URGENZE IN TEDESCO

Traduzione di Urgenze in Tedesco

Risultati: 139, Tempo: 0.1115

Esempi di utilizzo di Urgenze in una frase e le loro traduzioni

Deploro che a causa di un ordine del giorno troppo carico si possano trattare solo tre urgenze.
Leider können wegen der ausgefüllten tagesordnung nur drei dringlichkeiten behandelt werden.
Il tempo riservato alle urgenze è assai limitato.
Der zeitrahmen für dringliche fragen ist sehr eng.
Decisione sulle urgenze.
Abstimmung über dringlichkeitsanträge.
Concordo con tutti i colleghi sul fatto che le urgenze siano questioni molto importanti.
Ich stimme allen meinen kollegen zu, dass diese dringlichen fragen ganz wichtig sind.

Le urgenze non vanno usate per problemi non molto urgenti.
Die dringlichkeitsdebatten sollten aber nicht für dinge genutzt werden, die nicht wirklich dringlich sind.
Il parlamento approva la risoluzione termina qui il turno di votazioni sulle urgenze.
Das parlament nimmt den entschließungsantrag an. damit ist die abstimmung über die dringlichkeitsanträge beendet.
E poi, signor presidente, ci sono le urgenze.
Ein weiterer punkt, herr präsident, sind die dringlichkeiten.
Processo verbale(') decisione sulle urgenze- Uruguay-Round: cfr. processo verbale.
Beschluß über die dringlichkeit- Uruguay-Runde: siehe.
L'ordine del giorno reca la decisione in merito alle urgenze.
Wir kommen nun zum beschluss über die dringlichkeit.
Ci sono priorità, ci sono urgenze.
Es gibt eine priorität, eine dringlichkeit.
Decisione in merito alle urgenze arias cañete.
Beschluß über die dringlichkeit arias cañete.
Decisione in merito alle urgenze.
Beschluß über die dringlichkeit.
Decisione sulle urgenze.
Beschluss über die dringlichkeit.
Decisione sulle urgenze.
Beschluß über die dringlichkeit.
Neela e io copriremo le urgenze oggi.
Nein. neela und ich übernehmen heute die notaufnahme.
La votazione si svolgerà immediatamente dopo le urgenze.
Die abstimmung findet unmittelbar im anschluß an die dringlichkeitsdebatte statt.
Le urgenze e le urgenze sistematiche, come abbiamo visto nelle trascrizioni dei crediti già approvate, non sono più democraticamente accettabili per questo parlamento.
Dringlichkeiten und solche systematischen dringlichkeiten wie bei den bereits verabschiedeten kreditübertragungen der fall waren, sind aus demokratischer sicht für dies parlament nicht länger tragbar.
La questione delle urgenze è molto particolare, è stata messa ai voti lunedì e l' assemblea sovrana ne ha stabilito l' ambito.
Dringliche fragen sind ein sonderfall. sie wurden am montag zur abstimmung unterbreitet, und das parlament hat in freiem ermessen einen entsprechenden rahmen festgelegt.
Riteniamo la questione molto urgente, anche se la nostra tornata di maggio non ammette altre urgenze, perché a giugno le elezioni amministrative si saranno già tenute.
Wir halten das für eine große dringlichkeit, auch wenn unsere sitzung im mai keine dringlichkeiten mehr zulässt, denn im juni sind die kommunalwahlen bereits vorbei.
Signor presidente, spesso in occasione delle cosiddette urgenze ci occupiamo di problemi di cui qualcuno potrebbe obiettare l'urgenza.
Herr präsident, häufig beschäftigen wir uns in diesen sogenannten dringlichkeitsdebatten mit themen, über deren dringlichkeit sich streiten ließe.
Constato con piacere che non abbiamo una serie di urgenze infinite su questioni accessorie, ma che disponiamo invece di un approccio globale.
Ich begrüße es auch, daß wir jetzt keine serie endloser dringlichkeitsanträge zu beiläufigen fragen haben, sondern umfassend herangehen.
Abbiamo già negoziato le urgenze e credo che tutti i gruppi siano d'accordo a mantenere iscritti all'ordine del giorno zimbabwe, congo e bhopal.
Wir haben bereits über die dringlichkeiten verhandelt, und ich glaube, dass sich alle fraktionen dahingehend einig sind, die themen simbabwe, kongo und bhopal auf der tagesordnung zu belassen.
Signor presidente, nell'ambito delle urgenze noi ci pronunciamo regolarmente a favore dell'iscrizione di un punto"Diritti dell'uomo.
Herr präsident, im rahmen der dringlichkeitsdebatten sprechen wir uns regelmäßig dafür aus, einen tagesordnungspunkt'Menschenrechte' aufzunehmen.
Non siamo neppure del tutto soddisfatti della proposta relativa al trattamento delle urgenze e abbiamo pertanto proposto un compromesso destinato a dare loro più spazio.
Nicht ganz zufrieden sind wir auch mit dem vorschlag zu den dringlichkeitsdebatten und haben daher einen kompromiss zur behandlung dieser fragen vorgeschlagen.
Indubbiamente siamo molto preoccupati, e siamo contenti che questo tema sia stato possibile inserirlo come priorità assoluta tra le urgenze di questa tornata.
Es besteht kein zweifel daran, daß wir uns große sorge machen, und wir sind froh, daß dieses thema als absolute priorität in die dringlichkeiten dieser tagung mit aufgenommen werden konnte.
periodi prima che venga presentata una proposta di discussione in merito alle urgenze, senza che, forse, sia necessario.
erst eine lange zeit verstreicht und dann am ende ein dringlichkeitsantrag gestellt wird, ohne dass dies vielleicht notwendig gewesen wäre.
Vogliamo cioè associare nelle valutazioni, nelle analisi, negli obiettivi e soprattutto nelle urgenze le due istituzioni, quella comunitaria e quella nazionale.
Wir wollen uns deshalb den bewertungen, den analysen, den zielsetzungen und insbesondere den dringlichkeiten der beiden institutionen, der gemeinschaftlichen und der einzelstaatlichen anschließen.
Oggi a mezzogiorno la signora presidente ha affermato che la votazione era prevista per le ore 18.00 invece che alle ore 18.30, mentre alle ore 17.30 sarebbero dovute terminare le urgenze.
Die präsidentin hat heute mittag noch gesagt: die abstimmung ist um 18.00 uhr statt um 18.30 uhr, um 17.30 uhr enden die dringlichkeiten.
Tuttavia, ritengo che l'onorevole abbia fatto riferimento al fatto che io non comprendo il sistema delle urgenze.
Aber ich denke, er meinte, ich würde das system der dringlichkeitsdebatten nicht verstehen.
Signor presidente, vorrei dire semplicemente che il nostro gruppo appoggia in toto la proposta dell'onorevole wurtz e auspica l'aggiunta della voce argentina alle urgenze.
Herr präsident, ich möchte nur sagen, dass unsere fraktion den vorschlag von herrn wurtz voll unterstützt und argentinien unter die dringlichen fragen aufnehmen möchte.

Risultati: 139, Tempo: 0.1115

GUARDA ANCHE

Guarda anche


"Urgenze" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più