VERGOGNA CHE IN TEDESCO

Traduzione di Vergogna Che in Tedesco

Risultati: 140, Tempo: 0.1005

schande dass (39) schande daß (12) beschämend dass (7) schade dass (4) scham die (2) beschämend daß (3)

Esempi di utilizzo di Vergogna Che in una frase e le loro traduzioni

E' una vergogna che il nostro non riconosca gli stessi valori.
Wie beschämend, dass unser partner den wert eben dieser errungenschaften nicht anerkennt.
Comunque e' una vergogna che il professor rothman sia stato costretto a dimettersi.
Es ist dennoch schade, dass professor rothman zum rücktritt gezwungen wurde.
E' una vergogna che si sia tardato tanto a prendere questa decisione.
Es ist beschämend, dass diese entscheidung so lange hinausgezögert wurde.
E' una vergogna che un simile evento sia sfuggito all'attenzione dell'onorevole pęk.
Es ist beschämend, dass dieser umstand herrn pęks aufmerksamkeit entgangen ist.

Invero, è una vergogna che dobbiamo stare qui a ribadirlo.
Es ist eigentlich schade, dass wir darüber diskutieren müssen.
Senza tutti i sensi di colpa e la vergogna che ho sentito io.
Ohne all die schuld und scham, die ich durchgemacht habe.
E' una vergogna che questo problema non abbia ancora trovato una soluzione.
Es ist eine wahre schande, daß dieses problem noch immer nicht geklärt ist.
Con tutta la vergogna che ne consegue?
Mit all dem scham der dazugehört?
E' una vergogna che il lancio di SIS II continui a essere rimandato.
Es ist eine schande, dass der start des SIS II weiter verschoben wird.
E' una vergogna che non siamo andati avanti.
Es ist eine schande, dass wir nicht weiter gegangen sind.
È una vergogna che nel mio paese restino inutilizzate.
Es ist eine schande, dass sie in meinem land immer noch nicht genutzt werden.
E' una vergogna che l'abbiamo rilasciato.
Eine schande, dass sie ihn frei ließen.
E' una vergogna che nessuno rappresenti il consiglio.
Es ist eine schande, dass niemand in vertretung des rates anwesend ist.
È una vergogna che dei galantuomini stiano in galera!
Es ist wirklich eine schande, dass anständige leute im bau sitzen.
E' una vergogna che non viviamo in una societa' dove le armi sono disponibili.
Eine schande, dass wir nicht in einem waffenfreundlicheren land leben.
E' una vergogna che deve essere impedita e bloccata.
Das ist eine erniedrigung, die verhindert und gestoppt werden muss.
Carissima ethne, perdonami per la vergogna che ti ho arrecato, posso.
Liebste ethne, vergib mir die schande, die ich dir zufügte.
Non capisci la vergogna che avrei provato.
Du kannst nicht verstehen, welche schande das für mich gewesen wäre.
Sai, è davvero una vergogna che daniels ti stia facendo questo.
Weißt du, es ist eine echte schande, dass daniels dir das antut. gerade dir.
E' una vergogna che il parlamento europeo possa violare con tale leggerezza i principi fondamentali secondo i quali funziona l'Unione europea.
Es ist beschämend, dass das europäische parlament die grundprinzipien, nach denen die europäische union arbeitet, so fahrlässig verletzen kann.
Non vorrei lagnarmi, ma è una vergogna che siamo costretti a condurre questa discussione a un'ora così inoltrata.
Und wir werden weiter dranbleiben. ich will nicht jammern, aber es ist schade, dass wir das zu so später stunde tun müssen.
È proprio una vergogna che un numero maggiore di persone non possa leggere libri come questo.
Es ist eine hoffnungslose schande, daß nicht mehr menschen zugang zu diesem buch finden.
E' una vergogna che non si riesca a creare condizioni di tolleranza o almeno di convivenza.
Es ist beschämend, daß es uns nicht gelingt, die toleranz oder zumindestens das nebeneinanderwohnen in diesem bereich zu ermöglichen.
Signor presidente, penso che sia una vergogna che un cosiddetto paese civile come gli stati uniti debba essere criticato da questo parlamento.
Ich halte es für eine große schande, daß ein angeblich zivilisiertes land wie die vereinigten staaten in diesem parlament kritisiert werden muß.
Però, signor presidente, nonostante queste considerazioni resto convinta che sia una vergogna che l'Europa non abbia una politica estera comune degna di tale nome.
Aber, herr präsident, trotz allem empfinde ich es als beschämend, daß wir keine gemeinsame außenpolitik haben, die diesen namen auch wirklich verdient.
Non è una vergogna che stati membri grandi come il mio e la germania non siano in grado di fornire gli esperti informatici necessari?
Ist es nicht beschämend, daß große mitgliedstaaten wie mein land und deutschland nicht in der lage sind, genügend qualifizierte informatikfachleute aufzubringen?
Non è una vergogna che ai deputati di quest'Aula venga sottratto in questo modo un loro diritto?
Ist es nicht eine schande, daß den abgeordneten dieses recht so entzogen worden ist?
E' una vergogna che a distanza di ben un anno e mezzo non riusciamo ad accordarci!
Es ist wirklich eine schande, dass wir uns auch nach anderthalb jahren noch nicht haben einigen können.
E' una vergogna che il gruppo politico più numeroso di quest'Aula non sia più un partner negoziale affidabile.
Es ist eine schande, dass die größte fraktion in diesem hause nicht mehr länger als verlässlicher verhandlungspartner angesehen werden kann.
Considero una vergogna che il parlamento europeo non si sia dimostrato abbastanza maturo da dire che anche noi vogliamo far sentire la nostra voce.
Ich finde, es ist eine schande, daß das europäische parlament nicht reif genug war zu sagen, daß unsere stimme ebenfalls vertreten sein soll.

Risultati: 140, Tempo: 0.1005

GUARDA ANCHE

Guarda anche


PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

Parola per parola traduzione


"Vergogna che" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più