UN'ALIQUOTA RIDOTTA IN TEDESCO

Traduzione di Un'aliquota Ridotta in Tedesco

Risultati: 136, Tempo: 0.1048

ermäßigten satz (13) ermäßigten steuersatz (14) ermäßigter satz (3) zu ermäßigten (3) ermäßigten satzes (3)

Esempi di utilizzo di Un'aliquota Ridotta in una frase e le loro traduzioni

Non è necessario prorogare le deroghe concesse all'Ungheria e alla slovacchia in quanto tali stati membri non hanno applicato o non applicano più un'aliquota ridotta.
Die ungarn und der slowakei zugestandenen ausnahmeregelungen sollten nicht verlängert werden, weil diese mitgliedstaaten keinen ermäßigten satz angewendet haben bzw. keinen ermäßigten satz mehr anwenden.
Alla data del 1° gennaio 1991 era in vigore un'aliquota ridotta dell'8%, identica a quella applicata ai pedaggi autostradali;
Am 1. januar 1991 trat ein ermäßigter satz von 8% in kraft, der dem satz für die autobahnmaut entsprach;
Attualmente gli stati membri hanno la facoltà di applicare un'aliquota ridotta a"cessione, costruzione, restauro e trasformazione di abitazioni fornite nell'ambito della politica sociale.
Gegenwärtig dürfen die mitgliedstaaten auf „Lieferung, bau, renovierung und umbau von wohnungen im rahmen des sozialen Wohnungsbaus“ einen ermäßigten satz anwenden.
Del consiglio.', f per l'applicazione dell'articolo 28, paragrafo 2, lettera d, la repubblica d'Austria può applicare un'aliquota ridotta per i servizi di ristorazione.
Bei der anwendung von artikel 28 absatz 2 buchstabe d kann die republik österreich einen ermäßigten satz auf umsätze im gaststättengewerbe anwenden.

L'aliquota normale dell'IVA è del 19%, esiste altresì un'aliquota ridotta del 6.
Der normalsatz der mehrwertsteuer beträgt 19%, ferner gibt es einen ermäßigten satz von 6.
Nell'armonizzare le aliquote fiscali è importante mantenere un'aliquota ridotta ed un'aliquota normale.
Bei der angleichung der steuersätze ist es wichtig, einen ermäßigten satz und einen normalsatz beizubehalten.
Un ulteriore contributo essenziale alla semplificazione e alla trasparenza fiscale consisterebbe sicuramente in un sistema definitivo IVA con due sole aliquote: un'aliquota normale ed un'aliquota ridotta.
Einen weiteren wesentlichen beitrag zur steuervereinfachung und transparenz leistet sicherlich die festlegung auf nur noch zwei steuersätze, einen normalsteuersatz und einen ermäßigten steuersatz.
In concreto le imprese hanno bisogno di sapere se un'aliquota ridotta si applica in un caso specifico e, in caso affermativo, a quale livello.
Denn die unternehmen müssen wissen, ob in einem bestimmten fall ein ermäßigter steuersatz anzuwenden ist, und wenn ja in welcher höhe.
Gli stati membri possono applicare un'aliquota ridotta alle forniture di gas naturale e di elettricità, purché non sussistano rischi di distorsioni di concorrenza.
Die mitgliedstaaten können auf lieferungen von erdgas und elektrizität einen ermässigten satz anwenden, sofern nicht die gefahr einer wettbewerbsverzerrung besteht.
L'armonizzazione delle aliquote IVA verso uno standard comune e verso un'aliquota ridotta comune, proposta dalla commissione nel lontano 1993, ridurrebbe ulteriormente il potere degli stati membri.
Harmonisierung der mehrwertsteuersätze auf einen gemeinsamen standard und einen gemeinsamen reduzierten steuersatz, wie das 1993 von der kommission vorgeschlagen wurde, würde den mitgliedstaaten noch mehr macht entziehen.
La commissione ha proposto un'aliquota normale tra il 14 e il 20% e un'aliquota ridotta tra il 4 e il 9.
So schlug die kommission einen normal satz von 14-20% und einen verminderten satz zwi schen 4 und 9% vor.
Se la presentazione in un secondo tempo dell'indicazione o del documento mancante può comportare l'applicazione di un'aliquota ridotta, l'autorità doganale.
Kann die nachreichung der fehlenden angabe oder unterlage die anwendung eines ermässigten abgabensatzes zur folge haben, so.
della repubblica di croazia beneficiano all'importazione nella comunità di un'aliquota ridotta o nulla del dazio doganale, entro i limiti dei contingenti tariffari.
ursprungserzeugnisse der republik kroatien im rahmen von zollkontingenten zollfrei oder zu ermäßigten zollsätzen in die gemeinschaft eingeführt werden können.
repubblica iugoslava di macedonia beneficiano all'importazione nella comunità di un'aliquota ridotta del dazio doganale, entro i limiti di contingenti tariffari.
ursprungserzeugnisse der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien im rahmen von zollkontingenten zu ermäßigten zollsätzen in die gemeinschaft eingeführt werden können.
della repubblica di croazia beneficiano all'importazione nella comunità di un'aliquota ridotta o nulla del dazio doganale, entro i limiti di contingenti tariffari comunitari.
mit ursprung in kroatien im rahmen von zollkontingenten zollfrei oder zu ermäßigten zollsätzen in die gemeinschaft eingeführt werden können.
Permesso alla repubblica francese, per un periodo limitato di tempo, di applicare un'aliquota ridotta d'imposta al rum tradizionale proveniente dai territori francesi d'oltremare
Der republik frankreich soll erlaubt werden, für einen bestimmten zeitraum einen ermäßigten steuersatz für traditionellen rum aus den französischen kolonien mit rücksicht
dei servizi in questione, è già possibile beneficiare di un'aliquota ridotta, anche se soltanto in un numero limitato di stati
werden, dass für die mehrheit der betreffenden leistungen bereits ein ermäßigter satz gilt, sei es auch nur in einigen mitgliedstaaten und für einen begrenzten zeitraum.
A mio parere, dovremmo spingerci oltre e prendere in considerazione anche un'aliquota ridotta sui prodotti culturali quali CD, DVD e VHS, nonché
Meines erachtens sollten wir noch weitergehen und auch über einen ermäßigten satz für kulturgüter wie cds oder videos sowie umweltfreundliche produkte
Gli stati membri possono applicare un'aliquota ridotta alle cessioni di piante vive e di altri prodotti della floricoltura(compresi bulbi,
wurzeln und ähnliche erzeugnisse, schnittblumen und pflanzenteile zu Binde- oder Zierzwecken) sowie auf lieferungen von brennholz einen ermäßigten satz anwenden.
Permettere alla repubblica francese, per un periodo limitato di tempo, di applicare un'aliquota ridotta d'imposta al rum tradizionale proveniente dai territori francesi d'oltremare
Der republik frankreich soll erlaubt werden, für einen bestimmten zeitraum einen ermäßigten steuersatz für sog. traditionellen rum aus den französischen überseeischen departements
Al 1o gennaio 1991, la repubblica portoghese ha applicato al settore della ristorazione un'aliquota ridotta dell'8 %. a norma della lettera d del paragrafo
In portugal unterlagen umsätze im gaststättengewerbe am 1. januar 1991 einem ermäßigten satz von 8%, der gemäß artikel 28 absatz 2 buchstabe d
La repubblica portoghese intende reintrodurre un'aliquota ridotta per questi servizi, poiché il mantenimento dell'aliquota normale ha avuto conseguenze estremamente
Die portugiesische republik möchte die betreffenden umsätze wieder einem ermäßigten satz unterwerfen, da die beibehaltung des normalsatzes mit erheblichen nachteilen,
stati membri, su base transitoria, la facoltà di applicare un'aliquota ridotta alle cessioni di prodotti agricoli del settore della floricoltura,
Die geeignetste lösung besteht darin, die möglichkeit zur anwendung eines ermäßigten satzes auf die lieferungen landwirtschaftlicher erzeugnisse der blumenzucht und des
o l'imposizione di tali redditi è differita o assoggettata ad un'aliquota ridotta, dato il suo status di regime pensionistico;
altersvorsorgeplan grundsätzlich von der ertragsteuer auf kapitaleinkünfte befreit oder die besteuerung entsprechender erträge erfolgt nachgelagert beziehungsweise zu einem ermäßigten satz;
siano sufficientemente informati dell'effettiva introduzione da parte di uno stato membro di un'aliquota ridotta in questo settore estremamente sensibile.
kommission und die anderen mitgliedstaaten ausreichend informiert werden, wenn ein mitgliedstaat in diesem sehr empfindlichen sektor einen ermäßigten steuersatz einführt.
membri siano sufficientemente informati dell'introduzione da parte di uno stato membro di un'aliquota ridotta in questo settore estremamente sensibile.
kommission und die anderen mitgliedstaaten ausreichend informiert werden, wenn ein mitgliedstaat in diesem sehr empfindlichen sektor einen ermäßigten steuersatz einführt.
Tenuto conto che ciascuno stati membro ha scelto liberamente di applicare un'aliquota ridotta a una categoria figurante nell'allegato h, tutti i settori
Da es jedem mitgliedstaat frei steht, einen verringerten steuersatz in einer in anhang h aufgeführten kategorie anzuwenden, darf nun
Autorizzare la repubblica francese, per un periodo limitato di tempo, ad applicare un'aliquota ridotta d'imposta al rum tradizionale proveniente dai dipartimenti francesi d'oltremare
in ihren überseeischen departements, auf in diesen departements hergestellten „traditionellen" rum für eine befristete dauer einen ermäßigten verbrauchsteuersatz anzuwenden.
Considerando che è opportuno autorizzare gli stati membri ad applicare un'aliquota ridotta dell'accisa dei prodotti intermedi sia ai prodotti aventi titolo
einem alkoholgehalt von höchstens 15% vol. und auf natürliche süßweine einen ermässigten satz der auf zwischenerzeugnisse zu erhebenden verbrauchsteuer anzuwenden.
Solo alcuni paesi accordano, per alcuni impieghi, in particolare per il gasolio da riscaldamento, un'aliquota ridotta dell'IVA Lussemburgo(12%), irlanda(12,5%), portogallo(12%) e regno unito 5.
Nur einige länder gewähren für bestimmte verwendungszwecke, insbesondere für heizöl, eine ermäßigte mehrwertsteuer luxemburg(12%), irland(12,5%), portugal(12%), vereinigtes königreich 5.

Risultati: 136, Tempo: 0.1048

Guarda anche


di un'aliquota ridotta
eines ermäßigten steuersatzes ein ermäßigter mehrwertsteuersatz ermäßigten satzes ist
mobilità ridotta
eingeschränkter mobilität eingeschränkter beweglichkeit mobilität eingeschränkt sind
aliquota ridotta
verminderte satz ermäßigten satz ermäßigter satz ermäßigter steuersatz

Parola per parola traduzione


"Un'aliquota ridotta" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più