VERA SFIDA IN TEDESCO

Traduzione di Vera Sfida in Tedesco

Risultati: 138, Tempo: 0.0895

Esempi di utilizzo di Vera Sfida in una frase e le loro traduzioni

Si tratta di una vera sfida, che non possiamo sottovalutare.
Es handelt sich um eine wirkliche herausforderung, die wir nicht ignorieren können.
In tal senso, la sottoscrizione di accordi comunitari di riammissione rappresenta una vera sfida.
In dieser hinsicht stellt die unterzeichnung der rückübernahmeabkommen eine echte herausforderung dar.
Questa, devo dire che è stata una vera sfida.
Dieses hier, würde ich sagen, war eine echte herausforderung.
Risolvere questo problema è la vera sfida che sta davanti a noi.
Die lösung dieses problems ist die wirkliche herausforderung, der wir uns gegenüber sehen.

Questa è la vera sfida di fronte alla quale ci troviamo.
Das ist eigentlich die herausforderung, vor der wir stehen!
Questa è la vera sfida che dobbiamo raccogliere!
Darin besteht die wahre herausforderung, und wir sollten ihr uns stellen.
L'introduzione di una moneta unica europea rappresenta una vera sfida.
Die einführung einer einheitlichen europäischen währung ist eine wirkliche herausforderung.
La risposta da dare al terrorismo è una vera sfida per i nostri valori.
Die reaktion auf den terrorismus stellt eine wirkliche herausforderung für unsere werte dar.
La strategia di lisbona e lo sviluppo sostenibile: la vera sfida.
Die lissabonner strategie und nachhaltige Entwicklung: die eigentliche herausforderung.
Credo che la vera sfida non sia rilanciare le discussioni.
Die wirkliche herausforderung besteht meiner meinung nach nicht in der wiederaufnahme der gespräche.
La vera sfida e' stata trovare una buona frase d'effetto.
Die echte herausforderung war es, ein gutes schlagwort zu finden.
Dov'e' la vera sfida?
Wo ist der wahre widerstand?
Fu una vera sfida per ford, in realtà, una sfida che non credo avesse previsto.
Ich glaube, das war eine echte herausforderung. und ich glaube nicht, dass er damit gerechnet hatte.
Il recepimento della direttiva rappresenta una vera sfida per gli stati membri della comunità europea.
Die umsetzung der richtlinie stellt eine echte herausforderung für die mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaft dar.
Sarà una vera sfida per l'ambien­te e per lo sviluppo sostenibile dell'Europa.
Dies wird eine echte herausforderung für die umwelt und für die nachhaltige entwicklung in europa.
Comprendere tutte le prescrizioni fiscali, di diritto del lavoro e di altro tipo rappresenta una vera sfida, soprattutto per una start-up con limitate risorse o competenze in materia.
Das verständnis aller steuer‑, unternehmens- und arbeitsrechtlichen sowie sonstigen auflagen stellt eine echte herausforderung dar, insbesondere für ein start-up mit begrenzten ressourcen oder fachkenntnissen.
Di conseguenza,“la prospettiva della preparazione dei dottorandi all'accesso al mercato"non universitario" costituisce una vera sfida.
Demzufolge „ist die aussicht, forschungsstudenten darauf vorzubereiten, am „nichtakademischen“ markt zu arbeiten, eine echte herausforderung.
Il commissario ha sostenuto, a giusto titolo, che l'allargamento è una vera sfida che ancora non abbiamo realmente raccolto.
Der kommissar hat ganz richtig gesagt, dass die erweiterung eine echte herausforderung darstellt, und darauf sind wir überhaupt noch nicht eingegangen.
Momenti difficili come questo rappresentano una vera sfida per la leadership.
Schwierige zeiten wie diese stellen eine echte herausforderung dar, wenn es darum geht, die führung zu übernehmen.
La vera sfida che si profila è quella dell'occupazione, sia per noi sia per i paesi che ci circondano.
Die wahre herausforderung ist die beschäftigung, sei es bei uns oder in den umliegenden ländern.
Stiamo realizzando gli obiettivi esistenti; la vera sfida però è fare in modo di rispettarli in modo effettivo.
Wir werden zwar unseren bestehenden zielen gerecht, doch die wahre herausforderung liegt doch darin, die dafür nötigen voraussetzungen dafür zu schaffen.
Ma la vera sfida nella mia vita... la vera avversità... sono io.
Aber die wahre herausforderung in meinem leben, die schwerste krise, das bin ich.
È una vera sfida ed è qualcosa che non vuoi avere. non vuoi prenderla e basta.
Es ist eine wahre herausforderung und es ist etwas, das man besser nicht hat.
La vera sfida in europa è la stagnazione persistente e l'aumento della pressione fiscale del settore pubblico all'interno di stati sociali rigonfi, con una popolazione in rapido invecchiamento.
Die wahre herausforderung in europa sind die anhaltende stagnation und der steigende druck auf die öffentlichen haushalte in aufgeblähten sozialstaaten mit rapide alternden bevölkerungen.
La vera sfida sarà la progettazione della terza freccia, ovvero la“crescita” secondo l'approccio di abe.
Die wahre herausforderung wird in der konzeption des dritten pfeils bestehen, dem, was abe als „Wachstum“ bezeichnen.
Ma la vera sfida per la presidenza irlandese sarà quella di ottenere risultati concreti in modo che queste aspirazioni non rimangano solo vuote opinioni.
Die eigentliche herausforderung für die irische präsidentschaft wird jedoch darin bestehen, konkrete ergebnisse zu erzielen, damit diese zielsetzungen nicht nur ein reines wunschdenken bleiben.
Questa è la vera sfida per la politica monetaria che oggi la cina deve fronteggiare, non l'imposizione insostenibile di quote.
Dies, und nicht die unhaltbare auferlegung von quoten, ist die wahre herausforderung in der geldpolitik, der sich china heute stellen muss.
E proprio qui sta la vera sfida, perché nel 2008 haiti è stata colpita da due uragani devastanti che hanno lasciato dietro di sé soltanto povertà e desolazione.
Aber darin liegt die wahre herausforderung, denn im jahr 2008 ist haiti von zwei verheerenden wirbelstürmen heimgesucht worden. die folge waren armut und verzweiflung.
Questa è la vera sfida del XXI secolo e a tale riguardo vorrei, in breve, formulare alcune proposte.
Dies ist die tatsächliche herausforderung des 21. jahrhunderts, und in diesem zusammenhang möchte ich kurz einige vorschläge erläutern.
La vera sfida di una politica di sviluppo sostenibile consiste, infatti, nel rendere compatibili la crescita economica, la coesione sociale e la protezione dell'ambiente.
Die wirkliche herausforderung einer nachhaltigen entwicklungspolitik besteht nämlich darin, wirtschaftswachstum, sozialen zusammenhalt und umweltschutz miteinander in einklang zu bringen.

Risultati: 138, Tempo: 0.0895

Guarda anche


vera domanda
eigentliche frage die wirkliche frage wahre frage
mia vera
meine wahre meine richtige meine echte
vera madre
echte mutter richtige mutter wahre mutter leibliche mutter wirkliche mutter
questa sfida
diese herausforderung bewältigung dieser herausforderung sich dieser herausforderung stellen
prima sfida
die erste herausforderung eine erste herausforderung die erste große aufgabe

"Vera sfida" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più