COMBINASSEM Significato in Inglese - Traduzione Portoghese-Inglese

• combine
• matched
• combined

Esempi di utilizzo di Combinassem in Portoghese e relative traduzioni in Inglese

Tu não conseguias encontrar dois que combinassem?
You couldn't find two that matched?

Ela tinha ferimentos que combinassem com tanto sangue?
Did she have injuries consistant with that much blood?

Pensei que havia uma unidade para cada miúda cujas iniciais combinassem.
I thought you had a unit covering every girl whose initials matched.

Seria ainda mais fácil se eles combinassem o obituário com a secção de imobiliário.
It would be easier if they combined obituaries with the real-estate section.

A coisa principal- para apanhar sombras para que se combinassem entre eles.
The main thing- to pick up shades so that they were combined among themselves.

Isso permitiu que os modems a cabo combinassem vários canais de modulação de amplitude de quadratura(QAM) em grupos para enviar e receber dados.
This allowed cable modems to combine multiple quadrature amplitude modulation(QAM) channels into groups to both send and receive data.

Não sei… talvez fez isto com a nanotecnologia do Cadmus… e a usou para que meus genes combinassem com os seus.
I don't know. I don't know. Maybe you dug up that Cadmus nanotech, and rewrote my genes to match yours.

Melhores seriam ainda estas ultimas se combinassem em boa base, uma technica uniforme.
These tests would be even better if they could appropriately combine with a uniform technique.

Os três foram coordenados por Keiji Kawamori para garantir que seus estilos combinassem bem juntos.
The three composers were coordinated by Keiji Kawamori to ensure the composers' three styles meshed well together.

Um dos critérios de avaliação do concurso era que os menus de degustação combinassem vinhos e azeites em pratos que cumpram os parâmetros definidos na dieta mediterrânica.
One of the evaluation criteria was that the tasting menus matched wines and olive oil in dishes that met the parameters set in the Mediterranean Diet.

Assim que as filmagens da Enterprise foram capturadas, Turner inseriu a nave no fundo computadorizado e alterou suas posições até que as duas imagens combinassem.
Once the shots of the Enterprise had been captured, Turner inserted the ship into the computer-generated background and altered its position until the images matched up.

Isso permitiu que os personagens da Disney estivessem em seus navios e combinassem pacotes de cruzeiros, hotéis e parques temáticos.
This allowed Disney characters on their ships and combined cruise, hotel and theme park packages.

Era popular organizar atividades que combinassem trabalho prático, comida abundante e entretenimento simples, como levantamentos de celeiros, cascas de milho e abelhas.
It was popular to organize activities that combined practical work, abundant food, and simple entertainment such as barn raisings, corn huskings, and quilting bees.

Se não estiver seguro que será capaz de apanhar jóias no final para que se combinassem entre eles, parem a escolha no jogo pronto.
If you are not sure that will be able to pick up jewelry on final so that they were combined among themselves, stop the choice on ready set.

Então seria melhor que todos vocês combinassem e trabalhassem isso, e também dar diferentes trabalhos para as pessoas, e todos eles devem tentar organizar isso de uma bela forma, de modo que não haja nenhuma discussão, nada.
So it would be better that you, all of you combine together and work it out and also give different work to different people; and they should all try to organize it in a beautiful way that there's no quarrel, nothing.

A Maison sempre se concentrou em oferecer relógios femininos que combinassem estética com características excepcionais da relojoaria.
The Maison has always focused on offering women timepieces that combine aesthetics with exceptional watchmaking characteristics.

Além da dublagem, o designer do jogo detalhou cada sequência cinematográfica de modo que as expressões faciais de cada personagem combinassem com o tom da voz do ator.
In addition to the voice acting, the game's designer detailed each cinematic sequence so that each character's facial expressions matched the tone of their voice actor.

Nicolas Castelain, diretor da cervejaria, queria embalagens que combinassem literal e metaforicamente com os seus produtos, que são fabricados de forma tradicional e com know-how familiar.
Nicolas Castelain, the head of the brewery, wanted packs designed to literally and figuratively fit his products, which are manufactured in a traditional way, with family know-how.

Gibson pensou que seria uma boa ideia tentar e encontrar medidas para o espaço e para os objetos que combinassem a materialidade e sua interpretação ou uso.
Gibson thought it would be a good idea to try and find measures of space and objects that combined both their materiality and their“interpretability” or use.

Pelo aduzido, penso que deveríamos procurar, antes da votação, acordos que combinassem as garantias jurídicas para os trabalhadores com a promoção de mais flexibilização, no espírito da Directiva 93/104/CE.
I therefore believe that before the vote we should seek agreements which combine legal guarantees for workers with creating more flexibility, in the spirit of Directive 93/104/EC.

Mark apresentou essas canções para seu irmão, Rick que, percebendo que nunca tinham trabalhado juntos, sugeriu que os irmãos Del Castillo combinassem suas forças e talentos criativos.
Mark presented these songs to his brother Rick, who, realizing that they had never worked together, suggested that the Del Castillo brothers combine their creative forces and talents.

Visando solucionar problemas causados pelo fluxo a frio e pela oxidação, foi proposto investigar aditivos inéditos na literatura, que combinassem duas atividades em um único aditivo e que estivessem ligados em uma estrutura polimérica par.
In order to solve the problems caused by cold flow and the oxidation it was to investigate novel additives proposed in the literature that combined two activities in a single additive and they were connected in a polymeric structure for obtaining a multifunctional additive. phenolic groups are used a.

A iniciativa visava promover o desenvolvimento de planificadores de viagens integradas que ultrapassassem as fronteiras nacionais e oferecessem opções de viagem que combinassem diferentes modos de transporte.
The initiative aimed to promote the development of all-in-one journey planners, going beyond national borders and offering travel options combining different transport modes.

Para este mestre único, a Equipa Culinária da Gasma contará com a colaboração dos profissionais do Grupo elBarri que, com o seu modelo pioneiro, conseguiram que os seus seis restaurantes combinassem diferentes conceitos culinários para uma experiência gastronómica global.
For this unique master, Gasma's Culinary Team will count on the collaboration of the professionals of the elBarri Group who, with their pioneering model, have achieved that their six restaurants combine different cooking concepts for a global gastronomic experience.

Enquanto vocês lêem as leituras antigas, vocês leram sobre os antigos essênios, como eles mudavam as vestes deles, quando entravam na cidade para que eles combinassem com o que as pessoas estivessem vestindo.
As you read your old-time readings, you will read about the ancient Essenes, how they would change their robes when they went into town so they matched what the people were wearing.

Não há relatos de estudos prévios com protocolos de laserterapia projetados especificamente para a estimulação direta de glândulas salivares nestes pacientes oncológicos e que também combinassem diferentes comprimentos de onda e aplicações extraorais e intraorais.
To our knowledge, there have been no previous studies employing laser therapy protocols specifically designed for direct stimulation of the salivary glands in HNC patients and combining different wavelengths in extraoral and intraoral applications.

C++ combinou orientação a objetos e programação de sistemas.
C++ combined object-oriented and systems programming.

Tinha combinado encontrar-me lá com a Tanya.
I had arranged to meet Tanya there.

A campanha combinava publicidade tradicional e publicidade com estratégias mais focadas.
Its campaign combined traditional advertising and publicity with more focused strategies.

Combinar solidariedade e crescimento.
Combining solidarity and growth.

Come usare "combinassem" in una frase

A comparação ocorreu apenas em um mundo físico (antes que os telefones permitissem que os consumidores combinassem os preços no local), e assim por diante.

Nao sei se eh pq estou numa onda amarela, mas gostei muito da amarela 😉 So nao sei se eu teria muitas coisas q combinassem com ela.

Em outras ocasiões tudo está vazio e pacífico, como se as pessoas combinassem fazer todas a mesma coisa, a mesma hora?

Se você queria um disco com 10 músicas, mas só conseguiu oito que combinassem com o propósito do disco, não “encha lingüiça”!

Aproveitei para usar peças que combinassem entre si, escolhi esta saia étnica, um cropped de crochê e nos pés, uma rasteirinha.

A refeição serviu para que autoridades de ambos os lados combinassem detalhes da reunião do dia seguinte.

Combinassem o desenvolvimento com a proteção do meio ambiente, para garantir a qualidade de vida das na economia de energia e água, na minimização da.

ESSA BLUSA EU FIZ USANDO BARANTE, TODA EM CROCHE, AO REDOR DO DECOTE FIZ FLORES EM TONS QUE COMBINASSEM COM O TOM DE VERDE DA BLUSA, AMEI O RESULTADO.

Teoricamente, caso as duas “versões” combinassem, seria possível reconstruir a imagem, dessa vez, obtendo todos os detalhes que não haviam sido anteriormente revelados.

Angie – Demorou um bom tempo para encontrar membros que combinassem com meu estilo de música na banda, e agora eu estou muito satisfeita com eles.