TERZE IN TEDESCO

Traduzione di Terze in Tedesco

Risultati: 141, Tempo: 0.0865

Esempi di utilizzo di Terze in una frase e le loro traduzioni

Queste terze elezioni a suffragio universale erano quelle della scadenza del 1992.
Bei dieser dritten direktwahl ging es vor allem um 1992.
Voi siete le terze, stasera.- Davvero?
Sie sind heut schon die dritten.
Giugno 1989: terze elezioni del parlamento europeo a suffragio universale diretto.
Juni 1989: dritte direktwahl des europäischen parlaments.
Rapporti fra banche dei tessuti e terze parti.
Beziehungen zwischen gewebebanken und dritten.

Ii effetti restrillivi sulle imprese terze.
Ii einschränkende wirkung auf dritte unternehmen.
Rapporti fra centri banche dei tessuti e terze parti.
Beziehungen zwischen gewebeeinrichtungenbanken und dritten.
Signor bruno... ha, dietro ordine di terze persone.
Herr bruno, haben sie nicht im auftrag von dritten.
Potenziare la cooperazione con paesi terzi e terze parti.
Verbesserung der zusammenarbeit mit drittländern und anderen dritten.
Unisce i segnalibri installati da terze parti ai segnalibri dell' utente.
Importiert lesezeichen, die von drittherstellern installiert wurden, in die lesezeichensammlung des anwenders.
L'intervento di imprese terze deve limitarsi all'esecuzione della fornitura.
Die mitwirkung anderer als der vertragschließenden unternehmen muß sich auf die durchführung des liefergeschäfts beschränken.
O alle terze.
Oder zur dritten?
Terze parti avranno necessità di accedere a queste informazioni contemporaneamente agli stessi servizi del proprietario del gateway.
Dritten müssen diese informationen zum selben zeitpunkt zur verfügung stehen wie den diensten der inhaber der übergangsstellen.
È fondamentale che non ci siano terze parti coinvolte e che la cassetta di sicurezza sia tenuta al sicuro, in ogni modo.
Es ist essentiell, dass keine dritte partei eingreift, und dass der banksafe in sicherheit aufbewahrt wird. egal wie.
E' gia' capitato in passato che delle terze parti cercassero di estorcere... o corrompere degli impiegati per simili informazioni.
In der vergangenheit hatten wir probleme mit dritten, die für ähnliche daten mitarbeiter erpresst oder bestochen haben.
Le relazioni fra terze parti di diritto nazionale non sono possibili, occorrerebbe quindi creare un nuovo organismo rappresentativo per relazioni di tale tipo.
Beziehungen zwischen dritten nach innerstaatlichem recht sind nicht möglich: dafür müsste eine neue repräsentative einrichtung geschaffen werden.
Le licenze per i servizi a terze parti potrebbero essere limitate a pochi anni dopodichè verrebbero nuovamente appaltate.
Abfertigungslizenzen an dritte könnten auf wenige jahre begrenzt werden, mit anschließender erneuter angebotsmöglichkeit.
Esorta a far sì che il diritto di ricorso delle parti terze lese formi oggetto di una direttiva ad hoc o di una successiva fase di coordinamento.
Er drängte darauf, das regressrecht geschädigter dritter im rahmen einer ad hoc vorgeschlagenen richtlinie oder in einer späteren koordinierungsphase zu behandeln.
Inoltre essi possono limitare l'accesso degli utenti alla rete e quindi restringere la concorrenza delle imprese terze per quanto riguarda i servizi non riservati.
Außerdem können sie den zugang bestimmter benutzer zum netz beschränken und damit bei den nichtreservierten diensten den wettbewerb dritter anbieter behindern.
È necessario vietare campagne di informazione fuorvianti promosse da case farmaceutiche terze che hanno ottenuto una licenza di vendita dalle istituzioni competenti.
Falsche informationskampagnen durch dritte pharmaunternehmen, die sich eine zulassung zum vertrieb durch zuständige behörden beschafft haben, müssen verboten werden.
Dobbiamo pertanto trovare il giusto equilibrio tra la libertà di scelta della sede e gli interessi di parti terze.
Daher müssen wir den richtigen mittelweg zwischen der niederlassungsfreiheit und den interessen von dritten finden.
Una tale esenzione minerà la fiducia necessaria per i rapporti tra microimprese e parti terze clienti, fornitori, banche.
Eine solche befreiung wird das vertrauen untergraben, das für beziehungen zwischen sehr kleinen unternehmen und dritten(Kunden, lieferanten, Banken) nötig ist.
Non so come rick pinzolo diriga le sue operazioni, ma la H.I.V.E. non concede terze occasioni.
Ich weiß nicht, wie rick pinzolo seine operationen durchführt, aber H.I.V.E. gibt keine dritte chance.
Siffatti oleodotti e gasdotti devono essere soggetti alle norme del mercato interno, comprese le norme sull'accesso di parti terze.
Für diese pipelines sollten die binnenmarktvorschriften gelten, einschließlich der vorschriften über den zugang dritter.
A norma della lettera b, al rivenditore può essere imposto solo l'obbligo di non utilizzare nella stazione di servizio lubrificanti e prodotti petroliferi connessi forniti da imprese terze.
Nach buchstabe b kann dem wiederverkäufer lediglich die benutzung der von dritten unternehmen gelieferten schmierstoffe und verwandten mineralölerzeugnisse untersagt werden.
può comunicare in via riservata dette conoscenze e relazioni a determinate terze persone o, se del caso, pubblicarle.
diese kenntnisse und be richte, nach ablauf von gewissen fristen, an bestimmte dritte vertraulich übermitteln bzw. gegebenenfalls veröffentlichen.
Tenendo conto di tutto ciò, le pratiche dentali si collocano solo seconde o terze nella produzione di scarti di mercurio nell'Unione europea.
Unter berücksichtigung aller aufgeführten punkte ist festzustellen, dass zahnmedizinische behandlungen mit quecksilber nur an zweiter oder dritter stelle bei der erzeugung von quecksilberabfällen in der EU stehen.
La sicurezza energetica è diventata un punto fisso dell'ordine del giorno delle riunioni di politica estera con le parti terze a tutti i livelli.
Die energiesicherheit ist zu einem festen tagesordnungspunkt bei außenpolitischen treffen mit dritten auf allen ebenen geworden.
In effetti non è sufficientemente chiaro se esistano adeguate misure di protezione nel caso di trasferimento di dati personali a parti terze.
Es ist nicht wirklich hinreichend klar, ob es starke schutzmaßnahmen für die übertragung personenbezogener daten an dritte gibt.
Lo stesso dicasi dei negoziati internazionali, dal momento che la loro conclusione dipende da parti terze.
Dasselbe gilt für internationale verhandlungen, denn ihre ergebnisse hängen von dritten parteien ab.
Mentre i siti di chrissy moran continuano a essere gestiti da terze parti, lei rifiuta di accettare qualsiasi ricavo da essi.
Chrissy morans webseite wird durch dritte verwaltet, doch sie nimmt kein geld von ihnen an.

Risultati: 141, Tempo: 0.0865

Guarda anche


anche terze
auch von drittwährungen

"Terze" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più