UN RISPARMIO IN TEDESCO

Traduzione di Un Risparmio in Tedesco

Risultati: 138, Tempo: 0.1334

Esempi di utilizzo di Un Risparmio in una frase e le loro traduzioni

Nel far ciò, esse contribuiscono inoltre ad un risparmio, talora notevole, di fondi pubblici.
Dadurch tragen sie außerdem zu teilweise beachtlichen einsparungen öffentlicher gelder bei.
Mi consente un risparmio notevole.
Es ist eine große ersparnis.
Ogni istituzione e ogni unità devono adoperarsi al massimo per conseguire un risparmio.
Alle organe und alle dienststellen der organe müssen sich beständig um einsparungen bemühen.
Miriamo infatti principalmente anche ad un risparmio di combustibili fossili.
Wir wollen ja vor allem auch eine einsparung der fossilen brennstoffe.

Ma questo non è un risparmio reale.
Doch dies sind keine wirklichen einsparungen.
Un'eccedenza di bilancio nella politica di bilancio nazionale è positiva, è un risparmio.
Ein haushaltsüberschuss in der nationalen haushaltspolitik ist eine gute sache, ist eine einsparung.
Ciò comporta un risparmio meramente virtuale di 245 milioni di euro.
Das führt dann zu der wirklich nur virtuellen einsparung von 245 millionen euro.
Con un risparmio considerevole.
Bei beachtlichen ersparnissen.
E si ottiene un risparmio di energia molto, molto importante.
Und damit sparen wir sehr, sehr viel energie.
Non si può certo definire questo un risparmio per investire nel futuro!
Sparen für eine investition in die zukunft kann man das wahrlich nicht nennen!
In un certo senso, fumare è un risparmio negativo.
Rauchen ist auf eine weise negatives sparen.
Per gli agricoltori ciò significherebbe un risparmio di 770-1 100 milioni di EUR, con un corrispondente calo di fatturato per l'industria dei prodotti fitosanitari.
Für die landwirte bedeutet dies einsparungen zwischen 770 mio. € und 1 100 mio.€, mit entsprechend niedrigerem umsatz für die psm-industrie.
La provincia overijssel ha riscontrato un risparmio di 100.000 fiorini sui premi per la gestione dei rischi.
Die niederländische provinz overijssel veranschlagte ihre einsparungen bei den prämien im bereich des risikomanagements mit 100.000 NLG.
Se fossero trasferiti, ci sarebbe un risparmio nello stanziamento«consumatori» di oltre 7 milioni di ecu nei cinque anni previsti.
Würde dieses geschehen, so könnten bei der"verbraucherpolitischen" mittelausstattung innerhalb von fünf jahren über 7 mio. ECU eingespart werden.
Infatti, entrambi i paesi hanno fruito di un risparmio nazionale elevato, utilizzato per finanziare investimenti nelle capacità produttive, ampiamente dirette all'esportazione.
Tatsäch­lich profitierten beide länder von einer hohen nationalen ersparnis, die dazu verwendet wurde, investitionen in Pro­duktionskapazitäten zu finanzieren, die weitgehend ausfuhr­orientiert waren.
Un risparmio di appena il 10% della spesa attualeper gli appalti pubblici permetterebbe a tutti gli stati membri di conformarsi alpatto di stabilità e di crescita.
Würden nur 10% der gegenwärtigen ausgaben für öffentliche beschaffungen eingespart, könnten alle mitgliedstaatendie kriterien des Stabilitäts- und wachstumspaktes erfüllen.
Per i prodotti che presentano un interesse nella maggior parte degli stati membri, l'accesso alla procedura centralizzata può comportare un risparmio per il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Bei produkten, die für die mehrheit der mitgliedstaaten von interesse sind, kann der zugang zum zentralisierten verfahren für den zulassungsinhaber einsparungen bedeuten.
Si tratta approssimativamente di un risparmio potenziale del 14% su un consumo primario di energia previsto di 1885 mtep nel 2020.
Das entspricht in etwa einer potenziellen energieeinsparung von 14% im vergleich zu dem für das jahr 2020 berechneten primärenergieverbrauch von 1885 mio. t röe.
Una normativa più severa sul consumo energetico degli edifici può, per esempio, tradursi in un risparmio considerevole.
Eine striktere gesetzgebung für den energieverbrauch der gebäude, beispielsweise, könnte zu beachtlichen einsparungen führen.
Ciò promuoverebbe ulteriormente il funzionamento del mercato interno e comporterebbe un risparmio dei costi rispetto a molteplici modifiche nazionali.
Auf diese weise würde der binnenmarkt besser funktionieren und es würden kosten eingespart im vergleich zu vielfachen einzelstaatlichen änderungen.
Sta ora al consiglio decidere un risparmio di 1, 35 miliardi di ECU- e questo sarebbe sì un vero risparmio.
Nun liegt es in der tat am rat, die 1, 35 mrd. ECU als einsparung zu beschließen, und das wäre tatsächlich eine echte einsparung.
Dopo il 2005, i costi subiranno invece un'effettiva riduzione che porterà a un risparmio duraturo di 23,5 milioni di euro rispetto al 2001.
Danach, nach dem jahr 2005, werden die kosten sogar sinken, was zu dauerhaften einsparungen in höhe von 23,5 millionen euro gegenüber dem jahr 2001 führt.
La commissione ritiene che, per ogni euro speso in questo programma, si otterrà un risparmio di 6 euro in termini di costi esterni.
Schätzungen der kommission zufolgen werden pro euro, der für dieses programm ausgegeben wird, sechs euro an den besagten externen kosten eingespart.
Penny, e' un processo naturale... e stiamo parlando di un risparmio statisticamente rilevante.
Das ist eine natürlicher menschlicher prozess... und wir reden über statistisch signifikante einsparungen.
Ix l'indicazione dell'eventuale obbligo per il consumatore di costituire un risparmio di un certo importo il quale deve essere messo su un conto speciale.».
Ix etwaige verpflichtung, daß der verbraucher bestimmte ersparnisse bilden muß, die auf ein sonderkonto einzuzahlen sind.
Diminuire le spese di centinaia di milioni di euro non è, in questo caso, un risparmio, ma piuttosto un esercizio contabile miope.
Eine reduzierung der ausgaben um mehrere hundert millionen euro ist in diesem fall keine einsparung, sondern eine kurzsichtige buchhalterische maßnahme.
Uno statuto europeo dovrebbe anche significare per le imprese un risparmio reale di circa 30 miliardi di ecu.
Ein europäisches statut würde jedenfalls der wirtschaft echte einsparungen von schätzungsweise 30 milliarden ecu bringen.
Analogamente, l'Unione Europea stima che 1 euro(1,18 dollari) speso per la prevenzione delle alluvioni porta a un risparmio di 6 euro.
In ähnlicher weise schätzt auch die europäische union, dass jeder in den hochwasserschutz investierte euro zu einer ersparnis von 6 euro führt.
Dobbiamo seguire da vicino quanto sta accadendo perché il presidente ha detto che otterremmo un risparmio annuo di 38 miliardi di euro dalle aziende europee.
Wir müssen genau überwachen, was geschieht, denn der präsident sagte, dass wir jährliche ersparnisse in höhe von 38 mrd. EUR für die europäischen unternehmen zu erwarten hätten.

Risultati: 138, Tempo: 0.1334

Guarda anche


un po
etwas ein bisschen ein wenig eine weile irgendwie
tassazione del risparmio
besteuerung von zinserträgen besteuerung von sparguthaben besteuerung von ersparnissen
risparmio di risorse
einsparung von ressourcen einsparung von mitteln
risparmio energetico ed
energieeinsparungen und energiesparen und energieeinsparung und

Parola per parola traduzione


"Un risparmio" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più