewährung oder verweigerung eines sichtvermerks der internen kontrolle bestätigt.
Tale controllo si effettua per sondaggio.
Diese überwachung beschränkt sich auf stichproben.
Tale controllo potrebbe essere rafforzato dalla comunitarizzazione auspicata sia dalla commissione che dal parlamento.
Diese kontrolle könnte durch die von kommission und europäischem parlament angestrebte vergemeinschaftung verstärkt werden.
Tale controllo va esercitato ai sensi del diritto nazionale svedese.
Diese überprüfung ist in übereinstimmung mit der nationalen schwedischen gesetzgebung durchzuführen.

Tale controllo ha luogo prima dell'esposizione o all'inizio di essa.
Diese überwachung muß vor oder bei beginn der exposition ein setzen.
Tale controllo passa attraverso l'elaborazione del contenuto stesso del messaggio.
Diese kontrolle setzt die erarbeitung eines eigenen korpus an aussagen voraus.
Tale controllo può aver luogo in tutte le fasi di commercializzazione e durante il trasporto.
Diese kontrolle kann auf allen handelsstufen sowie während des transports durchgeführt werden.
Tale controllo è effettuato in ogni caso nei confronti degli stranieri.
Diese kontrollen erfolgen in jedem falle bei drittausländern.
Considerando che è opportuno affidare tale controllo agli organismi che provvedono alla certificazione;
Die durchführung dieser kontrolle sollte den mit der zertifizierung betrauten stellen übertragen werden.
Gli stati membri possono esigere che tale controllo venga effettuato a spese del gestore.
Die mitgliedstaaten können verlangen, dass diese überwachung zu lasten des betreibers durchgeführt wird.
Tale controllo è svolto mediante procedure stabilite congiuntamente.
Diese begleitung erfolgt nach gemeinsam vereinbarten verfahren.
Tale controllo comprende la relazione di cui al paragrafo 2, e attività specifiche.
Diese beobachtung umfasst den bericht gemäß absatz 2 und besondere maßnahmen.
Tale controllo dovrebbe essere esercitato solo in presenza di ragioni che lo rendano necessario.
Derartige prüfungen sollten nur dann vorgenommen werden, wenn zwingende gründe dafür vorliegen.
Tale controllo deve essere condotto prima di tutto negli stati membri ammessi nell'UE nel 2004 e nel 2007.
Diese kontrolle muss in den mitgliedstaaten, die 2004 und 2007 in die EU aufgenommen wurden, vorrangig durchgeführt werden.
Tale controllo può comprendere anche la misura zione di uno o più indicatori biologici seguenti.
Diese überwachung kann ferner die messung eines oder mehrerer der folgenden biologischen indikatoren umfassen: im.
Tale controllo è fondamentale per contrastare la proliferazione degli armamenti, comprese le armi di distruzione di massa.
Diese kontrolle ist von entscheidender bedeutung im kampf gegen die verbreitung von waffen, einschließlich massenvernichtungswaffen.
Vorrei innanzitutto far notare che tale controllo non è di carattere così interventista come potrebbe sembrare a prima vista.
Ich möchte zunächst bemerken, dass diese kontrolle keineswegs mit so starken eingriffen verbunden ist, wie es auf den ersten blick scheinen mag.
Tale controllo viene operato per non incoraggiare le persone ad eludere il controllo ai valichi di frontiera.
Diese überwachung ist in einer weise durchzuführen, dass kein anreiz für eine umgehung der kontrollen an den grenzübergangsstellen entsteht.
Quando tale controllo sia richiesto, le merci devono essere messe a disposizione dell'autorità doganale.
Wenn diese prüfung verlangt wird, sind die waren den zollbehörden zur verfügung zu stellen.
Tale controllo incide notevolmente sulla politica commerciale europea, poiché può riguardare più del 10% di tutte le esportazioni dell'UE.
Diese kontrollen haben erhebliche auswirkungen auf die handelspolitik der EU, weil sie mehr als 10% der eu-ausfuhren betreffen können.
Oltre a tale controllo deve essere effettuata un'ispezione in loco di un certo numero di stabilimenti che compaiono nella
Diese prüfung muß zusammen mit einer inspektion vor ort einer bestimmten anzahl von betrieben erfolgen, die in der oder
Tale controllo, tuttavia, può essere trasferito in qualsiasi momento agli stati membri e/o ai cittadini dei medesimi.
Diese kontrolle kann jedoch jederzeit den mitgliedstaaten und/oder staatsangehörigen der mitgliedstaaten übertragen werden.
Altre parti ritengono invece che tale controllo non sia pertinente ai fini della valutazione dei criteri di autonomia.
Andere beteiligte meinen dagegen, dass diese kontrolle für die beurteilung der autonomiekriterien nicht relevant sei.
Norme giuridiche e professionali e professionali riguardanti il controllo di legge dei documenti contabili e le persone che effettuano tale controllo;
Rechtsvorschriften und standesregeln betreffend die pflichtprüfung des abschlusses sowie die personen, welche diese prüfung vornehmen;
Tale controllo prende in considerazione tutti gli obblighi contrattuali, nonché i principi di economia e di una sana gestione finanziaria.
Bei dieser kontrolle werden die vertraglichen verpflichtungen und die grundsätze der wirtschaftlichkeit und der soliden finanzverwaltung vollauf berücksichtigt.
Tale controllo costituisce un sistema coerente di sorveglianza diretto a garantire la qualità appropriata del prodotto finito.
Diese kontrollen bilden ein kohärentes überwachungssystem, das die von dem endprodukt zu erwartende hohe qualität gewährleistet.
Per un tipo di pesce tale controllo appare del tutto insufficiente: le cosiddette"cieche», ossia le giovanissime anguille, dell'Europa Meridionale.
Für eine fischart scheint diese kontrolle völlig unzureichend zu sein: für den glasaal in südeuropa.
Nel corso di tale controllo deve essere accertato in particolare che l'organismo suddetto abbia in precedenza autorizzato la consegna.
Bei dieser kontrolle muß insbesondere überprüft werden, ob die zuständige kontrollstelle die lieferung vorher genehmigt hat.
Sarebbe meglio che tale controllo venisse esercitato in ambito nazionale, anziché da istituzioni internazionali.
Diese kontrolle sollte besser im nationalen kontext durchgeführt werden als durch internationale einrichtungen.
E' tuttavia importante che tale controllo non si sostituisca al controllo alle frontiere.
Es ist jedoch wichtig, daß diese kontrolle nicht an die stelle von grenzkontrollen tritt.

Risultati: 141, Tempo: 0.1027

PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

Parola per parola traduzione


"Tale controllo" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più