TALE RISOLUZIONE IN TEDESCO

Traduzione di Tale Risoluzione in Tedesco

Risultati: 139, Tempo: 0.0902

Esempi di utilizzo di Tale Risoluzione in una frase e le loro traduzioni

La commissione accoglie con favore tale risoluzione e apprezza moltissimo la qualità elevata del suo contenuto.
Die kommission begrüßt diese entschließung und schätzt die hohe qualität seines inhalts.
Tale risoluzione è stata copatrocinata da 12 stati membri dell'UE.
Diese resolution wurde von 12 eu-mitgliedstaaten mit eingebracht.
Innanzi tutto, tale risoluzione è un segnale positivo e costruttivo alla turchia.
Erstens, diese entschließung ist ein positives, konstruktives signal in richtung türkei.
Poiché tale risoluzione non è stata approvata, votiamo sulle altre risoluzioni.
Da dieser entschließungsantrag nicht angenommen wurde, stimmen wir über die anderen entschließungsanträge ab.

Tale risoluzione è un esempio di perfidia e debolezza.
Diese entschließung ist ein exempel von perfidität und schwäche.
Il consiglio ha attuato tale risoluzione adottando la posizione comune 2007/654/PESC55.
Der rat hat diese resolution mit der annahme des gemeinsamen standpunkts 2007/654/GASP 55 umgesetzt.
Tale risoluzione è stata appena respinta.
Dieser entschließungsantrag wurde soeben abgelehnt.
Tale risoluzione contiene diversi nuovi elementi.
Diese entschließung enthält zahlreiche neue elemente.
In tale risoluzione il PE ha deciso.
In dieser entschließung beschloß das EP.
Sono convinta che tale risoluzione del parlamento europeo vi riuscirà.
Ich bin überzeugt, daß dieser entschließungsantrag des europäischen parlaments dazu beitragen wird.
Tale risoluzione è vincolante per la comunità e occorre pertanto attuarla.
Diese entschließung ist für die gemeinschaft verbindlich und folglich durchzuführen.
Con tale risoluzione, siamo pronti ad assumerci la responsabilità dell'agricoltura europea.
Mit dieser entschließung sind wir bereit, verantwortung für die europäische landwirtschaft zu übernehmen.
Tale risoluzione invia un chiaro messaggio che dobbiamo tenere in considerazione.
Diese entschließung sendet eine klare botschaft, der wir werden rechnung tragen müssen.
Domani l'Assemblea potrà riconfermare il suo appoggio a tale risoluzione.
Morgen können sie ihr festhalten an dieser entschließung nochmals bekräftigen.
Coloro che vorrebbero un'Europa migliore dovrebbero votare contro tale risoluzione.
Diejenigen, die ein besseres europa sehen möchten, sollten gegen diese entschließung stimmen.
La commissione non ha dato seguito a tale risoluzione.
Die kommission hat keine folgemaßnahmen nach dieser entschließung beschlossen.
In europa, solo quattro paesi rispettano tale risoluzione.
In europa sind es nur vier länder, die diese resolution erfüllen.
Tale risoluzione conteneva, nel paragrafo finale, un riferimento alla michelin.
Im letzten absatz dieses entschließungsantrags wurde auf michelin verwiesen.
Tale risoluzione seguirà la relazione di sintesi sui risultati del nostro dialogo regolare.
Diese plenarentschließung wird die fortsetzung des berichts über die ergebnisse unseres regelmäßigen dialogs sein.
Tale risoluzione però arreca un danno notevole all'Europa, specialmente nell'imminenza del referendum irlandese, e sfrutta in modo improprio il tema dei diritti umani per scopi ideologici.
Aber diese entschließung schadet europa schwer, vor allem im vorfeld des irischen referendums, und sie missbraucht das thema menschenrechte für ideologische zwecke.
Come ho ricordato, tale risoluzione serve come base per la presenza internazionale e comunitaria in kosovo.
Diese resolution dient, wie gesagt, als grundlage für die internationale und eu-präsenz im kosovo.
Tale risoluzione, dietro ricorso del granducato di lussemburgo, è stata annullata dalla corte di giustizia delle comunità europee il 10 aprile 1984.
Aufgrund einer beschwerde des großherzogtums luxemburg wurde diese entschließung am 10. april 1984 vom gerichtshof der europäischen gemeinschaften annulliert.
Tale risoluzione costituisce, secondo il nostro nuovo articolo 49, lʼapporto del parlamento europeo al programma per il 1997.
Nach unserem neuen artikel 49 stellt dieser entschließungsantrag den beitrag des europäischen parlaments zum programm für 1997 dar.
Non possiamo pertanto votare a favore di tale risoluzione che esige uno status giuridico specifico unicamente per le isole.
Wir können daher nicht für diese entschließung stimmen, die eine rechtliche sonderstellung ausschließlich für inseln fordert.
Dobbiamo attuare tale risoluzione fino all'ultima virgola, proprio come chiediamo alla russia pieno rispetto fino all'ultima virgola del piano in sei punti.
Wir müssen diese resolution auf punkt und beistrich umsetzen, so wie wir verlangen, dass russland den sechs-punkte-plan auf punkt und beistrich umsetzt.
In tale risoluzione, il parlamento invita il consiglio a tenere conto delle seguenti raccomandazioni principali.
Mit dieser entschließung fordert das parlament den rat auf. die folgenden empfehlungen in seinen vorschlag zu überneh­men.
Tale risoluzione prevede la nomina di un relatore speciale e contribuirà quindi a rafforzare la tutela dei diritti umani nella lotta al terrorismo.
Diese resolution sieht die ernennung eines sonderberichterstatters vor und wird das anliegen des schutzes der menschenrechte bei der bekämpfung des terrorismus stärken.
Ciò sarebbe accaduto se tale risoluzione fosse stata approvata, il che non è avvenuto.
Das träfe zu, wenn dieser entschließungsantrag angenommen worden wäre, aber das ist nicht der fall.
Il significato di tale risoluzione è un chiaro segnale politico lanciato sia al consiglio che alla commissione.
Diese entschließung stellt ein klares politisches signal an den rat wie auch an die kommission dar.
Ma ciò che stiamo facendo qui oggi è proprio occuparci di questo punto, pertanto sono lieta che il parlamento abbia adottato tale risoluzione.
Aber was wir hier heute im parlament tun, ist genau das, sodass ich mich freue, dass das parlament diese entschließung verabschiedet hat.

Risultati: 139, Tempo: 0.0902

PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

Parola per parola traduzione


"Tale risoluzione" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più