APÕE Significato in Inglese - Traduzione Portoghese-Inglese

• it affixes

Esempi di utilizzo di Apõe in Portoghese e relative traduzioni in Inglese

Oferece uma ferramenta de reparo verde que apõe a qualquer putter.
Offers a green repair tool that affixes to any putter.

Apõe sua própria extensão no final, tornando-se assim inatingível.
It affixes its own extension at the end, thus making it unattainable.

Considerando que devem ser previstas medidas adequadas contra quem apõe indevidamente uma marca de conformidade;
Whereas provision must be made for suitable action to be taken against anyone wrongfully affixing a mark of conformity;

Apõe a sua própria expansão no final, tornando-o inacessível.
It affixes its very own expansion at the end, thus making it inaccessible.

A estância aduaneira referida no nº 2 do artigo 3º verifica que o documento está devidamente completado e apõe o seu visto na casa 10 do original e das cópias do« certificate P 2», tal como indicado no formulário constante do Anexo I.
The customs office referred to in Article 3(2) shall check that the document is duly completed and shall affix its stamp in box 10 of the original and copies of the'certificate P 2' as shown in the specimen in Annex I.

Apõe sua própria extensão no final, portanto, tornando-o inacessível.
It affixes its own extension at the end, hence making it inaccessible.

O fabricante dos componentes de segurança é a pessoa singular ou colectiva que assume a responsabilidade pela concepção e pelo fabrico dos componentes de segurança, e que apõe a marcação«CE» e emite a declaração«CE» de conformidade.
The'manufacturer of the safety components' shall mean the natural or legal person who takes responsibility for the design and manufacture of the safety components and who affixes the CE marking and draws up the EC declaration of conformity.

Apõe sua própria extensão no final, tornando-se assim inatingível.
It affixes its very own expansion at the end, thus making it inaccessible.

O instalador de um ascensor é a pessoa singular ou colectiva que assume a responsabilidade pela concepção, fabrico, instalação e colocação no mercado do ascensor, e que apõe a marcação«CE» e emite a declaração«CE» de conformidade.
The'installer of a lift' shall mean the natural or legal person who takes responsibility for the design, manufacture, installation and placing on the market of the lift and who affixes the CE marking and draws up the EC declaration of conformity.

Apõe a sua própria extensão no final, tornando assim difícil acesso.
It affixes its very own extension at the end, thus making it hard to reach.

Sem prejuízo das consultas e trocas de informações que os diferentes Postos Consulares ou Missões Diplomáticas poderão realizar entre si, o Posto Consular ou Missão Diplomática junto do qual for apresentado o pedido apõe no passaporte de qualquer requerente um carimbo com a menção"Visto requerido a… em….
Without prejudice to the consultation which may take place between the missions and posts and the exchanges of information which they may undertake, the mission or post with which an application is lodged shall affix a stamp to each applicant's passport stating"Visa applied for on… at….

Apõe sua própria expansão no final, portanto, tornando-o inacessível.
It affixes its own expansion at the end, therefore making it inaccessible.

Sem prejuízo das consultas e trocas de informações que os diferentes postos consulares ou missões diplomáticas poderão realizar entre si, o posto consular ou missão diplomática junto do qual for apresentado o pedido apõe no passaporte de qualquer requerente um carimbo com a menção'Visto requerido a… em….
Without prejudice to the consultation which may take place between the missions and posts and the exchange of information which they may carry out, the mission or post with which an application is lodged shall affix to the passports of all visa applicants a stamp stipulating'Visa applied for on… at….

Apõe a sua própria expansão no final, portanto, tornando-inatingível.
It affixes its very own expansion at the end, hence making it unattainable.

O organismo de controlo, após ter procedido à verificação CEE de um recipiente sob pressão nas condições previstas no artigo 11o, e segundo as modalidades fixadas no Anexo II, apõe nesse recipiente as marcas de verificação parcial ou final CEE, segundo as modalidades previstas no ponto 3 desse mesmo anexo.
After carrying out EEC verification of a pressure vessel under the conditions laid down in Article 11 and in the manner provided for in Annex II, the inspection body shall affix the EEC partial or final verification marks to the vessel in accordance with the arrangements laid down in section 3 of that Annex.

Apõe a sua própria extensão no final, portanto, tornando-inatingível.
It affixes its very own extension at the end, hence making it unattainable.

Quando a directiva especial relativa a uma categoria de recipientes sob pressão não prevê a verificação CEE, o fabricante apõe, sob sua responsabilidade, depois de ter procedido a uma verificação para controlar a conformidade de cada recipiente com as prescrições da directiva especial e, se for caso de isso, com o modelo aprovado: a Ou a marca especial descrita no ponto 5.3 do Anexo I, quando é necessária a aprovação CEE;
When the separate Directive relating to a category of pressure vessels does not provide for EEC verification, the manufacturer shall, on his own responsibility, after verifying that each pressure vessel satisfies the requirements of the separate Directive and, if appropriate, conforms to the approved pattern, affix:(a) either the special mark described in 5.3 of Annex I, where EEC pattern approval is necessary;

Apõe sua própria expansão no final, portanto, tornando-o inacessível.
It affixes its very own extension at the end, therefore making it unattainable.

Martin Luther apõe suas teses sobre o portal da catedral, imagem obtida a partir do filme veja que.
Martin Luther affixes his theses on the portal of the cathedral, image taken from the film see which.

Apõe a sua própria expansão no final, portanto, tornando-se inatingível.
It affixes its very own expansion at the end, therefore making it unattainable.

Apõe a sua própria expansão no final, portanto, tornando-inatingível. E também, os dados não podem escapar de seu alcance.
It affixes its very own expansion at the end, hence making it unattainable.

O instalador apõe a marcação«CE» no ascensor e emite uma declaração de conformidade, cujos elementos são indicados no anexo III, tendo em conta as exigências impostas no anexo pertinente anexo VI, X, XII, XIII ou XIV conforme o caso.
The installer shall affix the CE marking on the lift and draw up a declaration of conformity containing the information listed in Annex II, taking account of the specifications given in the Annex used Annex VI, X, XII, XIII or XIV, as the case may be.

Martin Luther apõe suas teses sobre o portal da catedral, imagem obtida a partir do filme[ veja que] Pai Tomas corrige a relação Luterana atormentado e presunçoso com Deus mostrando como no processo de justificação harmonizar o trabalho de graça e fé com que da razão, funciona e livre-arbítrio, e como a preocupação deve moderar a confiança, considerando pecado e da justiça divina, enquanto que a confiança deve moderar medo considerando a misericórdia divina.
Martin Luther affixes his theses on the portal of the cathedral, image taken from the film[see which] Father Tomas corrects the tormented and presumptuous Lutheran relationship with God showing how in the process of justification harmonize the work of grace and faith with that of reason, works and free will, and as the concern must moderate confidence, considering sin and divine justice, while the confidence must moderate fear considering the divine mercy.

Aposto que o Mustang do meu pai é mais rápido.
I bet my dad's Mustang is faster.

Aposto que o Hutch I e II viajavam em turística.
I'm guessing Hutches I and II flew coach.

Aposto que nenhuma delas escrevia de cabeça para baixo.
I'm guessing none of them could write upside down.

Pessoalmente, aposto sempre nos gays.
And personally, I'm always pro-gay.

Bem, então aposto que era cedo para ambas, mãe.
Well, then, I guess it was an early night for both of us, Mother.

APUs também são utilizados para manter ligado outros acessórios enquanto os motores principais estão desligados.
APUs are also used to run accessories while the engines are shut down.

Aquando do fabrico, é aposta no queijo uma placa de identificação.
During production, an identification mark is affixed to the cheese.

Come usare "apõe" in una frase

E as respostas que tenho tido são de quem ao ver um, vê-se a si próprio em projecção e apõe-lhe as suas próprias histórias.

Apõe-se, ainda, o argumento de que Serra seria “entreguista”.

Ao texto intitulado sobre virtudes e vícios apõe-se o duplo asterisco que, na edição das obras completas de aristóteles, é sinal de autoria.

O juiz que apõe seu ‘visto’ estará vinculado ao feito (BARBOSA MOREIRA, ‘Comentários ao CPC’, Forense, v.

O Presidente apõe no boletim devolvido a nota “inutilizado”, rubrica-o e conserva-o em separado. 84.

Se pretende intervir num instrumento notarial, numa escritura ou num testamento apõe a sua impressão digital.

Higiene Bucal apõe as refeições, estimulando e incentivando para o uso da escova.

Se não souber assinar apõe a sua impressão digital ou, caso se trate de reconhecimento ou termo de autenticação, faz-se acompanhar de alguém que assine por si.

Nos documentos Maçônicos após a data apõe-se a sigla (EV), o que quer dizer do calendário gregoriano, adotado mundialmente.