Esempi di utilizzo di Compareça in Portoghese e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Por favor, compareça se puder.
Please come if you can.Compareça esta noite, reverendo.
You come tonight, Reverend.Quer que eu compareça em tribunal?
You want me to appear in court?Compareça à enfermaria às 6h.
Report to Sick Bay at 0600 hours.É muito importante que compareça.
It's really important that I be there.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
pessoas comparecerampacientes que comparecerampacientes compareceramcompareceram ao evento
Utilizzo con avverbi
comparecer pessoalmente
Compareça no dia, diretamente no local.
Come directly on the day.Doutor, favor compareça à enfermaria.
Beeping Doctor, please report to sickbay.Compareça ao seu trabalho regularmente.
Attend to your work regularly.Leland Dao, por favor compareça na tenda médica.
Leland Dao, please report to the medical tent.Compareça ao Laboratório de Astrométrica.
Report to the Astrometrics Lab.Jeremiah Bruce, por favor, compareça no meu escritório.
Jeremiah Bruce, please come to the office.Compareça a uma entrevista ou um teste biométrico.
Attend an interview or a biometric test.Dr. Sanchez, por favor compareça na enfermaria.
Dr. Sanchez, please report to the nurses' station.Compareça ao seminário pré-operatório se o mesmo for oferecido.
Attend pre-operative seminar if offered.Dr. Cox por favor compareça à reunião de Administração?
Dr. Cox please report to the board meeting?Compareça ao evento e chame seus amigos e familiares!
Attend the event and bring your family and friends!Dr. Lyon, por favor, compareça no serviço de urgências.
Dr. Lyon, please report to the emergency room.E você quer que o máximo de pessoas compareça, por isso.
And you want as many people to come as possible,- so.Ninguém compareça perante mim de mãos vazias.
No one is to appear before me empty-handed.Por isso, não será necessário que compareça em tribunal.
So it will not be necessary for you to appear in court.Por favor compareça no tribunal na próxima quarta-feira.
Please appear in court next Wednesday.Saia de seu escritório(ou da sua casa) e compareça a eventos.
Get out of your office(or house) and attend events.Jeremiah Bruce, compareça no escritório, imediatamente.
Jeremiah Bruce, come to the office immediately.Assim que ele chegar,diga-lhe que compareça à minha sala.
As soon as he arrives,tell him to meet me in the living room.Querem que eu compareça ao funeral do Sultão de Brunei?
You want me to attend the funeral of the Sultan of Brunei?Está bem, ouça… Vai-lhe ser solicitado que compareça perante um júri.
Okay, look, you're gonna be asked to appear before a grand jury.Nesse caso, compareça a 1a hora da manhã aos seus deveres.
In that case, report for duty first thing in the morning.Um pedido formal para que lorde Kitchener compareça nesta corte marcial.
A formal request that Lord Kitchener attend this court-martial.Compareça a reunião e incentive todos os membros da comunidade a irem também.
Show up at the meeting and encourage all community members to do so also.Chame seus amigos e compareça ao evento.*Entrada franca!
Invite your friends and join the event.* Free entrance!
