UN ELEMENTO CHIAVE IN TEDESCO

Traduzione di Un Elemento Chiave in Tedesco

Risultati: 140, Tempo: 0.5449

Esempi di utilizzo di Un Elemento Chiave in una frase e le loro traduzioni

La politica industriale dell'Unione è un elemento chiave della strategia europa 2020.
Die industriepolitik der union ist ein schlüsselelement der strategie europa 2020.
L'azione intersettoriale rimarrà un elemento chiave nella lotta alla pandemia(H1N1) 2009.
Bereichsübergreifende aktionen bleiben ein zentrales element bei der bekämpfung der h1n1-pandemie 2009.
L'apprendimento reciproco è un elemento chiave di questo processo di riforma.
Gegenseitiges lernen ist ein schlüsselelement dieses reformprozesses.
La promozione del trasporto sostenibile rappresenta un elemento chiave della politica comune sui trasporti.
Die förderung des nachhaltigen verkehrs ist ein zentrales element der gemeinsamen verkehrspolitik.

Il mediatore è stato un elemento chiave di questo passaggio.
Der bürgerbeauftragte war ein schlüsselelement bei diesem übergang.
I trasporti sono un elemento chiave per l'integrazione economica e sociale dell'Europa.
Verkehr ist ein schlüsselfaktor für die wirtschaftliche und soziale integration europas.
L'impresa sociale è un elemento chiave del modello sociale europeo.
Soziale unternehmen sind ein zentrales element des europäischen sozialmodells.
È un elemento chiave della pagella.
Das wird ein schlüsselelement dieses zeugnisses.
La politica agricola deve rimanere un elemento chiave della politica europea.
Die agrarpolitik muss ein kernelement der europapolitik bleiben.
Si tratta di un elemento chiave da chiarire per poter andare avanti.
Dies ist ein zentrales element für die klärung der situation, damit wir etwas bewegen können.
Un elemento chiave per il futuro economico degli stati uniti sono i consumi delle famiglie.
Ein schlüsselelement für die zukunft der us-wirtschaft ist die nachfrage der privathaushalte.
Il settore dell'olio d'oliva è un elemento chiave del modello agricolo europeo.
Der olivenölsektor ist ein entscheidendes element des europäischen agrarmodells.
La definizione di nuove regole di comitatologia è un elemento chiave dell'iter legislativo.
Die festlegung neuer komitologievorschriften ist ein kernelement des gesetzgebungsprozesses.
La società della conoscenza è un elemento chiave della strategia di lisbona e del futuro dell'Europa.
Die wissensgesellschaft ist ein schlüsselelement der lissabon-strategie und der zukunft europas.
Una maggiore interoperabilità rappresenta un elemento chiave del nostro impegno in questo ambito.
Eine höhere interoperabilität ist ein entscheidender faktor in unseren anstrengungen auf diesem gebiet.
Questo dev'essere un elemento chiave del nostro nuovo approccio.
Das muß ein grundbaustein unseres neuen konzepts sein.
Un elemento chiave per la gestione del mare è la protezione degli ecosistemi vulnerabili.
Einer der wichtigsten aspekte des maritimen managements ist der schutz empfindlicher ökosysteme.
La politica della concorrenza è un elemento chiave nella strategia dell'Unione europea.
Die wettbewerbspolitik ist ein schlüssel element in der strategie der union.
Il dottor wilkes è un elemento chiave della mia indagine.
Dr. wilkes ist ein entscheidender teil meiner ermittlung.
Un'inflazione bassa è un elemento chiave della stabilità economica.
Eine niedrige inflationsrate ist ein schlüsselfaktor für wirtschaftliche stabilität.
Devo parlarle, signor riley. è un elemento chiave.
Ich muss sie sprechen, sie ist eine schlüsselfigur.
Lei ha detto che considera la solidarietà un elemento chiave dell'Unione europea.
Sie sagten, daß sie die solidarität als einen entscheidenden bestandteil der europäischen union betrachten.
Il ricorso rappresenta, insieme all'applicabilità, un elemento chiave di questa strategia.
Der rechtsschutz stellt in verbindung mit der rechtsdurchsetzung eine der schlüsselkomponenten dieser strategie dar.
Il rafforzamento della politica esterna europea è un elemento chiave del trattato di lisbona.
Die stärkung der europäischen außenpolitik ist ein zentraler bestandteil des vertrags von lissabon.
L'atteggiamento delle nostre società davanti ai rischi della vita è un elemento chiave del modello sociale europeo che lo distingue da molti altri.
Die haltung unserer gesellschaften zu den lebensrisiken ist ein schlüsselelement des europäischen sozialmodells, durch das es sich von vielen anderen unterscheidet.
L'integrazione commerciale regionale è di grande importanza per i balcani occidentali e costituisce un elemento chiave della politica UE nella regione.
Die regionale handelsintegration ist für den westlichen balkan von großer bedeutung und bildet ein zentrales element der politik der EU gegenüber dieser region.
Un elemento chiave è che stiamo tenendo conto del fatto che un grammo di un pesticida talvolta può essere più
Ein schlüsselelement ist hierbei, dass wir die tatsache berücksichtigen, dass ein gramm an pestizid mitunter gefährlicher sein kann als
Un elemento chiave della nostra politica nei confronti di questo paese è il sostegno alla società civile e al processo di democratizzazione.
Ein schlüsselelement unserer politik gegenüber diesem land ist die unterstützung für die zivilgesellschaft und für den prozess der demokratisierung.
La qualità dell'istruzione superiore in europa è un elemento chiave per le nostre strategie di crescita e di sviluppo sulla scena mondiale.
Die qualität der hochschulbildung in europa ist ein schlüsselfaktor für unsere Wachstums- und entwicklungsstrategien auf der internationalen bühne.
Naturalmente la disciplina fiscale è un elemento chiave nella convergenza dei livelli di reddito dei nuovi stati membri rispetto a quelli dei paesi dell'Europa a 15.
Natürlich ist die steuerdisziplin ein entscheidendes element bei der konvergenz der einnahmenniveaus der neuen mitgliedstaaten mit denen der EU-15.

Risultati: 140, Tempo: 0.5449

Guarda anche


un secondo elemento
ein zweites element zweiten aspekt zweiten teilbetrags ein zweiter punkt
un elemento che
ein element , das ein punkt , der ein faktor , der bestandteil , der
un momento chiave
ein schlüsselmoment ein entscheidender moment gegenwärtig an einem entscheidenden zeitpunkt einen schlüsselmoment an
un punto chiave
ein wesentlicher punkt ein entscheidender punkt einen key point hauptpunkt einer der kernpunkte
un aspetto chiave
ein schlüsselaspekt ein entscheidender aspekt einem wichtigen punkt schlüsselmerkmal ein grundlegender aspekt
su un elemento
auf einen eintrag auf ein element auf einen punkt auf folgendes
soltanto un elemento
nur ein element nur ein kernelement nur ein faktor nur teil
un obiettivo chiave
ein zentrales anliegen ein zentrales ziel ein schlüsselziel zu den schlüsselzielen zu einem der hauptziele
un terzo elemento
ein drittes element auf einen dritten punkt das dritte element ein dritter faktor
un tema chiave
ein zentrales thema schlüsselfrage ein entscheidendes thema ein schlüsselthema
aggiunto un elemento
weiteres unterscheidungselement element bereichert aspekt hinzugefügt
un altro elemento che
ein weiteres element , das eine andere angabe , mit der ein weiterer punkt , den ich einen weiteren punkt , über den
QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più