UNA GRANDE IMPORTANZA IN TEDESCO

Traduzione di Una Grande Importanza in Tedesco

Risultati: 141, Tempo: 0.0932

große bedeutung (35) großer bedeutung (33) sehr wichtig (15) großer wichtigkeit (2)

Esempi di utilizzo di Una Grande Importanza in una frase e le loro traduzioni

Infine, una grande importanza deve essere attribuita alla ricevibilità di queste ultime.
Schließlich muß der frage der zulässigkeit der petitionen große bedeutung beigemessen werden.
La commissione annette una grande importanza a queste due forme di cooperazione.
Die kommission hält beide formen der zusammenarbeit für sehr wichtig.
Vi è un secondo punto che, a mio avviso, riveste una grande importanza.
Es gibt einen zweiten punkt, der mir von großer wichtigkeit erscheint.
La mia ultima osservazione riveste una grande importanza.
Mein letzter punkt ist sehr wichtig.

Qualsiasi misura volta a migliorare la loro situazione riveste una grande importanza.
Alle maßnahmen zur Verbesserung der bedingungen in diesen ländern sind sehr wichtig.
La relazione martin assume dunque una grande importanza anche per i viticoltori lussemburghesi.
Der bericht martin ist demnach auch für die luxemburgischen winzer von großer bedeutung.
Noi attribuiamo una grande importanza a tutto ciò.
Wir messen dem große bedeutung bei.
In tale contesto assumono una grande importanza anche la formazione continua e l'apprendimento autodidatta.
Dabei kommt auch lebenslan­gem sowie autodidaktischem lernen große bedeutung zu.
Ha una grande importanza.
Es spielt eine große rolle.
Il CESE attribuisce una grande importanza alla diffusione di buone pratiche.
Der EWSA legt großen wert auf die verbreitung bewährter verfahren.
I sistemi di pagamento rivestono naturalmente una grande importanza.
Die zahlungsverkehrssysteme sind natürlich von herausragender bedeutung.
La coltivazione del tabacco ha avuto da sempre una grande importanza nell'arcipelago.
Der tabakanbau ist für die kanarischen inseln traditionell von sehr großer bedeutung.
EN signora presidente, l'Unione europea attribuisce una grande importanza ai diritti umani.
EN frau Präsidentin! wir in der EU legen großen wert auf die menschenrechte.
La coltivazione del tabacco ha sempre avuto una grande importanza nell'arcipelago delle canarie.
Der tabakanbau ist für die kanarischen inseln traditionell von sehr großer bedeutung.
La cooperazione giudiziaria nell'Unione europea riveste una grande importanza.
Justizielle zusammenarbeit ist in der europäischen union eine angelegenheit von eminenter wichtigkeit.
Questo, per il nostro progetto comune europeo, ha una grande importanza psicologica.
Das ist für die psychologie unseres gemeinsamen europäischen vorhabens von größter bedeutung.
La prossima conferenza di bonn rivestirà senz'altro una grande importanza.
Die bevorstehende konferenz in bonn wird natürlich von großer bedeutung sein.
Una grande importanza è attribuita al dibattito sulle prospettive finanziarie che riguarda l'ammontare delle risorse che saranno disponibili nel bilancio dell'UE.
Der aussprache über die finanzielle vorausschau wird große bedeutung beigemessen, denn hier geht es darum, wie viel geld im eu-haushalt zur verfügung stehen wird.
In linea generale, invece, la commissione ha la tendenza ad attribuire una grande importanza all'apertura del mercato: questo, però, è solo un aspetto della politica in materia di rifiuti.
Die kommission neigt generell dazu, der marktöffnung große bedeutung beizumessen, die lediglich einer der aspekte einer abfallpolitik ist.
Sembra funzionare ragionevolmente bene e riveste una grande importanza anche per la stessa commissione.
Es scheint ganz gut zu funktionieren, und es ist auch für die kommission selbst sehr wichtig.
Dall'altro, riveste una grande importanza, in quanto tratta del modo in cui il parlamento esercita il proprio controllo sull'attuazione degli atti.
Andererseits ist es sehr wichtig, denn es geht darum, wie das parlament die kontrolle über durchführungsrechtsakte ausübt.
Esprime apprezzamento per la comunicazione della commissione, annettendo una grande importanza al rapido passaggio ad un sistema generalizzato di appalti elettronici;
Begrüßt die mitteilung der kommission, da er der schnellen umstellung auf ein durchgängig elektronisches system große bedeutung beimisst;
Signor presidente, i programmi di cooperazione amministrativa nell'ambito delle politiche di immigrazione e materie connesse a mio parere hanno una grande importanza.
Herr präsident, meiner meinung nach sind die aktionsprogramme für verwaltungszusammenarbeit im bereich einwanderung und den damit verbundenen gebieten von großer wichtigkeit.
Tale pronuncia riveste una grande importanza, in particolare alla luce delle adesioni di nuovi stati membri.
Diese entscheidung ist insbesondere angesichts des beitritts neuer mitgliedstaaten von großer bedeutung.
Anzitutto i liberali attribuiscono una grande importanza alle regole, mentre qui si assiste ad una continua e persistente violazione delle norme.
Erstens messen liberale regeln große bedeutung bei; hier erleben wir einen ständigen, fortwährenden bruch von regeln. wir sind uns der schwierigkeiten bewusst.
Le relazioni tra unione europea e mauritania rivestono una grande importanza per il parlamento europeo.
Die beziehungen zwischen der europäischen union und mauretanien sind für das europäische parlament sehr wichtig.
Per questo motivo io attribuisco una grande importanza al messaggio che viene trasmesso dal parlamento nel suo parere su questa proposta.
Daher messe ich der botschaft des europäischen parlaments in seiner stellungnahme zu dem vorliegenden vorschlag große bedeutung bei.
EN ritengo che finora nella lotta ai cambiamenti climatici sia stato dato risalto quasi esclusivamente alle energie rinnovabili che rivestono certamente una grande importanza.
Ich denke, beim kampf gegen den klimawandel wurde bisher fast das gesamte augenmerk auf erneuerbare energien gerichtet, die natürlich sehr wichtig sind.
Tale base d'appoggio assume sicuramente una grande importanza in vista del prossimo ampliamento.
Eine solche basis ist vor allem im hinblick auf die bevorstehende erweiterung von großer bedeutung.
Queste consultazioni hanno davvero una grande importanza ai fini della comprensione dell'impatto delle proposte di legge.
Diese konsultationen sind für das verständnis der auswirkungen der vorgeschlagenen rechtsvorschriften nämlich von großer bedeutung.

Risultati: 141, Tempo: 0.0932

PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

"Una grande importanza" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più