UN COFINANZIAMENTO IN TEDESCO

Traduzione di Un Cofinanziamento in Tedesco

Risultati: 135, Tempo: 0.1197

Esempi di utilizzo di Un Cofinanziamento in una frase e le loro traduzioni

È sempre richiesto un cofinanziamento pubblico. blico.
Eine öffentliche kofinanzierung ist immer erforderlich.
La commissione propone adesso un cofinanziamento fino al 50 per cento.
Jetzt schlägt die kommission eine kofinanzierung bis zu 50% vor.
La proposta legislativa non prevede un cofinanziamento da parte degli stati membri.
Der vorgeschlagene rechtsakt sieht keine kofinanzierung durch die mitgliedstaaten vor.
La proposta di regolamento prevede ora un cofinanziamento esclusivamente a partire da fondi pubblici.
Der verordnungsentwurf sieht nunmehr eine ausschließliche kofinanzierung mit öffentlichen mitteln vor.

Tali spese possono beneficiare di un cofinanziamento da parte della comunità.
Sie kommen für eine kofinanzierung der gemeinschaft in betracht.
Taluni piani di controllo nazionali approvati hanno ricevuto un cofinanziamento da parte della comunità.
Einige dieser genehmigten nationalen kontrollprogramme wurden von der gemeinschaft kofinanziert.
Sovvenzione nel quadro di un cofinanziamento con altre fonti del settore pubblico o privato.
Zuschuß zwecks kofinanzierung mit anderen öffentlichen oder privaten geldgebern.
Autorizzare, per le sovvenzioni di importo modesto, un cofinanziamento in natura.
Genehmigung von kofinanzierungen in form von sachleistungen bei geringfügigen zuschüssen.
Come compromesso, proponiamo un cofinanziamento opzionale, per soddisfare le aspettative del consiglio.
Wir schlagen eine optionale kofinanzierung als kompromiss vor, um den erwartungen des rates zu entsprechen.
La proposta originale che prevedeva un cofinanziamento pari al 50 per cento è la formula abituale utilizzata per tutti gli anni europei precedenti.
Der ursprüngliche vorschlag für eine kofinanzierung in höhe von 50% ist die standardregelung, die in allen früheren europäischen jahren zur anwendung kam.
Forse domani, nel quadro della relazione sulle risorse proprie della onorevole haug, il parlamento si pronuncerà a favore di un cofinanziamento del 50 percento nel settore della politica agricola.
Das haus wird sich morgen möglicherweise im eigenmittelbericht von jutta haug für eine 50%ige kofinanzierung in der agrarpolitik aussprechen.
Per tale motivo abbiamo optato per un cofinanziamento al 50 per cento dell'introduzione dell'ERTMS.
Deshalb haben wir eine kofinanzierung von 50% beim start des ERTMS vorgesehen.
Lo strumento dei progetti comunitari riceverà l'80 per cento del sostegno, mentre le iniziative nazionali riceveranno un cofinanziamento del 50 per cento.
Das instrument der gemeinschaftlichen projekte wird mit 80 prozent gefördert, und dinge, die auf nationaler ebene alleine gemacht werden, werden mit 50 prozent kofinanziert.
Però il consiglio ha intenzione di modificare la propria posizione comune, prevedendo la possibilità di un cofinanziamento del 100 percento di tali aiuti.
Der rat beabsichtigt jedoch eine abänderung seines gemeinsamen standpunktes, die die möglichkeit einer 100%igen kofinanzierung dieser zuschußbeträge vorsieht.
Nell'ambito della cooperazione possono beneficiare di un cofinanziamento a norma del presente regolamento le organizzazioni non governative per le quali ricorrono i seguenti presupposti.
Die akteure der zusammenarbeit, die für eine kofinanzierung gemäß dieser verordnung in betracht kommen, sind die NRO, die die folgenden voraussetzungen erfuellen.
Nel luglio del 2007, gli stati membri hanno presentato le loro proposte per un cofinanziamento comunitario. la valutazione di tali proposte è in corso.
Die mitgliedstaaten haben im juli 2007 ihre vorschläge für eine gemeinschaftliche kofinanzierung unterbreitet, die derzeit in der bewertungsphase sind.
Alla promettente soluzione di un cofinanziamento si è rinunciato fin dall'inizio e ci si è quindi comportati da dilettanti.
Der vielversprechende lösungsansatz einer kofinanzierung ist schon zu beginn und damit dilettantisch aus der hand gegeben worden.
Per quanto riguarda gli studi pilota, occorrerebbe un cofinanziamento per determinare la fattibilità della raccolta dei dati richiesti dai
Für pilotstudien wäre eine kofinanzierung erforderlich, um zu prüfen ob es machbar ist, daten zu erheben, die von unseren
Però il consiglio ha intenzione di modificare la propria posizione co mune, prevedendo la possibilità di un cofinanziamento del 100 percento di tali aiuti.
Der rat beabsichtigt jedoch eine abänderung seines gemeinsamen standpunktes, die die möglichkeit einer 100%igen kofinanzierung dieser zuschußbeträge vorsieht.
Le misure finanziate a titolo del presente regolamento possono essere oggetto di un cofinanziamento che vede coinvolti.
Die nach dieser verordnung finanzierten maßnahmen können gegenstand einer kofinanzierung sein, für die insbesondere folgende partner in betracht kommen.
In quell'occasione erano stati richiesti, da un lato, un contributo finanziario comunitario a titolo del programma LEADER e, dall'altro, un cofinanziamento a titolo di un piano di sovvenzioni comunitario.
Beantragt wurden damals einerseits eine gemeinschaftsbeihilfe im rahmen des leader-programms und andererseits eine kofinanzierung der gemeinschaft im rahmen eines gemeinschaftlichen förderkonzepts.
Inoltre molti operatori incontreranno probabilmente delle difficoltà nel trovare un cofinanziamento per l'intero periodo di 5 anni.
Darüber hinaus werden wahrscheinlich viele akteure schwierigkeiten haben, eine kofinanzierung für einen kompletten fünfjahreszeitraum zu finden.
Per questo motivo il relatore propone un impegno più intenso da parte dell' unione attraverso un cofinanziamento dei fondi di regolazione.
Deshalb schlägt unser berichterstatter ein stärkeres engagement der union durch eine kofinanzierung der ausgleichsfonds vor.
Si è inoltre raccomandato che nel settore delL'applicazione di videotex si preveda per le piccole e medie imprese, un cofinanziamento con la DG XVI politica regionale.
Ausserdem wurde empfohlen, im bereich der anwendung von videotex für die kleinund mittelbetriebe eine kofinanzierung mit der GD XVI(Regionalpolitik) in betracht zu ziehen.
La valutazione tecnica e finanziaria preliminare del programma approvato ai fini di un cofinanziamento contiene almeno le informazioni indicate nell'allegato i.
Die erste technische und finanzielle bewertung eines programms, dessen kofinanzierung genehmigt wurde, umfasst zumindest die angaben gemäß anhang i.
Al momento è stato concesso un cofinanziamento a 40 progetti in asia, nell'Africa subsahariana e in america latina.
Die kofinanzierung wurde bisher für rund 40 projekte in asien, subsahara-afrika und lateinamerika bewilligt.
Potrà essere erogato un cofinanziamento comunitario per progetti comuni nell'ambito dell'iniziativa PRO INNO e per il coordinamento politico nel contesto dell'iniziativa RTD omc-net.
Eine finanzielle beteiligung der gemeinschaft könnte für gemeinsame projekte im rahmen der initiative PRO INNO sowie für die politische koordinierung innerhalb der initiative RTD omc-net erfolgen.
Il programma prevedeva anche un cofinanziamento per il contributo della turchia per la partecipazione al sesto programma quadro e ai programmi comunitari nel campo dell'istruzione.
Das programm umfasste auch die kofinanzierung der beiträge der türkei zur teilnahme an dem sechsten rahmenprogramm und den bildungsprogrammen der gemeinschaft.
Vorrei far notare che l'accordo finanziario interno prevede anche la possibilità di un cofinanziamento tra gli stati membri a favore del FES o per suo tramite.
Ich möchte darauf hinweisen, dass im internen finanzierungsabkommen auch die möglichkeit einer kofinanzierung durch die mitgliedstaaten an den oder über den EEF vorgesehen ist.
Alcuni di voi hanno parlato di un cofinanziamento, che è proposto in undici dei vostri emendamenti.
Einige von ihnen haben die kofinanzierung angesprochen, die in elf ihrer änderungsanträge vorgeschlagen wird.

Risultati: 135, Tempo: 0.1197

GUARDA ANCHE

Guarda anche


PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

Parola per parola traduzione


"Un cofinanziamento" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più