TUTTAVIA ANCHE IN TEDESCO

Traduzione di Tuttavia Anche in Tedesco

Risultati: 139, Tempo: 0.1147

Esempi di utilizzo di Tuttavia Anche in una frase e le loro traduzioni

Tuttavia anche su questo aspetto bisogna constatare una certa forma di realismo.
Aber auch in diesem punkt muss man natürlich eine gewisse form von realismus feststellen.
Tuttavia anche la commissione ha chiare responsabilità.
Aber auch die kommission hat klar umrissene verantwortlichkeiten.
Essa presenta tuttavia anche dei rischi!
Diese strategie birgt jedoch auch gefahren.
Tuttavia anche l'Unione europea ha una grande responsabilità al riguardo.
Aber auch die europäische union hat hier eine große verantwortung.

Dopo aver espresso le critiche che precedono il CESE desidera tuttavia anche rilevare alcuni aspetti positivi.
Nach diesen eher kritischen anmerkungen möchte der EWSA allerdings auch positives anmerken.
Questa tematica è tuttavia anche oggetto delle altre risoluzioni inerenti alla giornata internazionale della donna.
Dieses thema ist jedoch auch gegenstand der anderen entschließung anläßlich des internationalen frauentages.
Vi sono tuttavia anche delle differenze.
Es sind jedoch auch unterschiede zu verzeichnen.
Dopo queste osservazioni critiche, il CESE desidera tuttavia anche rilevare alcuni aspetti positivi.
Nach diesen eher kritischen anmerkungen möchte der EWSA allerdings auch positives anmerken.
In nuovo round negoziale esaminerà tuttavia anche gli aspetti fondamentali delle richieste europee.
In der neuen verhandlungsrunde werden aber auch die kernpunkte der europäischen forderungen mit einbezogen.
Dobbiamo tuttavia anche tener conto dei timori dei nostri cittadini e rispondere positivamente.
Wir müssen jedoch auch die ängste unserer mitbürger berücksichtigen und positiv auf sie reagieren.
Tuttavia anche questo punto è ancora aperto.
Aber auch dieser punkt ist noch offen.
Tuttavia anche in caso di fallimento i soli attacchi aerei non sarebbero sufficienti allo scopo.
Aber auch im falle des scheiterns sind luftschläge allein nicht zielführend.
Vi sono tuttavia anche settori critici nei quali occorre intervenire con estrema chiarezza.
Es gibt jedoch auch ausnahmebereiche, und die müssen wir auch mit aller deutlichkeit ansprechen.
Tuttavia anche il commercio internazionale è un elemento di cui tenere conto.
Aber auch der internationale handel ist zu berücksichtigen.
L'europa dovrebbe tuttavia anche addossarsi parte delle responsabilità.
Europa sollte jedoch auch einen teil der schuld übernehmen.
E' stato tuttavia anche segnalato che altri dissidenti sono ancora dietro le sbarre.
Es wurde jedoch auch betont, dass andere dissidenten noch immer hinter gittern sitzen.
Tuttavia anche altri settori approfitteranno dei nuovi sviluppi nel settore spaziale.
Aber auch andere sektoren werden von den neuen entwicklungen im weltraumsektor profitieren.
Si registrano tuttavia anche sviluppi positivi.
Es gibt jedoch auch positive entwicklungen.
Tuttavia anche sul piano comunitario si sono realizzati progressi significativi nella questione energetica.
Aber auch auf gemeinschaftsebene wurden bedeutende fortschritte im energiebereich erzielt.
Occorre tuttavia anche evitare un dibattito in cui dominerebbero la confusione e il disordine.
Wir brauchen aber auch keine debatte, bei der konfusion und durcheinander vorherrschen.
I cambiamenti strutturali comportano tuttavia anche effetti negativi.
Der strukturwandel bringt jedoch auch negative auswirkungen mit sich.
Abbiamo tuttavia anche alcune richieste.
Wir haben aber auch einige forderungen.
Tuttavia anche questo non è chiaro.
Aber auch dies ist unklar.
Appoggiamo tuttavia anche la definizione progressiva di famiglia contenuta nella proposta.
Wir unterstützen aber auch die im entwurf enthaltene progressive familiendefinition.
La catalogna ha indubbiamente bisogno dell' europa, tuttavia anche l' europa ha bisogno della catalogna.
Gewiss braucht katalonien europa, aber auch europa braucht katalonien.
Il comitato propone tuttavia anche di verificare l'efficienza dei programmi già esistenti.
Der ausschuss regt aber auch eine überprüfung der effizienz der bereits bestehenden Pro­gramme an.
Il CESE raccomanda tuttavia anche di discutere e mettere a punto sistemi alternativi.
Der EWSA befürwortet jedoch ebenfalls, dass alternativen systeme diskutiert und entwickelt werden.
Tuttavia anche una disciplina meno drastica della pubblicità radiofonica può configurarsi come un ostacolo per la pubblicità transnazionale.
Aber auch weniger einschneidende rundfunkwerberegelungen können ein hemmnis für die grenzüberschreitende werbung bilden.
Tuttavia anche una misura che non sia destinata a un solo settore può essere considerata specifica.
Aber auch wenn sich die maßnahme nicht auf einen einzelnen wirtschaftszweig beschränkt, könnte sie als spezifisch angesehen werden.
Vi è tuttavia anche un problema importante che non viene risolto in alcun modo nella relazione, segnatamente il fatto che mangiamo sempre più carne.
Es gibt jedoch auch ein sehr großes problem, das in diesem bericht nicht geklärt wird, nämlich die tatsache, dass wir immer mehr fleisch essen.

Risultati: 139, Tempo: 0.1147

"Tuttavia anche" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più