ALEGO Significato in Inglese - Traduzione Portoghese-Inglese

• plead
• i claim

Esempi di utilizzo di Alego in Portoghese e relative traduzioni in Inglese

Eu alego a 5.ª emenda.
I plead the fifth.

Eu também alego isso.
I would argue that, too.

Ela alegou que alguém a estava a perseguir.
She claimed someone was stalking her.

Sou culpada, é o que alego.
I am guilty. I have pled so.

Segunda, alego insanidade.
Two: I plead insanity.

No teu aniversário? Desculpa, mas alego a quinta.
On your birthday, sorry, but I plead the fifth.

E o Stahl alegou que foi um acidente.
And Stahl claimed it was an accident.

Confesso-me culpado, mas alego atenuantes.
I confess to the charges, but plead mitigation.

Eu alego que esta senhora está sob profunda hipnose.
I submit this lady is in deep hypnosis.

Eu preencho papéis, eu alego e faço acordos.
I paper, I plead, and I settle.

Eu alego que você está errado, pois não quero dizer mais nada.
I allege that you are wrong, so I don't want to say a word anymore.

O estudante também alegou que você vende cópias.
The student also claimed that you're selling copies.

Eu não poderia me esclarecer falando,“Eu alego inocência!
I can't possibly clarify myself by saying,“I plead innocence!

Eu alego a você- eu te imploro- vem para Ele quem te ama com um amor eterno!
I plead with you- I beg you- come to Him who loves you with an everlasting love!

Uma vez que esteja segura, eu entrego-me e alego insanidade.
Once she's safe, I will turn myself in and plead insanity.

Alego que o que faz do James Kirk um ser especial para ele está preso dentro deste corpo.
I claim that whatever it is that makes James Kirk a living being special to himself is being held here in this body.

O historiador egípcio Manetão alegou que Tote escreveu 36.525 livros.
The Egyptian historian Manetho said that Thoth wrote 36,525 books.

Em 2006, Rogerio renunciou ao cargo de ministro devido a uma disputa com militares sobre o alego de discriminação.
In 2006 Rogerio resigned as Minister over a dispute with the military over alleged discrimination.

Eu alego que, no seu nível mais básico, o esforço científico tem muito a ver com a busca pela verdade.
I would submit that, at the most basic level, the scientific endeavour has a lot to do with a search for truth.

Isso era tudo que eu podia fazer por ela, Ana," alego para ela para fazê-la entender.
That was all I could do for her Ana,” I plead with her to make her understand.

Se eu alego amar alguém, mas visito sua casa apenas uma vez por semana e peço:“Por favor, dê- me isso”, onde está o intercâmbio amoroso?
If I claim to love somebody, but I visit his house only once a week and ask,“Please give me such-and-such,” where is the exchange of love?

Sim… Com alguma orientação, o Steven Koren vai ser tudo o que alego ser, mas a sério.
Yes, with a little guidance Steven Koren is going to be everything I claim to be, only for real.

Lá no fundo, tu não achas que mereces esse carro e eu alego que subconscientemente, estás a tentar destruí-lo!
Deep down, you don't think you deserve to have that car, and I submit that subconsciously you are trying to destroy it!

Que a lei não requer a constante e mais intensa ação da vontade, alego pelos seguintes motivos.
That the law does not require the constant and most intense action of the will, I argue for the following reasons.

Como o último depoimento de Hendricks cobre o período… em que Steve foi visto pela última vez… alego que, mesmo que ele não o tenha interrogado… ele trabalhava perto da pessoa que o fez.
Given that Mister Hendricks last statement covers the period during which Steven Sizela whas last seen… I would to submit that even if Mister Hendricks did not interrogate Mister Steven Sizela… he would work closely with whoever it was that did.

Eventualmente, Abraham fala, alegando que ele ainda quer viver.
Eventually, Abraham speaks, claiming he still wants to live.

Ele alegava que a escreveu em apenas uma noite.
He claimed he wrote it in one night.

Funcionários do governo alegaram que era Tara, embora Singh contestasse.
Government officials claimed it was Tara, though Singh disputed this.

Opositores alegaram que ele havia sido subornado.
Opponents claimed he had been bribed.

Muitos educadores alegavam ignorância sobre os Procedimentos OLIBE.
Many educators claimed ignorance regarding OLIBE Procedures.

Come usare "alego" in una frase

A realização das eleições municipais também foi outro tema destacado pelo presidente da Alego durante as entrevistas.

O saguão da ALEGO será palco da Feira do Cerrado, entre os dias 12 e 15 de setembro, onde serão comercializados e expostos produtos naturais do cerrado goiano.

O evento foi realizado no auditório Costa Lima da Assembleia Legislativa do Estado de Goiás (Alego), no Setor Oeste.

Alguns exemplos dos descontentes são o próprio presidente da Alego, Lissauer Vieira (PSB) e Diego Sorgatto (PSDB).

Ele também busca o recurso para “modernizar” a Alego.

Lissauer por sua vez, tem a agenda da Alego nas mãos e agora a possibilidade de se reeleger, conquista alcançada a contragosto de Caiado.

POLÍTICA - Reforma da máquina passa na Alego Reforma da máquina passa na Alego Projeto do Governo para alterar estrutura administrativa foi aprovada em primeira votação do Plenário.

A proposta agora segue para Comissão de Minas e Energia da Alego.

Alego aprova PL para autorizar extração de amianto em Goiás Next Image Texto agora passará pela Comissão de Minas e Energia da Casa.

Prepare-se para o concurso da ALEGO com nossos cursos online e estude com os melhores professores do Brasil.