TUTTE LE SOCIETÀ IN TEDESCO

Traduzione di Tutte Le Società in Tedesco

Risultati: 142, Tempo: 0.0875

alle unternehmen (50) alle gesellschaften (16) allen unternehmen (11) allen gesellschaften (10) jede gesellschaft (4) sämtliche unternehmen (4) alle kapitalgesellschaften (4) alle firmen (2) aller unternehmen (4) aller gesellschaften (3) gesellschaften aller (3)

Esempi di utilizzo di Tutte Le Società in una frase e le loro traduzioni

Tutte le società(suddivise per settore) _BAR_ 29000 _BAR_ _BAR_ _BAR.
Alle unternehmen(unterteilt nach Sektoren) _BAR_ 29000 _BAR_ _BAR_ _BAR.
Eppure non tutte le società o i settori vengono coinvolte dalla trappola di impunità.
Doch sind nicht alle gesellschaften oder sektoren in einer straflosigkeitsfalle gefangen.
Tutte le società(suddivise per utili) _BAR_ 29000 _BAR_ _BAR_ _BAR.
Alle unternehmen(unterteilt nach Einkünften) _BAR_ 29000 _BAR_ _BAR_ _BAR.
India(tutte le società): 7,1.
Indien(sämtliche unternehmen): 7,1.

Sono responsabile di tutte le società che mi appartengono.
Ich bin verantwortlich für alle firmen, die ich besitze.
Bulgaria _BAR_ tutte le società _BAR_ 21,43 _BAR_ -" _BAR.
Bulgarien _BAR_ allen unternehmen _BAR_ 21,43 _BAR_ -" _BAR.
Questo è effettivamente il caso per tutte le società con un'eccezione.
Mit einer ausnahme ist dies bei allen unternehmen der fall.
Misure che riguardano tutte le società per azioni;
Maßnahmen für sämtliche aktiengesellschaften.
Bulgaria _BAR_ tutte le società _BAR_ 21,43 _BAR_- _BAR.
Bulgarien _BAR_ von allen unternehmen _BAR_ 21,43 _BAR_- _BAR.
Tutte le società hanno effettuato le loro vendite per l'esportazione nella comunità direttamente a importatori indipendenti.
Alle unternehmen verkauften ihre ausfuhren in die gemeinschaft direkt an unabhängige einführer.
Tutte le società hanno chiesto un adeguamento per la restituzione del dazio ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 10, lettera b, del regolamento di base.
Alle unternehmen beantragten eine berichtigung für abgabenrückerstattungen nach artikel 2 absatz 10 buchstabe b der grundverordnung.
Tutte le società propongono una tariffa notturna, con quota fissa supplementare in contropartita di un prezzo di base più vantaggioso del kwh.
Alle gesellschaften bieten außerdem einen nachttarif mit einem zuschlag zum grundpreis als gegen leistung für einen günstigeren leistungspreis für die kwh an.
Sin dalla prima infanzia tutte le società, tutte le culture, tutte le religioni insegnano a tutti il confronto.
Seit frühester kindheit lehrt jede gesellschaft, jede kultur, jede religion jedem das vergleichen.
La proposta si applica a tutte le società i cui titoli sono ammessi alla quotazione su un mercato regolamentato di uno stato membro.
Der vorgeschlagene rechtsakt gilt für alle unternehmen, deren wertpapiere zum handel auf einem geregelten markt eines mitgliedstaats zugelassen sind.
Tutte le società di capitali del regno unito sono registrate presso la companies house, un'agenzia esecutiva del ministero del commercio e dell'industria.
Im vereinigten königreich werden alle gesellschaften mit beschränkter haftung beim„Companies House”eingetragen, das eineausführende behörde des Wirtschafts- und handelsministeriums ist.
Tutte le società svolgono nel regno unito anche qualche tipo di ricerca o sviluppo, ed otto di esse possiedono impianti di ricerca di notevoli dimensioni.
Sämtliche unternehmen betreiben in irgendeiner form forschung und entwicklung im vereinigten königreich, 8 von ihnen unterhalten forschungseinrichtungen von beträchtlicher größe.
Tutte le società che gestiscono almeno una nave fra quelle sopra menzionate saranno soggette al regolamento.
Alle unternehmen, die eines oder mehrere der oben genannten schiffe betreiben, müssen die verordnung einhalten.
Perché a me sembra che ogni società, tutte le società, devono essere molto intenzionali su come istruire i loro capi.
Denn es scheint mir, dass jede gesellschaft, jede gesellschaft, sich darüber sehr bewusst sein muss, wie es ihre anführer ausbildet.
Va rispettata nei rapporti tra partner e nella famiglia, e tutte le società dovrebbero promuovere questa consapevolezza.
Sie muss in partnerbeziehungen und in der familie respektiert werden, und alle gesellschaften sollten das bewusstsein ihrer mitglieder dahingehend schärfen.
Tutte le società hanno chiesto un adeguamento per la restituzione del dazio, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 10, lettera b, del regolamento di base.
Alle unternehmen beantragten berichtigungen für die erstattung von zöllen gemäß artikel 2 absatz 10 buchstabe b der grundverordnung.
Il governo coreano ha sostenuto che tali criteri sono neutri, poiché tutte le società hanno la stessa possibilità di beneficiare delle sovvenzioni.
Die KR machte geltend, diese kriterien seien neutral, da sämtliche unternehmen den gleichen zugang zu den subventionen hätten.
Esso è più ampio di quello della direttiva 78/855/CEE poiché non si limita alle società per azioni bensì abbraccia tutte le società di capitali.
Der anwendungsbereich ist umfassender als der der richtlinie 78/855/EWG, da er sich nicht auf aktiengesellschaften beschränkt, sondern alle kapitalgesellschaften erfasst.
E' altresì evidente che dobbiamo considerare seriamente che non tutte le società vanno incontro alle esigenze della gente.
Darüber hinaus steht auch fest, dass wir uns sehr ernsthaft mit der tatsache auseinander setzen müssen, dass nicht jede gesellschaft menschenfreundlich ist.
Ad eccezione di una parte delle operazioni di novatrans e di trailstar, tutte le società registrano cifre di crescita impressionanti.
Kit ausnahme eines teils der geschäftstätigkeit won ifovatrans weisen alle gesellschaften beeindruckende wachstumszahlen auf.
Abbiamo controllato tutte le società che christensen ha aperto dal 1985, sono 91, di tutte le dimensioni.
Wir haben alle firmen überprüft, die christensen seit 1985 gegründet hat. es sind 91 stück, in allen möglichen größenordnungen.
D la prima direttiva del 1968(') prevede un sistema di pubblicità per tutte le società.
Π die erste richtlinie von 1968(') enthält vorschriften über die offenlegung für alle kapitalgesellschaften.
Il piano nel settore degli aiuti di stato prevede il mantenimento di condizioni eque per tutte le società operanti nel mercato unico.
Im aktionsplan für staatliche beihilfen heißt es, dass wir gleiche ausgangsbedingungen für alle unternehmen schaffen müssen, die im binnenmarkt tätig sind.
Rivestono anche carattere globale, in quanto riguardano tutte le società in tutti i paesi.
Zugleich sind sie globaler natur, denn sie betreffen jede gesellschaft in jedem land.
Abbiamo bisogno di un'unica politica di coesione che risponda a tutte le società, tutti i territori e tutte le regioni.
Wir brauchen diese eine kohäsionspolitik, die für alle gesellschaften, gebiete und regionen verantwortlich ist.
frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, per i prodotti fabbricati da tutte le società della repubblica popolare cinese è del 58,9.
Für die von allen unternehmen in der volksrepublik china hergestellten waren gilt ein endgültiger antidumpingzollsatz auf den nettopreis frei

Risultati: 142, Tempo: 0.0875

Parola per parola traduzione


"Tutte le società" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più